| Eso tampoco me huele bien. Keel no ha estado en ninguna otra parte. | Open Subtitles | لا أحب صوت هذا يقول كيل أنه لم يوصعى مكان آخر |
| Sí, pero... ¿tantos como para que Keel no tenga ni idea de que estuvo aquí? | Open Subtitles | نعم، وهى مدة طويلة على كيل ، لذلك لم يعرف أنها كانت موجودة |
| Se informó a la Relatora Especial de que el Sr. Keel tenía un daño cerebral orgánico, probablemente a consecuencia de una lesión prenatal. | UN | وأُبلغت المقررة الخاصة بأن السيد كيل كان يعاني من ضرر عضوي لحق بدماغه وذلك بسبب أذى أصيب به قبل أن يولد. |
| Ed, veo que ya conociste al Coronel Keel. | Open Subtitles | أوه، إد، حْسبُت أنّك قابلتَ العقيدَ كييل. |
| El Dr. Alton Keel, nuestro Director Ejecutivo. | Open Subtitles | الدكتور إلتون كييل ,المدير التنفيذي |
| Keel, es probable que podamos encargarnos de esto con el arma de Teal'c. | Open Subtitles | كيل ، يمكننا أن نراعى ذلك لك بأسلحه فريست تيل. |
| Keel, el abogado, dice que no sabe nada. Yo lo creo. | Open Subtitles | كيل ، المحامي، يَقُولُ بأنّه لا يعرفْ أيّ شئَ، وأنا أَصدقه |
| - Eso es. Keel... ¿No empezamos enseguida? | Open Subtitles | كيل , نحن لم نبدأ بعد؟ |
| El 2 de agosto la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente en relación con la inminente ejecución de Joseph Timothy Keel, que debía tener lugar en el Estado de Carolina del Norte el 6 de agosto de 1999. | UN | وجهت المقررة الخاصة، في 2 آب/أغسطس، نداء عاجلاً يتعلق بإعدام جوزيف تيموتي كيل الوشيك وقد كان مقرراً أن يُعدم في ولاية كارولينا الشمالية يوم 6 آب/أغسطس 1999. |
| Fuente: Datos de Keel. | UN | المصدر: مركز مكافحة الإصابات الخاصة (كيل) |
| El Keel desarrolla muchas actividades polifacéticas destinadas al público en general, con el propósito de informarlo y promover su concienciación. | UN | يتولى مركز مكافحة الإصابة الخاصة " كيل " تطوير أنشطة ذات أبعاد متعددة لتقديم المعلومات وتعزيز الوعي بين صفوف الجمهور العام وبين الفئات المستهدفة التالية: |
| El Keel visita colegios secundarios y liceos del distrito de Ática para ofrecer a sus alumnos información sobre la prevención del SIDA y las enfermedades de transmisión sexual. | UN | يقوم مركز مكافحة الإصابات " كيل " بزيارة المدارس في مقاطعة أتيكا من أجل إعلام طلاب المرحلتين الثانوية والإعدادية بطرق الوقاية من الإيدز والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي. |
| Yo y Keel aqui, somos la perra grande. Habituales. | Open Subtitles | أنا و(كيل) هنا نلنا من الوغد الكبير، كالعادة |
| La Dra. Keel está al teléfono. | Open Subtitles | الدكتوره كيل على الهاتف |
| - Soy la Dra. Keel. | Open Subtitles | أنا الدكتوره كيل |
| Este es Harold Keel. Él llamó primero. | Open Subtitles | هذا (هارولد كيل) الذي أجرى الإتّصال الأوّل |
| ¿Qué cliente le está pagando a Keel lo suficiente para matar a nuestro hombre? | Open Subtitles | من هذا العميل الذي يدفع ل(كيل) لدرجة قتل أحد رجاله؟ |
| - Bueno, con la NASA, Armstrong, Ride con el gobierno, Keel, Rogers fue Secretario de Estado. | Open Subtitles | - حسناً, لناسا أرمسترونغ و رايد و كييل لديه الحكومة وروجرز كان وزير الخارجية السابق |
| Necesito darle esto al Dr. Keel, | Open Subtitles | أنا بحاجة لإرسال هذا الطلب للدكتور كييل |
| El Coronel Keel ha confirmado. | Open Subtitles | العقيد كييل يؤكَّد، سيدى |
| Dr. Keel, por favor. | Open Subtitles | دكتور كييل, من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 