| La parte tercera y final de la Asamblea también se celebró en Kingston del 7 al 18 de agosto de 1995. | UN | أما الجزء الثالث واﻷخير من الجمعية فقد عقد أيضا في كينغستون في الفترة من ٧ إلى ١٨ آب/أغسطس. |
| El próximo período de sesiones de la Asamblea se celebrará en Kingston del 17 al 28 de agosto de 1998. | UN | ١٨ - سيعقد الاجتماع التالي للجمعية في كينغستون في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ آب/ أغسطس ١٩٩٨. |
| El próximo período de sesiones del Consejo tendrá lugar en Kingston del 17 al 28 de agosto de 1998. | UN | ١٤ - سيعقد الاجتماع القادم للمجلس في كينغستون في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨. |
| El 12° período de sesiones de la Autoridad se celebrará en Kingston del 7 al 18 de agosto de 2006. | UN | 21 - وستعقد السلطة دورتها الثانية عشر في كينغستون في الفترة من 7 إلى 18 آب/أغسطس 2006. |
| 37. Los representantes de oficinas de defensores cívicos del Caribe se reunieron en Kingston del 18 al 20 de marzo de 2003 para participar en un seminario titulado " Promoción y protección de los derechos de salud reproductiva mediante la labor de los Defensores del Pueblo del Caribe " . | UN | 37- اجتمع ممثلو مكاتب أمناء المظالم في منطقة البحر الكاريبي في كينغستون خلال الفترة من 18 إلى 20 آذار/مارس 2003 من أجل المشاركة في حلقة عمل نُظمت بعنوان " تعزيز الحقوق الإنجابية وحمايتها عبر عمل مكاتب أمناء المظالم في منطقة البحر الكاريبي " . |
| Está previsto que el 15° período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos se celebre en Kingston del 25 de mayo al 5 de junio de 2009. | UN | وقد تقرر أن تُعقد الدورة الخامسة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار في كنغستون في الفترة من 25 أيار/مايو إلى 5 حزيران/يونيه 2009. |
| Está previsto que el 14° período de sesiones de la Autoridad se celebre en Kingston, del 26 de mayo al 6 de junio de 2008. | UN | 62 - ومن المقرر أن تعقد السلطة الدورة الرابعة عشرة في كينغستون في الفترة من 26 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2008. |
| El 17º período de sesiones de la Autoridad se celebró en Kingston del 11 al 22 de julio de 2011. | UN | 16 - عُقدت الدورة السابعة عشرة للسلطة في كينغستون في الفترة من 11 إلى 22 تموز/يوليه 2011. |
| El 18º período de sesiones de la Autoridad se celebró en Kingston del 16 al 27 de julio de 2012. | UN | 44 - عُقدت الدورة الثامنة عشرة للسلطة في كينغستون في الفترة من 16 إلى 27 تموز/يوليه 2012. |
| El 19° período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos se celebró en Kingston del 16 al 23 de julio de 2013. | UN | 1 - عُقدت الدورة التاسعة عشرة لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون في الفترة من 16 إلى 23 تموز/يوليه 2013. |
| El 19º período de sesiones de la Autoridad se celebró en Kingston del 15 al 26 de julio de 2013. | UN | 48 - عُقدت الدورة التاسعة عشرة للسلطة في كينغستون في الفترة من 15 إلى 26 تموز/يوليه 2013. |
| Resumen, preparado por la secretaría de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, de una reunión celebrada en Kingston del 25 al 27 de mayo de 2005 | UN | موجز من إعداد أمانة السلطة الدولية لقاع البحار لوقائع اجتماع عُقد في كينغستون في الفترة من 25 إلى 27 أيار/مايو 2005 |
| El 14º período de sesiones de la Autoridad se celebró en Kingston del 26 de mayo al 6 de junio de 2008. | UN | 7 - عُقدت الدورة الرابعة عشرة للسلطة في كينغستون في الفترة من 26 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2008. |
| El 15º período de sesiones de la Autoridad se celebró en Kingston del 25 de mayo al 5 de junio de 2009. | UN | 7 - عُقدت الدورة الخامسة عشرة للسلطة في كينغستون في الفترة من 25 أيار/مايو إلى 5 حزيران/يونيه 2009. |
| La próxima reunión del Consejo se celebrará en Kingston del 25 de abril al 6 de mayo de 2011. | UN | 20 - يُعقد الاجتماع المقبل للمجلس في كينغستون في الفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 6 أيار/مايو 2011. |
| El 18º período de sesiones de la Autoridad se celebrará en Kingston del 16 al 27 de julio de 2012. | UN | ومن المقرر أن تعقد السلطة دورتها الثامنة عشرة في كينغستون في الفترة من 16 إلى 27 تموز/يوليه 2012. |
| El 17º período de sesiones de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos se celebró en Kingston del 11 al 22 de julio de 2011. | UN | 1 - عُقدت الدورة السابعة عشر لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون في الفترة من 11 إلى 22 تموز/يوليه 2011. |
| El 16º período de sesiones de la Autoridad se celebró en Kingston del 26 de abril al 7 de mayo de 2010. | UN | 10 - عُقدت الدورة السادسة عشرة للسلطة في كينغستون في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 7 أيار/مايو 2010. |
| El 17° período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos se celebró en Kingston del 11 al 22 de julio de 2011. | UN | 1 - عُقدت الدورة السابعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون في الفترة من 11 إلى 22 تموز/يوليه 2011. |
| El próximo período de sesiones del Consejo se celebrará en Kingston del 9 al 27 de julio de 2012. | UN | 21 -سيعقد المجلس اجتماعه المقبل في كينغستون في الفترة من 9 إلى 27 تموز/يوليه 2012. |
| La Autoridad celebró en Kingston del 6 al 10 de septiembre de 2004 un taller para el establecimiento de líneas de base ambientales en cortezas ricas en cobalto y explotaciones mineras de sulfuros polimetálicos de los fondos marinos y oceánicos de la Zona con objeto de evaluar los efectos probables de la exploración y explotación para el medio marino. | UN | 17 - عقدت السلطة الدولية لقاع البحار حلقة عمل في كينغستون خلال الفترة من 6 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004 من أجل إنشاء خطوط أساس بيئية في مواقع مناجم القشور الغنية بالكوبلت والكبريتيدات العديدة الفلزات الموجودة في قاع البحار العميقة في القطاع بغرض تقييم الآثار المحملة للاستكشاف والاستغلال على البيئة البحرية. |
| 21. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para que se convoque a la Comisión Preparatoria a fin de celebrar su 12º período ordinario de sesiones en Kingston del 7 al 11 de febrero de 1994, durante el cual se harán arreglos para las reuniones del Grupo de Expertos Técnicos, y de celebrar, si es pertinente, una nueva reunión de hasta dos semanas de duración en Nueva York en el verano de 1994; | UN | ١٢ - تطلــب إلى اﻷمين العام أن يُهيئ لعقد الدورة العادية الثانية عشرة للجنة التحضيرية في كنغستون في الفترة من ٧ إلى ١١ شباط/فبراير ٤٩٩١، وستتخذ الترتيبات أثناءها ليعقد فريق التدريب اجتماعاته، وأن يهيئ، إذا اقتضى اﻷمر، لعقد اجتماع آخر لفترة تصل إلى أسبوعين أثناء الصيف في نيويورك؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 