"km por hora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميل في الساعة
• ميلا في الساعة
• ميلاً في الساعة
• كيلومترا في الساعة
• كيلومتر في الساعة
• ميل فى الساعة
• ميلاً بالساعة
• كم في الساعة
• ميل بالساعة

Así que, un viaje a larga distancia a 40 000 km por hora nos dejaría quemados, cubiertos de insectos, y sin tiempo para reaccionar.
لذلك، الانتقال لمساقة طويلة على سرعة 25 ألف ميل في الساعة سوف يتركنا محروقين مكسوين بالحشرات ولا يترك وقت للتفاعل

El servicio meteorológico nacional dice que se esperan vientos de hasta 230 km por hora.
خدمة الأرصاد المحلية تقول أنها تتوقع رياح تصل إلى 145 ميل في الساعة

Bueno, ¿qué pasaría si se lograra que el auto siempre indicara que va como a 30 km por hora menos de las que realmente va?
حسناً، ماذا لو جعلت السيارة تقول دائماً أنها تسير بسرعة 20 ميلا في الساعة أبطأ مما هي عليه فعلًا؟

Pero, pasados cuatro años, podría estar yendo a 42.000 km. por hora y haber usado 227 litros de combustible.
ولكن ، بعد أربع سنوات, سوف تفوق ال 26 الف ميلا في الساعة. و استخدمت فقط 60 جالون من الوقود.

Y algunos científicos creen que el T. Rex podía correr hasta 70 km por hora.
وبعض العلماء يعتقدون أنّ بإمكان التيرانوصور أن يجري لـ 45 ميلاً في الساعة.

La velocidad máxima en muchas carreteras oscila entre 20 y 40 km por hora.
وتتراوح السرعة القصوى على العديد من الطرقات بين 20 و 40 كيلومترا في الساعة.

Entra ahora en el coche y mantenlo a 160 km por hora.
إدخل السيارة الآن وإنطلق بها بسرعة 100 ميل في الساعة

Y es como una gran burbuja de materia del campo magnético que se aleja del Sol a más de seis millones de km. por hora.
إنها عبارة عن فقاعة كبيرة من المواد و المجال المغناطيسي تنطلق من الشمس بسرعة أكبر من 4 مليون ميل في الساعة

Necesitarás generar una velocidad con el bate de al menos 110 km. por hora.
إذاً ستحتاجين توليد سرعة مضرب إلى على الأقل 68 ميل في الساعة

Por cierto, estos vuelan a más de 960 km por hora.
وبالمناسبة، هي تستطيع السفر بسرعة تزيد على 600 ميل في الساعة.

Pueden ser de entre 300 y 500 km por hora.
يمكن أن تبلغ سرعتها 200 كم في الساعة، أو 300 ميل في الساعة.

Aun esta corriendo al equivalente humano de 480 km por hora.
بل استمر يجري 300 ميل في الساعة بالمعدل الإنساني

Ir a 64 km por hora sobre un caballo aumenta mucho el nivel de dificultad.
الذهاب 40 ميلا في الساعة على حصان يو بي إس درجة الصعوبة إلى حد كبير.

Toman una computadora y la conectan a la unidad de diagnóstico de la red interna del coche y hacen todo tipo de tonterías, como por ejemplo aquí hay una foto del velocímetro mostrando 225 km por hora cuando el auto está aparcado.
وضعوا جهاز كمبيوتر محمول، وربطوه بوحدة التشخيص على الشبكة في السيارة، وفعلوا كل أنواع الأشياء السخيفة، مثل هذه هنا صورة لعداد السرعة تعرض 140 ميلا في الساعة عندما تكون السيارة مركونة.

Pero se está ejecutando en tiempo real segundo a segundo y, de hecho, la Voyager 1 está volando por Titán creo que a unos 60 800 km por hora.
وهو الآن يشتغل بالمعدل الحقيقي، ثانية بثانية، وفي الحقيقة، فوياجر 1 هنا تحلق قرب تيتان بسرعة أعتقد أنها تعادل 38,000 ميلا في الساعة.

Es interesante, porque si nos fijamos, estoy justo en el aeropuerto, y estoy probablemente a 15 000 m, pero estoy a punto de entrar en un viento estratosférico de más de 190 km por hora.
من المثير للاهتمام هنا، أنه إذا نظرتم، وأنا مباشرة فوق المطار ، و ربما على ارتفاع 50،000 قدمٍ، وأنا حالا على وشك التعرض للرياح الموجودة في الطبقة العليا تبلغ سرعتها 120 ميلا في الساعة.

viajan a 28 000 km por hora.
يسافرون بسرعة 17,000 ميلاً في الساعة.

Consta de un motor adosado a la espalda del piloto y de un ala estilo paracaídas, que puede volar a unos 48 km por hora.
وهي تتألف من موتور بالخلف وجناح كالباراشوت، وتطير حوالي 30 ميلاً في الساعة.

Tendríamos tornados de fuerza 5... con vientos de 450 km por hora.
قوة الاعصار سيكون 5... مع رياح 450 كيلومترا في الساعة.

Luego, una vez que el zip está listo para salir, lo aceleramos de 0 a 100 km por hora en aproximadamente medio segundo.
وعندما تكون جاهزة للإقلاع نقوم بتسريعها من الصفر إلى 100 كيلومتر في الساعة خلال نصف ثانية

No he visto a Doc nunca a más de 30 Km. por hora
أنا لم أرى أبداً الطبيب يقود فوق 20 ميل فى الساعة

Tenemos un Porsche color plata. Velocidad estimada: 130 km por hora.
لدينا بورش فضية السرعة المتوقعة 80 ميلاً بالساعة

Así que frené de pronto mientras iba a 100 km por hora.
ودست على المكابح وأنا أسير بسرعة 100 كم في الساعة.

Nuestras pruebas muestran que el Centro Cole es apto para vientos frontales de hasta 145 Km. por hora.
واضح من إختبارنا أن مركز كول مصمم لمواجهة رياح تصل سرعتها إلى 90 ميل بالساعة