| Por ejemplo, así le sucedió al Profesor Kazem Rajavi. | UN | وإن هذا ما حدث للبروفيسور كاظم رجوي، على سبيل المثال. |
| Kazem Rajavi International Association for the Defense of Human Rights | UN | رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان |
| Kazem Rajavi International Association for the Defence of Human Rights | UN | رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان |
| Kazem Rajavi International Association for Defense | UN | رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان |
| Kazem Rajavi International Association for The Defence of Human Rights | UN | رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان |
| Sr. Jawad Kazem Mhabes Mohammad al Jabouri | UN | السيد جواد كاظم محابس محمد الجبوري |
| Los dos acusados principales, Kazem Darabi, que tenía 38 años de edad y afirmó ser agente iraní y ex miembro del Pasdaran, y Abbas Rhayel, miembro libanés de Hezbollah, fueron sentenciados a prisión perpetua. | UN | وقد حكم على المتهمين الرئيسيين في القضية، وهما كاظم درابي البالغ من العمر ٣٨ عاما والذي زعم أنه عميل إيراني وعضو سابق في الباسداران، وعباس رحييل، وهو عضو لبناني في حزب الله، بالسجن مدى الحياة. |
| Además del Excmo. Sr. Embajador Trezza, otro colega se nos va, se trata del distinguido Embajador Seyed Mohammad Kazem Sajjadpour, Representante Permanente Adjunto de la República Islámica del Irán. | UN | وبالإضافة إلى السفير تريزا، سيفارقنا زميل آخر، هو السفير الموقر سيد محمد كاظم سجادبور، نائب الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية. |
| 4. Kazem Akhavan, Agencia Noticiosa del Irán | UN | 4 - كاظم إخوان، من وكالة الأنباء الإيرانية |
| Relativa a: Jawad Kazem Mhabes Mohammed Al Jabouri | UN | بشأن: جواد كاظم محابس محمد الجبوري |
| Sabah Kazem Ghanem Amer Al-Saidi | UN | العميد صباح كاظم غانم عامر الساعدي |
| Formulan declaraciones introductorias el Director de la División de Coordinación de Políticas y de Asuntos del Consejo Económico y Social del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, el Dr. Kazem Behbehani, Director de la División de Lucha contra las Enfermedades Tropicales de la Organización Mundial de la Salud, y el Jefe de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York. | UN | وأدلى ببيانات استهلالية مدير شعبة تنسيق السياسات وشــؤون المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي بإدارة تنسيــق السياسات والتنمية المستدامة، والدكتور كاظم بهبهاني، مدير شعبة مكافحــة اﻷمــراض الاستوائية بمنظمة الصحة العالمية، ورئيس مكتب اللجان اﻹقليمية بنيويورك. |
| En la continuación de su período de sesiones de 1999, el Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud presentada por la Kazem Rajavi International Association for the Defence of Human Rights, a la espera de recibir más información. | UN | 25 - في الدورة المستأنفة لعام 1999، قررت اللجنة أن تؤجل النظر في طلب رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان ريثما يرد مزيد من المعلومات. |
| La Reina contra Kazem y otros (Tribunal Central de lo Penal, 2001) (Causa judicial por el secuestro de un avión por afganos). | UN | الملكة ضد كاظم وآخرين (المحكمة الجنائية المركزية 2001) (قضية اختطاف الطائرة الأفغانية) |
| Por último, permítanme aprovechar la oportunidad para expresar el agradecimiento de mi delegación y el mío personal al Embajador Carlo Trezza de Italia y al Embajador Seyed Mohammad Kazem Sajjadpour del Irán por sus infatigables esfuerzos como representantes de sus países ante la Conferencia de Desarme. | UN | وأخيراً، اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأعبر عن تقدير وفد بلادي وتقديري الشخصي للسيد كارلو تريزا، سعادة سفير إيطاليا وسعادة سفير إيران، سيد كاظم محمد سجادبور، لجهودهما التي لم تعرف الكلل كممثلَين لبلديهما في مؤتمر نزع السلاح. |
| Relator: Sr. Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (República Islámica del Irán) | UN | المقرر: السيد محمد كاظم أسايش طلب توسي (جمهورية إيران الإسلامية) |
| La privación de libertad de Jawad Kazem Mhabes Mohammed Al Jabour: es arbitraria porque contraviene las disposiciones de los artículos 9, 10 y 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y de los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y se inscribe en las categorías I y IV definidas en los métodos de trabajo del Grupo. | UN | لقد كان حرمان جواد كاظم محابس محمد الجبوري من حريته تعسفياً ومنافياً لأحكام المواد 9 و10 و11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وللمادتين 9 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج ضمن الفئتين الأولى والرابعة من أساليب عمل الفريق. |
| Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (República Islámica del Irán) | UN | محمد كاظم أسايش تالاب طوسي (جمهورية إيران الإسلامية) |
| Relator: Sr. Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (República Islámica del Irán) | UN | المقرر: السيد محمد كاظم أسايش طلب توسي (جمهورية إيران الإسلامية) |
| Sr. Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (República Islámica del Irán) | UN | السيد محمد كاظم أسايش تالاب طوسي (جمهورية إيران الإسلامية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 