"knightley" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نايتلي

Harriet, ¿estoy en lo cierto al pensar... que estás hablando del Sr. Knightley?
هارييت هل انا على صواب هو انك تتحدثين عن سيد نايتلي

Ha escrito una película que están haciendo con Matt Damon y Keira Knightley.
كتب فلم .. يعملون به الآن مع مات دامون وكيرا نايتلي

Ooh, ¿quizá deberíamos ver esa película sobre Freud en la que Michael Fassbender repetidamente masturba a Keira Knightley hasta acabar?
اوه, ربما علينا مشاهدة ذلك الفلم عن فرويد. حيث مايكل فاسبندري يصفع بتكرار, كيرا نايتلي حتى النشوة.

Le voy a pedir al Sr. Knightley que me enseñe chino.
سأطلب من السيد نايتلي تعليمي اللغة الصينية

Yo, Isabella Woodhouse te tomo a ti, John Knightley, como mi legítimo esposo.
أنا ايزابيلا وودهاوس , أتخذ المدعو جون نايتلي زوجا لي

Oh, pero están en los campos del oeste, y el señor Knightley dice que no son una mala clase de personas, de hecho viajan aquí cada año.
اوه ,لكنهم في الحقول الغربية ويقول السيد نايتلي أنهم ليسوا نوع سيء من المسافرين

Vive solo, señor Knightley, y no creo que sea posible para un hombre apreciar cuánto necesita una mujer la compañía de otra mujer.
انت تعيش لوحدك سيد نايتلي ولا اعتقد انه من الممكن للرجال ان يقدروا مقدار ما تحتاجه المرأة من مرافقة امرأة اخرى

No pensé que el señor Knightley nos dejaría tan pronto.
لم ألاحظ ان السيد نايتلي كان سيغادر مبكرا

Y en cuanto a los niños... ya tengo una multitud de pequeños Knightley... para asegurarme de tener una sobrina conmigo todo el tiempo.
وبالنسبة للاطفال فانا لدي ابناء نايتلي لاتاكد ان لدي ابنة اخت مثلي دائما

El Sr Knightley podría haber insistido en que se quedaran todos en Donwell.
ربما أصر السيد نايتلي انهم عليهم جميعا البقاء في دونويل

Oh, buenos días. Señorita Woodhouse, Señor Knightley.
اوه صباح الخير انسة ود هاوس , وسيد نايتلي

Me lo agradeció pero dijo que el Sr. Knightley había enviado su carruaje para recogerlas y las llevaría de vuelta
لكن شكرتني وقالت ان سيد نايتلي قد ارسل عربته لتأخذها للمنزل

Sabes, he estado pensando que nuestro Sr Knightley quizás al fin haya cambiado de opinión respecto al matrimonio.
بالفعل , لقد كنت افكر ان سيد نايتلي قد غير رأيه بخصوص الزواج أخيرا

Nuestro Sr. Knightley puede que haya cambiado su opinión sobre el matrimonio.
السيد نايتلي ربما قد غيّر رأيه بشأن الزواج.

No creo que el Sr. Knightley sea el misterioso obsequiante no es su naturaleza ser misterioso.
انا لا اعتقد ان السيد نايتلي غامض, ليست السرّية من طبيعته

¡Y descubre que el Sr. Knightley es un caballero... y que la mujer que me crió debería ser refinada!
حقيقة لاكتشاف ان السيد نايتلي رجل محترم وان المرأه التي ربتني مهذّبه

Le dije que no iba a convertir a la Srta. Miss Fairfax en la Sra. Knightley.
اخبرته انني لا انوي جعل الآنسه فايرفكس السيدة نايتلي

Y sobre la Srta. Knightley ¡todos nos asombramos por como ella puede llegar a ser!
وبالنسبة للسيدة نايتلي كلنا نتسائل من عساها ان تكون

Y sobre la Sra. Knightley, ¡nos preguntamos quién podría ser!
وبالنسبة للسيدة نايتلي كلنا نتسائل ماذا عساها ان تكون؟

A Knightley le gusta estar en las casas de otros y a nosotros no.
نايتلي يحب ان يتواجد في بيوت الغير ليس مثلنا