| No se conocen bien los detalles pero sabemos que la esposa del doctor Kimble ha sido asesinada esta noche. | Open Subtitles | التفاصيل لا تزال غامضة لكن معلوم لدينا أن زوجة الدّكتور كيمبل هيلين، وجدت مقتولة هذا المساء |
| La Policía se lleva al doctor Kimble probablemente a la comisaría del distrito seis para ver si él puede aclarar lo sucedido esta noche. | Open Subtitles | محققوا منطقة دورية 6 يخرجون الدّكتور كيمبل نعتقد أنّهم سيصطحبونه لمركز شرطة منطقة ستّة وهناك يأملون حل لغز أحداث الليلة |
| Sigue en vigor la orden de captura contra el cirujano Richard Kimble. | Open Subtitles | مازال أمر إعتقال الجراح من شيكاغو ريتشارد كيمبل ساري المفعول |
| Kimble me dijo que no hizo nada malo, y yo le creo. | Open Subtitles | أخبرني كيمبل أنها لم تفعل أي شيء خاطئ وأنا أصدثها |
| La base de datos dice que la víctima es Mike Kimble. | Open Subtitles | بحسب قاعدة بيانتا, الضحية هو (مايك كمبل) |
| La Sra. Kimble obtuvo los títulos de bachiller y licenciatura en economía de la Universidad de Denver y un título de licenciatura de Harvard. | UN | والسيدة كيمبل حاصلة على شهادة البكالوريوس، في الاقتصاد من جامعة دينفر، ودرجة الماجستير من جامعة هارفارد. |
| Muy bien, Kimble, creo que anotaste un gol. ¿De qué hablas? | Open Subtitles | حسنا يا كيمبل أعتقد بأنك أصبت هدفك مالذي تتحدثين عنه؟ |
| Pruebas científicas indiscutibles de que la noche del 20 de enero Richard Kimble atacó salvajemente a su esposa y la asesinó. | Open Subtitles | إثبات علمي غير قابل للجدال إنه في ليلة العشرين من يناير ريتشارد كيمبل إعتدى |
| Vamos a oír la grabación de la llamada de socorro de Helen Kimble a la Policía de Chicago. | Open Subtitles | حضرتك، نطلب سماع نداء هيلين كيمبل للطوارئ الذي تم تمييزه سابقا من قبل مقسم شرطة شيكاغو |
| Señor Kimble tras considerar los agravantes y atenuantes en este caso y comprobar que la agresión fue brutal y de una crueldad extrema este tribunal ha decidido que ingrese en la cárcel de Illinois donde esperará a ser ejecutado por inyección letal en la fecha que fije el fiscal general del Estado. | Open Subtitles | سّيد كيمبل بعد دراسة الحقائق وخطورة الجرائم والتسهيلات بهذا الملف وبعد الإقرار بقساوة ووحشية الجريمة |
| El guardia herido jura que ha visto a Kimble. | Open Subtitles | يقسم السجان الجريح أنه رأى كيمبل خارج الطوارئ |
| Esta mañana nos ha comunicado la oficina de los federales que nuestro amigo, el doctor Kimble, está vivo y de nuevo en Chicago. | Open Subtitles | علمنا هذا الصباح من مكتب المشير بأن صديقنا القديم الدكتور ريتشارد كيمبل حيّ يرزق وقد عاد إلي شيكاغو |
| ¿Por qué cree que volvió a Chicago el doctor Kimble? | Open Subtitles | نائب مشير جيرارد، لما بأعتقادك عاد الدّكتور كيمبل لشيكاغو؟ |
| Un tipo en la 3 dice que es Richard Kimble. | Open Subtitles | شخص ما بخط ثلاثة يدعي أنه ريتشارد كيمبل ـ من ؟ |
| Un fugitivo, Richard Kimble, nos ha llamado desde aquí. | Open Subtitles | لقد أتصل من هنا صباحا سجين فار يدعى ريتشارد كيمبل |
| Vaya sorpresa. ¿Y adónde ha ido Kimble? | Open Subtitles | هذا مذهل. إلي أين ذهب كيمبل حسب أقوال روزفيلت؟ |
| Parece que han visto a Richard Kimble en el tren que va a Van Buren. | Open Subtitles | إحتمال تواجد ريتشارد كيمبل بالقطار العلوي المتجه شمالا إلى فان بورين |
| Un policía ha visto a Kimble en el metro. Va hacia Balbo. | Open Subtitles | شرطي قطار رأي كيمبل في القطار العلوي بأتجاه بالبو |
| Damas y caballeros, mi amigo Richard Kimble no se siente bien. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، صديقي ريتشارد كيمبل ليس بخير |
| Robert Kimble, fundador del grupo local de teatro los Artistas de Quahog falleció esta tarde. | Open Subtitles | روبرت كيمبل ، مؤسس مجموعة المسرح المحلي والمعروفة باسم ممثلي كوهاج توفي هذا المساء |
| ¿El Sr. Kimble recibía muchas visitas? | Open Subtitles | هل كان لدى السيد (كمبل) زوار كثر لمنزله؟ |
| Sra. Melinda Kimble Estados Unidos de América | UN | السيدة ميليندا كيمبلي الولايات المتحدة اﻷمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 