| Miembros Alemania: Hans-Peter Schipulle, Knut Beyer, Jürgen Wenderoth | UN | المانيا: هانز بيتر شيبول، كنوت باير، يورغن ونديروث |
| Alemania: Hans Peter Schipulle, Ortwin Gottsmann, Rainald Roesch, Knut Beyer, Andreas Kruger, Peter Christmann, D. K. Berkoh | UN | ألمانيا هانزي بيتر شيبوله، أورتوين غوتسمان، راينالد روش، كنوت بيير، اندرياس كروغر، بيتر كريستمان، د. ك. |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega, Excmo. Sr. Knut Vollebaek. | UN | الرئيس بالنيابة: الكلمة اﻵن لمعالي السيد كنوت فولبيك وزير خارجية النرويج. |
| Deseo rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega, Sr. Knut Vollebaek. Como Presidente en ejercicio de la OSCE. | UN | وأود أن أشيد بوزير خارجية النرويج، السيد كنوت فوليبيك ، بصفته رئيسا حاليا لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
| Elegir el lado correcto era crucial, Knut sabía por su padre, que los que peleaban por la corona, podían ganar mucho, pero también podían perderlo todo. | Open Subtitles | أختار الجانب الصحيح والذي كان حاسماً: إكنوت عرف من هو أبوه بأنّ أولئك الذين كافحوا من أجل التاج يمكن أن يكسبوا لكثير، |
| Está representado por el Sr. Knut Rognlien, abogado de Oslo. | UN | ويمثله السيد كنوت رونغلَن، المحامي في أوسلو. |
| Me complace mucho invitar ahora al Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega, Excmo. Sr. Knut Vollebaek, a que pronuncie una alocución ante la Conferencia. | UN | ويسرني الآن غاية السرور أن أدعو إلى وزير خارجية النرويج، السيد كنوت فولّبايك، إلى إلقاء كلمة أمام المؤتمر. |
| Knut Alfsen, Center for International Climate and Environmental Research, Oslo, Noruega | UN | كنوت ألفسن، مركز المناخ الدولي والبحوث البيئية، أوسلو، النرويج |
| Está representado por el Sr. Knut Rognlien, abogado de Oslo. | UN | ويمثله السيد كنوت رونغلَن، المحامي في أوسلو. |
| El último orador de mi lista es el Sr. Knut Langeland de Noruega. | UN | وآخر متحدث على قائمتي هو السيد كنوت لانغلاند من النرويج. |
| Mr. Hans Knut Stabe, Coordinator, Training Course on Toponymy, Germany | UN | السيد هانـز كنوت شتابه، منسق الدورة التدريبية لدراسة الأسماء الطبوغرافية وأصولها في ألمانيا |
| Sr. Knut Øistad, Departamento de Política Forestal y de Recursos Naturales, Noruega | UN | السيد كنوت أويستاد، إدارة سياسات الغابات والموارد الطبيعية، النرويح |
| Luego hacíamos bolas de nieve y las arrojábamos a las antorchas. ¿Recuerdas, Knut? | Open Subtitles | ثم صنعنا كرات الثلج و القيناها على المشاعل، أتذكر "كنوت" ؟ |
| Knut reanudó su carrera en inteligencia militar. | Open Subtitles | كنوت اكمل عمله في الاستخبارات العسكرية, وقام بمشاركة مميزة في تأسيس متحف كون تيــكي |
| Pero en el barco de buceo ellos pueden hacer lo que les plazca. Así que Knut se comprometió a ayudarnos. | Open Subtitles | ولكن قارب الغوص يفعلون كما يشاؤون لذا عدت كنوت لمساعدتنا. |
| Estás disfrutando esto, Knut. Un pequeño trabajo de esclavo. | Open Subtitles | هل تستمتع بذلك كنوت ايها العبد العامل الصغير |
| Hans-Peter Schipulle, Ortwin Gottsmann, Rainald Roesch, Knut Beyer, Andreas Kruger, Peter Christmann | UN | هانز - بيتر شيبول، أورتوين غوتسمان، راينالد روش، كنوت بايير، أندرياس كروغر، بيتر كريستمان |
| Gerhard Henze, Hendrik Vygen, Wolfgang Runge, Bernd Wulffen, Rainald Roesch, Knut Beyer, Christa Ratte, Elfriede Bierbrauer, Jurgen Wenderoth, Peter Christmann, Michael Leibrandt | UN | غيرهــارد هنس، هيندرك فايجــن، ولفغانغ رونغ، بريند ولفن، رايندل روش، كنوت بير، كرستا راته، الفريدي بييربراور، يورغن ويندروث، بيتر كريستمان، مايكل ليبرانت |
| Knut ya no está a salvo aquí, enviémosle con sus hermanos a Noruega. | Open Subtitles | إكنوت ليس آمنا هنا. أقول بأنه يجب أن نرسله إلى أخيه في النرويج |
| Sabe que Knut puede regresar y que podría ser el siguiente rey. | Open Subtitles | يعرف بأنّ إكنوت يمكن أن يرجع وبأنّه يمكن أن يكون الملك القادم |
| En ese sentido, doy la bienvenida al Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega, Excmo. Sr. Knut Vollebaek, Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y nos declaramos satisfechos por esta declaración tan completa sobre el papel y el significado de la cooperación. | UN | وأود في هذا الصدد أن أرحﱢب بمعالي السيد نوت فولبيك، وزير خارجية النرويج، الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وأن أعرب عن ارتياحنا لبيانه الشامل المتعلق بدور ذلك التعاون وأهميته. |
| La Misión de Verificación en Kosovo de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) se retiró atendiendo a una decisión unilateral de Knut Vollebaek, Presidente en ejercicio de la OSCE. | UN | لقد تم سحب بعثة التحقق في كوسوفو التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بقرار من جانب واحد أصدره كنوث فوليبك الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 