"kilos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باوند
• كيلو
• رطل
• كيلوغراما
• رطلاً
• كيلوغرام
• باوندات
• كيلوغرامات
• أرطال
• كجم
• جنيه
• كلغ
• كيلوات
• باونداً
• رطلا

Voy a cumplir 25 años en marzo y nunca he pesado más de 29 kilos en toda mi vida.
سيصبح عمري 25 في شهر مارس, ولم يسبق أن تعدى وزني 64 باوند في حياتي كلها.

Tres kilos trescientos cincuenta. En ese caso sigo ganando yo. La primera vez calculé un kilo setecientos gramos.
فى هذه الحالة, مازلت انا الفائز, ان تخمينى الأول كان 3 باوند و 5 اونصات

Pueden recolectar más de 300 kilos en sus bolsas, carritos de compra, bicicletas y carroças.
يجمعون ما يزيد على 300 كيلو في حقائبهم وعربات التسوق والدراجات والعربات البرازيلية

Doscientos cincuenta y nueve millones ciento seis mil kilos de toallas de papel usan los estadounidenses cada año.
571 مليون و 230 ألف رطل من المناشف الورقية تستخدم من قبل الأميركيين كل سنة.

Sin embargo, produce 900 caballos en un coche que solo pesa 900 kilos.
لكنه يولد 900 حصانا في السيارة التي تزن فقط 900 كيلوغراما.

Y, en segundo lugar si hubiéramos tenido una relación estable hubiera engordado unos 13 a 18 kilos para ti.
وثانياً.. إن كنا في علاقة ملتزمة لكنت سأزيد وزني تقريباً 30 أو 40 رطلاً من أجلك

En ese caso, la masa total de lanzamiento será de 500 kilos para órbitas a altitudes de entre 450 y 1.500 kilómetros.
وعندئذ سيكون إجمالي الكتلة 500 كيلوغرام تتجه نحو مدارات على ارتفاع يتراوح بين 450 كيلومترا و 500 1 كيلومتر.

Dentro de unos segundos, mi papá me regañará y nunca volveré a mencionar que Jean-Luc subió 5 kilos.
فبعد قليل أبي سيوبخني ولن أستطيع أن أقول أن جان لوك إزداد وزنه 10 باوندات

El mejor fisicoculturista del mundo en la categoría menor a 90 kilos.
رئيس وزراء بناء الأجسام في العالم لوزن تحت 200 باوند

Veamos, 200 kilos de semilla de algodón a seis centavos el kilo.
لنرى, 450 باوند من بذور القطن بسعر 3سنت للباوند الواحد

Hay alguna mujer aquí aparte de mi que pese más de 45 kilos?
هل توجد حولي أية سيدة تزن أكثر من 100 باوند ؟

A mi izquierda, con una chaqueta de cuadros pasada de moda, Paulino Rivas, parado de 80 kilos de peso.
على يساري من يرتدي معطف بعيد كل البعد عن الموضه باولينو ريباس عاطل يزن 80 كيلو

Cinco kilos de heroína, estaban sobre su escritorio, y hay dos testigos. ¿Le basta?
وجدوا خمسة كيلو من الممنوعات على مكتبه، هناك شاهدين، هل يناسبك الأمر؟

He tomado las píldoras por dos semanas ya, he perdido 14 kilos.
لقد بدأت بأخذ الحبوب منذ أسبوعين و فقدت 14 كيلو

No veo cómo ella pudo haber arrastrado un hombre de 90 kilos hasta la cama.
أنا لا أرى كيف يمكنها أن ترفع رجل وزنه 200 رطل على السرير

Es muy fuerte. Puede levantar 40 kilos por encima de la cabeza.
إنه قوي للغاية، يستطيع أن يرفع مائة رطل فوق رأسه.

Según el comandante militar de Timor oriental, se trata más bien de 3 millones de rupias y de 50 kilos de arroz.
ووفقا لما ذكره القائد العسكري لتيمور الشرقية، تمنح اﻷسرة على اﻷصح ٣ ملايين روبية و٥٠ كيلوغراما من اﻷرز.

Me cobrará por algún tratamiento absurdo... me dará unas píldoras que no necesito, y me pedirá que adelgace nueve kilos.
سيجعلني أدفع ثمن اختبار لاقيمة له ويدفع ببعض الحبَّات التي لا أحتاجها ويخبرني بأن أفقد 20 رطلاً

Conforme a esta conclusión, estimamos que se utilizó una cantidad de 1.000 kilos de explosivos de gran potencia.
ووفقا لهذه النتيجة، نقدر أن كمية المتفجرات تبلغ 000 1 كيلوغرام من المواد شديدة الانفجار.

si lo hacemos, tengo un excelente comienzo en los cinco kilos que quiero perder, y si no, bueno, los muertos no sienten hambre.
إن نجونا، سأكون قد بدأت مسبقا لفقد العشرة باوندات التي أريد إنقاصها. وإن لم ننجوا، حسناً الرجال الميتين لا يجوعون.

La bomba, que pesaba aproximadamente 10 kilos, mató a 22 personas e hirió a otras 48.
وقد أدت هذه القنبلة، التي كان يبلغ وزنها ٠١ كيلوغرامات تقريبا، إلى قتل ٢٢ شخصا وجرح ٨٤.

Engordaste 2 kilos y medio desde ayer, come una manzana en lugar de chocolate.
صوت الكتروني: لقد زدت 5 أرطال منذ الأمس، خذي تفاحة بدل الشوكولاتة.

Lo que importa es que el nuevo Touareg pesa 200 kilos menos que el antiguo.
المهم هو أن الطوارق جديدة يزن 200 كجم أقل من واحد من العمر.

Se matan 10, 20, 30 kilos de peces salvajes regularmente para llevar medio kg. de camarón al mercado.
5، 10، 15 رطلا من الأسماك البرية يقتلون بانتظام لجلب جنيه واحد من الجمبري إلى السوق.

Esa cantidad es de 25 kilos si se trata de pólvora en barril.
وتخفض هذه الكمية إلى 25 كلغ بالنسبة للبارود المعبئ في البراميل.

Llegan cinco kilos de cocaína el viernes. Necesito que alguien me ayude a trasladarlos.
لدي خمس كيلوات من الكوكاكيين يصلون يوم الجمعة، أريد المُساعدة في نقلهم.

"Cómo perder 30 kilos en 30 días. Perder peso es una elección."
كيف تفقد 15 باونداً في 15 يوماً الخسارة هي إختيار

¿El chico con tatuajes de prisión o los 15 kilos de coca?
الرجل مع الوشم السجن أو 15 رطلا من فحم الكوك؟