"kms" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميل
• كيلومتر
• أميال
• ميلاً
• كيلومترات
• كلم
• كيلومتراً
• كيلومترا
• كيلومترًا
• الكيلومترات
• ميلا
• المقطوعه
• ميلًا

Una odisea de 4.800 kms a Río de Janeiro, a la Cumbre de la Tierra, para contar al mundo lo que estaba pasando en su pequeño rinconcito.
و سافر 3,000 ميل عبر رحلة طويلة إلى ريو لحضور مؤتمر قمة الأرض هناك ليقول للعالم أجمع عما كان يحدث في زاويته الصغيرة.

Dicen que hay vientos calientes que soplan a 800 kms. por hora.
يقولون بأن هناك رياح ملتهبة بسرعة 500 ميل في الساعة

Nos hace arrastrar 500 toneladas de madera y acero, sin seguro en el medio de un tifón, a 150 kms de las rutas comerciales.
جعلنا ننقل 500 طن من الخشب والحديد دون التأمين عليها داخل إعصار على بعد 100 ميل من أى خط شحن

Con el hielo en retirada, la línea costera de 800 kms reaparece por primera vez en siete meses.
،بينما ينحسر الجليد تبرز 800 كيلومتر مفاجئة على طول الساحل للمرة الأولى منذ سبعة أشهر

Está en el Castillo Ferriere, 8 kms. después de Rambouillet, en Yvelines.
انه في قلعة فيرييري خمسة أميال خارج رامبوييه في إيفلين

Todos nuestros productos proceden de un radio de ochenta kms. de Nueva York.
كل منتجاتنا تأتي من على بعد خمسين ميلاً داخل مدينة نيويورك

No hay nadie que pueda verte a más de 10 kms.
لا يوجد حولك أي أحد هنا على الأقل على مسافة 10 كيلومترات لكي يراك

ISLA NUBLAR 200 kms AL ESTE DE COSTA RICA
إيزلا نوبلار على بغد 200 كلم غرب كوستاريكا

de hierro derretido y níquel a 9,000 grados Fahrenheit... a 3.200 kms. de profundidad, y 1.600 de espesor.
حديد ونيكل منصهر في 9,000 درجة فهرنهايتية، عمق 2,000 ميل أسفل، و سمك 1,000 ميل.

Bueno, mijo, asumo que no insististe en que viajase 3,200 kms. para una pequeña charla.
إذاً يا بني، أظن أنك لم تصر أن أسافر 2000 ميل لمجرد محادثة

Y en algún lugar del centro de Dakota del Sur, me dirijo a mi amiga y le hago una pregunta que me ha estado molestando durante 3200 kms:
وفي منتصف الطريق في داكوتا الجنوبية نظرتُ الى صديقتي وسئلتها .. عن شيء يورقني طيلة ال2000 ميل التي عبرناها

La solución del doble para esto, en las viejas épocas, hubiera sido: "Impactemos a máxima velocidad, 96 kms por hora.
الآن بالنسبة لمؤد المخاطر قديما .. سيقول في نفسه امرٌ بسيط.. كل ما علي القيام به هو الاسراع الى سرعة 60 ميل في الساعة

Se extiende 800 kms, por supuesto, hasta aquí.
يمتد لمسافة ٥٠٠ ميل تقريباً، طبعاً هنا الهند.

Pero están viniendo desde 640 kms a través del océano, contra el viento.
ولكنها تعبر 400 ميل في المحيط، بعكس اتجاه الرياح.

2 horas y 32 kms. después el minke sigue con vida y nadando vigorosamente.
،بعد ساعتان ومسافة 32 كيلومتر ما زال المنك ينعم بالحياة ويسبح بقوة

Tenemos casi 11,5 millones de ápices de raíz y una longitud total de 600 kms o más y un área superficial muy alta.
وهنا نجد 11مليون ونصف رأس جذر اي مايقارب في حال رصفها اكثر من 600 كيلومتر وسطح كبير جداً

Pero cualquier cosa en un radio de 10 a 15 kms. es aceptable.
لكن أي شئ يقع ضمن نطاق نصف قطره ثمانية أميال مقبول

A 150 kms., en sociedad con un gobierno amistoso.
على بعد 90 ميلاً في شراكة مع حكومة صديقة

Nuestros satélites los detectaron a cuatro klicks (kms.) de distancia.
صوّرتهم أقمارنا الصّناعيّة على بعد 4 كيلومترات

80, 100 kms/h si es que alguna vez salen a campo abierto.
من 80 إلى 100 كلم فى الساعة لو قدر لهن الخروج إلى البرية

Y la mayoría son pequeños; cerca de de 30 kms de ancho.
ويكون القسم الأكبر منها صغيراً ويبلغ عرضه قرابة 30 كيلومتراً

Señal localizada. Treinta kms. al sitio sagrado.
ت العثور على مرشد لاسلكي ثلاثون كيلومترا عن مكان المزار

Son casi 1.400.000 kms de diámetro y aún así, nuestro Sol es pequeñito comparado con algunas de las estrellas verdaderamente grandes allá afuera.
يبلُغ قطرها حوالي مليون كيلومترًا ومع ذلك فشمسنا صغيرة بالمقارنة بالنجوم الضخمة الأخرى هناك

... podría andar encima de nosotros a millones de kms. sobre la Tierra.
ربما تدور حول الأرض على ارتفاع ملايين الكيلومترات فوقنا

kms por litro es la manera en la que presentamos las cosas.
ميلا للجالون الواحد هو الطريقة التي نمثل بها الأشياء حالياً.

Distancia conducida 604 kms. Distancia restante 1563 kms.
المسافه المقطوعه 604 كم المسافه المتبقيه 1563

Si en un radio de 80 kms alrededor de esta casa abres tu bragueta, aunque sea para orinar, te destruiré.
سأضع حدّ بنطاق 50 ميلًا حول المنزل وإن تنفّست فيه بطريقة لا تعجبني سأدمّرك.