"khamis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خميس
• وخميس

República Unida de Tanzanía Sra. Ramla Khamis
جمهورية تنـزانيا المتحدة السيدة رملة خميس

Omar Ulah o Khamis Ghouleh u Omar Hamis Yusuf, 20 años
عمر علا أو خميس الغولة أو عمر خميس يوسف، ٢٠

Trigésimo cuarto Sr. André Xavier Pirson Sr. Andrzej Abraszewski Sr. Ali Ben-Said Khamis
الرابعـة السيد أندريه خافيير السيد أندريه أبرازيفسكي السيد علي بن سعيد خميس

Omán Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم الخليلي، محمد بن خلفان الدغيشي، أحمد بن سعيد الحُسني عمان

Omán Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim bin Khamis Al-Khalili, Ahmad bin Said Al-Hasani, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم بن خميس الخليلي، أحمد بن سعيد الحسني، محمد بن خلفان الدغيشي عُمان

Omán Khamis bin Salim bin Khamis Al-Khalili, Ahmad bin Said Al-Hasani, Mohamed bin Khalfan AlDughaishi
النرويج خميس بن سالم بن خميس الخليلي، أحمد بن سعيد الحسني، محمد بن خلفان الدغيشي عمان

Ahmed Ibrahim Diraig y Sharif Harir, de la Alianza Federal Democrática del Sudán y el Sr. Khamis Abadia Abakr, disidente del Movimiento de Liberación del Sudán.
شريف حرير عن التحالف الفيدرالي السوداني، والسيد خميس عبد الله أبكر المنشق عن حركة تحرير السودان.

Relativa al Sr. Karama Khamis Saïd Khamicen
بشأن: السيد كرامة خميس سعيد خميسان

Mohammed Khamis el Aasi, 17 años
محمد خميس العاصي ١٧ عاما

El plan, denominado " Puerta Oriental " , afectaría a grandes extensiones de terreno de las zonas de Ras Shewhadeh y Ras Khamis de la aldea de Shufat.
وهذه الخطة، التي سميت " البوابة الشرقية " تشمل قطعا كبيرة من أراضي قرية شعفاط في منطقة راس الشواهده وراس خميس.

Omán Sr. Khamis Bin Mubarak Al-Alawi
عمان السيد خميس بن مبارك العلوي

110. Bushir Bal ' id Khamis
فرنيته محم البيجو بشير بلعيد خميس

Excmo. Sr. Khamis bin Mubarak Al-Alawi
معالي السيد خميس بن مبارك العلوي

Entre los operativos de Al Qaida que participaron en el incidente figuraba Mustafa Mohamed Fadhil y Khaflan Khamis Mohamed.
وكان من بين أعضاء " القاعدة " المتورطين مصطفى محمد فاضل وخفلان خميس محمد.

Khaflan Khamis Mohamed fue detenido después de la explosión.
49 - واعتقل خفلان خميس محمد بتهمة التفجير.

Omán Ali Nasser Seif Al-Bualy, Yakoob Al-Saidy, Khamis Salim Khamis Al-Khalili, Mahfoodh Dawood Ali Al-Balushi, Mohamed Al-Dughaishi, Ahmad Bin Said Al-Hosny
علي ناصر سيف البو علي، يعقوب السعيدي، خميس سالم خميس الخليلي، محفوظ داوود علي البلوشي، محمد الدغيشي، أحمد بن سعيد الحسني عمان

102. El tercer contrato se refiere a la construcción de instalaciones para el mantenimiento de una base militar en Khamis Mushayt.
102- أبرم العقد الثالث لبناء منشآت لصيانة القاعدة العسكرية في خميس مشيط.

Fue fundado por el Dr. Khalil Ibrahim, jefe del Movimiento Justicia e Igualdad; el jefe de la Alianza Democrática Federal del Sudán (SFDA) Ahmed Ibrahim Diraige; Khamis Abdalla Abakar, ex Vicepresidente del Ejército de Liberación del Sudán y dirigente del G19, y el Dr. Sharif Harir, de la SFDA.
وقد أسس هذه الجبهة رئيس حركة العدل والمساواة، الدكتور خليل إبراهيم، ورئيس التحالف الديمقراطي الاتحادي السوداني، أحمد إبراهيم دريج، والنائب السابق لرئيس جيش تحرير السودان وقائد مجموعة الـ 19، خميس عبد الله أبكر، والدكتور شريف حرير من التحالف الديمقراطي الاتحادي السوداني.

630. La Misión entrevistó a tres médicos superiores del hospital Al-Wafa. Uno de ellos fue el Dr. Khamis el-Essi, su director. Los otros dos médicos no desean ser identificados.
630- أجرت البعثة مقابلات مع ثلاثة من كبار الأطباء في مستشفى الوفاء، أحدهم هو الدكتور خميس الإسي، وطبيبين آخرين لا يرغبان في الإفصاح عن هويتيهما.

Sr. Karama Khamis Saïd Khamicen Siria
السيد كرامة خميس سعيد خميسان.

Las dos personas que resultaron muertas en el edificio fueron identificadas como Fayez Assader, de 26 años, y Khamis Abu Salem, de 22.
وسقط ضحية ذلك قتيلان في المبنى هما فائز السادر البالغ 26 سنة من العمر، وخميس أبو سالم البالغ 22 سنة من العمر.