ويكيبيديا

    "kiel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • كيل
        
    • كييل
        
    • وكييل
        
    Asesor docente del programa universitario de Administración de Empresas e Innovaciones, Kiel UN مستشار هيئة التدريـس في برنامج الدراسـات العليـا ﻹدارة اﻷعمال والابتكار، كيل
    Asesor docente del programa universitario de Derecho Ambiental Nacional e Internacional, Kiel UN مستشار هيئة التدريـس في برنامج الدراسات العليا للقانـون البيئي المحلي والدولي، كيل
    a 30 de abril de 1993 Universität de Kiel. UN نائب مدير جامعة كريستيان ألبرختس في كيل.
    Walther-Schücking-Institut für internationales Recht an der Universität Kiel, Kiel (Alemania) UN معهد وولتر شوكينغ للقانون الدولي التابع لجامعة كييل، كييل
    También trabajó como funcionario público en su calidad de director del grupo de estudios Denkfrabrik en la Oficina del Primer Ministro, en Kiel. UN كما عمل أيضا موظفا في الخدمة المدنية بصفة مدير لمؤسسة أبحاث بمكتب رئيس الوزراء في كييل.
    Estudios de derecho, Universidad de Kiel UN شهادة الدراسات القانونية، جامعة كييل
    de 1992 Derecho Ambiental Nacional e Internacional, Kiel. UN مستشار هيئة التدريـس في برنامج الدراسات العليا للقانـون البيئي المحلي والدولي، كيل.
    En 1814 se disolvió esta unión mediante el Tratado de Kiel, que a su vez estableció una nueva unión entre el Reino de Noruega y el Reino de Suecia. UN غير أن هذه الوحدة أُلغيت عام 1814 بمعاهدة كيل التي أقامت بدلا من ذلك وحدة جديدة بين مملكة النرويج ومملكة السويد.
    Vicerrector de la Christian-Albrechts-Universität de Kiel UN نائب مدير جامعة كريستيان ألبرختس في كيل
    - Proyecto de prevención de la violencia contra la mujer en las relaciones personales próximas (Concepto de intervención de Kiel) (Schleswig-Holstein) UN - مشروع وقائي ضد العنف ضد المرأة في إطار العلاقات الشخصية الحميمة )مفهوم كيل للتدخل( )شليسفيغ - هولشتاين(
    El último seminario regional sobre el Atlántico Norte se celebró en agosto de 1999 en Kiel (Alemania). UN وعقدت حلقة العمل الإقليمية النهائية بشأن المحيط الأطلسي الشمالي في آب/أغسطس 1999 في كيل بألمانيا.
    Por ejemplo, el Instituto Max Planck para la Investigación del Sistema Solar, la Universidad de Gotinga, el Instituto Astrofísico de Potsdam y la Universidad de Kiel han hecho contribuciones esenciales a la investigación solar. UN وهكذا يساهم كل من معهد ماكس بلانك لبحوث المنظومة الشمسية وجامعة غوتينغين ومعهد الفيزياء الفلكية في بوتسدام وجامعة كيل مساهمة أساسية في البحوث الشمسية.
    Kiel – Esta es la época del año en que muchas personas le tienen miedo a poner un pie en la balanza del baño. Pero, si bien todo ese festín de fin de año puede haber generado una mayor circunferencia, ¿qué significa en realidad tener más o menos peso corporal? News-Commentary كيل ــ الآن هو الوقت من العام الذي يخشى فيه أغلبنا الوقوف على الميزان في الحمام. ولكن في حين أن كل ولائم العطلات ربما أدت إلى زيادة قياس محيط الخصر، فكيف ينبغي لنا أن نفهم ماذا تعني زيادة وزن الجسم أو انخفاضه؟
    J. Braunschweiger Universidad de Kiel UN جامعة كيل كيل، المانيا
    En su carácter de Director del Instituto de Derecho Internacional de Kiel y el Instituto Max Planck de Heidelberg, el Sr. Wolfrum ha organizado varios simposios relativos al derecho del mar, las Naciones Unidas, el derecho ambiental internacional, los derechos humanos y la Antártica. UN وبصفته مديرا لمعهد القانون الدولي في كيل ومديرا لمعهد ماكس بلانك في هايدلبيرغ، نظم السيد فولفروم بضع ندوات حول قانون البحار، واﻷمم المتحدة، والقانون البيئي الدولي، وحقوق اﻹنسان، والمنطقة القطبية الجنوبية.
    1961 - 1965 Estudios de Derecho en las Universidades de Kiel y Goettingen UN دراسة القانون في جامعتي كييل وغوتنيغن
    Habil., Universidad de Kiel UN دكتوراه في القانون، جامعة كييل
    31. En 1814, después de haber estado en una unión con Dinamarca durante más de cuatro siglos, Dinamarca cedió Noruega a Suecia en el marco del Acuerdo de Paz de Kiel, al final de las guerras napoleónicas. UN 31- وفي عام 1814، وبعد أن ظلت النرويج في وحدة مع الدانمرك لمدة تزيد على أربعة قرون، تنازلت الدانمرك عن النرويج للسويد كجزء من اتفاق كييل للسلام لدى انتهاء حروب نابليون.
    1986 a 1987. Investigadora invitada en el Institut fiir Internationales Recht, Kiel, (Alemania) UN 1986-1987 باحثة زائرة في معهد القانون الدولي في كييل بألمانيا.
    Conferencia sobre la universalidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Universidad de Kiel, Alemania occidental, 1990). UN - محاضرة عن الطابع العالمي لاتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار )جامعة كييل - جمهورية المانيا الاتحادية، ١٩٩٠(؛
    35. El 17 de febrero de 1994 se provocaron dos incendios simultáneos a las 23.21 horas en las agencias de viajes turcas ubicadas en la Elizabethstrasse y la Ringstrasse en Kiel. UN ٥٣- في ٧١ شباط/فبراير ٤٩٩١، وفي الساعة ١٢/٣٢ ليلا، نشب في نفس الوقت حريقان في توكيلين للسياحة كائنين في شارع اليزابيثشتراسى ورنغسشتراسى بمدينة كييل.
    ELSA Austria, Hamburgo, Kiel y Belgrado: visita a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena; UN فروع الرابطة في النمسا وهامبورغ وكييل وبلغراد، زيارة إلى مقر الأمم المتحدة في فيينا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد