"ketchup" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكاتشب
• كاتشب
• الكاتشاب
• كاتشاب
• صلصة
• الصلصة
• الكتشب
• صلصه
• وصلصة
• بالكاتشب
• كاتشوب
• كتشب
• بالكاتشاب
• كتشاب

De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo.
ولذا فمع قيامي بهز زجاجة الكاتشب هذه، أحصل على بعض ردود الفعل الحسية الحقيقيّة بمرور الوقت في السّطر السفلي.

Revisa los ingredientes: ketchup, mortadela, salsa de espagueti, leche de soja, bebidas para deportistas, palitos de pescado y mantequilla de maní.
تفقد مكونات الكاتشب والنقانق وصلصلة السباغيتي وحليب الصويا والمشروبات الرياضية، أصابع السمك المقلية، وزبدة الفستق.

Pues hay quienes lo encuentran irresistible. se ríen ya con la palabra ketchup.
البعض يظن أن هذه أفضل دعاباتي الغالب يضحك على كلمة كاتشب.

Quiero decir, él esta sentado en su casa comiendo ketchup con galletitas.
أقصد, إنه جالس هناك في الظلام, يأكل الكاتشاب على المفرقعات

La pobre savia fue caída como un saco de papas, desparramando sangre como una botella like a broken rota de ketchup.
المسكين ضرب مثل كيس بطاطا يسكب الدم مثل زجاجة كاتشاب مكسورة

pueden comer los fideos con manteca o con queso o con ketchup.
يمكنهم أن يتناولوا معكرونة بالزبدة .أو الجبن أو صلصة الطماطم

Que chorree sangre, con cebolla, ketchup y sal, y una cerveza, ¿vale?
مع دماء تخرج منها.. مع قليل من البصل ، الصلصة و الملح وزجاجةجعة،إتفقنا؟ حسناً؟

Sólo... no sé supongo que ya no me gusta el ketchup.
..إنني فقط لستُ أدري أعتقدُ أنني لم أعد أحبُّ الكتشب بعد الآن

Tenían el peor ketchup cuando estuve en prisión.
كان يقدمون لنا أسوأ أنواع الكاتشب في السجن

Tan exitoso con el ketchup y la salsa, pero no se encuentra uno bueno.
ناجحة للغاية في الكاتشب والصلصة، ولكن لا تجد واحدة طيبة

Él podía vender un chupetín de ketchup a una mujer con guantes blancos.
. بإمكانه أن يبيع مثلجات الكاتشب لإمرأة ذات قفازات بيضاء

- Avisen si se quedan sin ketchup o algo. - ¡Vamos!
انتم تعلمون ماذا لو استفذت اصلصة الكاتشب او شيء

El ketchup no enmascarará el ADN de su semen.
أقصد أن الكاتشب لن يخفي الحمض النووي في سائله المنوي

Usa una botella de ketchup si lo único que quieres es sangre.
انا اقصد احضروا قارورة كاتشب اذا كل ماتريدوه هو الدم

- ketchup. Lindo nombre para una chica. - Está bien. ¿Te estás divirtiendo?
او كاتشب اسم جميل لطفله حسنا هل استمتعت بهذا؟

Ella la echó en un perrito caliente hace un par de años... porque pensó que era ketchup.
وضعته على شطيرة سجق منذ عامين لأنها كانت تظنه كاتشب

De acuerdo. Tú eres el ketchup en el tacle izquierdo. En el área débil.
انظر انت الكاتشاب هنا لتوقيف الخصم من جهة اليسار على الجانب الضعيف

Más vale que no entres en mi escenario con una mancha de ketchup.
لا يمكنك الصعود إلى المسرح وهناك لطخة من الكاتشاب على وجهك

La gente de Snider ketchup vendrá a las 3:00.
لديك إجتماع مع أصحاب شركة كاتشاب سنايدر في تمام الساعة الثالثة

Oye, ¿derramaste ketchup en forma de una flecha en el piso? ¿Cariño? ¿Stephen? ¡Chad!
هل سكبت صلصة الطماطم على شكل سهم على الأرضية ؟ عزيزي ؟

Las pones en jalea de uva y ketchup y haces una salsa.
نضعها في هلام العنب والكاتشب، ولنعدّ الصلصة

No teníais algunos ingredientes, así que he usado ketchup y queso de untar.
لم تملكوا بعض المكونات لهذا إستخدمت الكتشب و الجبنه السائله

Ya le dije que me llené de ketchup y que-- Dije eso como mil veces.
لقد أخبرتك أنني أسقطت صلصه قلت ذلك لألف مره

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre el ketchup y la salsa de tomates?
إذًا، مالفرق بين الكاتشاب وصلصة الطماطم؟

Muy bien, no me da opción. Esta pistola está llena de ketchup.
حسناً ، لم تدع أمامي خيار هذا المسدس مليء بالكاتشب

Quiero dos huevos, rancheros y sin fertilizar tostada, seca, y por favor dime que tienes ketchup.
...اريد بيضتين نصف سواء وتوست قمح محمص... و اريد "كاتشوب"ا

Coronel ketchup, ¡yo digo que usted lo mató en el salón con el abrecartas!
أيها الكورنل (كتشب) ، رأيي أنك من قتله بالردهة باستخدام فاتحة رسائل

Vas a pensar en ketchup todo el día y ni siquiera lo viste. Gracias.
ستفكر بالكاتشاب طوال اليوم، ولم تراه حتى. أشكركم.

Miren a mis bebés. Este tomate será para hacer ketchup.
تأملوا أحبائي ، حبة البندورة هذه ستتحول إلى كتشاب (هاينز)