| Ahora tu tarea es hablar con los padres de Komal en Punjabi. | Open Subtitles | اتفقنا؟ الآن عملك هو التحدث إلى والديّ كومال في بونجاب |
| - A su derecha está Komal Chautala. | Open Subtitles | على يمينها كومال شوتالة بريتى .. |
| Preeti a Komal, de Komal atrás para Preeti de Preeti a Komal de nuevo y Komal tira a gol. | Open Subtitles | بريتى الى كومال، كومال ترجع لبريتى من بريتى لكومال مرة اخرى وكومال للجون |
| Preeti a Komal, Komal a Preeti, de Preeti a Gul a Komal... uh... | Open Subtitles | من بريتى لكومال، كومال لبريتى من بريتى لجول لكومال.. اه |
| Lo que te asusta, lo que te frena, lo que te anula en la vida, ¡debes superarlo! "Preeti despuntó en el partido." Ánimo Komal, quizás en el siguiente partido. | Open Subtitles | بريتى بتتقدم ,كومال لا تدعيها تتقدم عليكى تعادلى فى المباراه القادمه |
| Aliya Bose, Preeti Sabarwal, Komal Chautala. Ninguna jugadora puede moverse ni un centímetro. | Open Subtitles | عاليا بوس بريتى سابريفال و كومال شتالة لا لاعبة يمكنها التحرك لأنش |
| En este momento crucial, tenemos a Komal Chautala. | Open Subtitles | و فى هذه اللحظة الحرجة لدينا كومال شوتالة |
| Uno de los posibles maridos de Komal es de Gujarat. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام زوج كومال المستقبلي من غوجارات |
| Komal está lista pero Preeti... no le pasa. | Open Subtitles | كومال مستعدة.. لكن بريتى لا تمرر الكرة |
| ¡Un soberbio gol de Komal Chautala! | Open Subtitles | هدف رائع من كومال شوتالة |
| - No dejéis que se atrevan a ponerse en el camino de Preeti, Komal, Nethra. | Open Subtitles | -لا تجعلوهم يجرؤن على الوقف فى طريق بريتى و كومال و نيثرا |
| No estoy intentando demostrar nada, Komal. | Open Subtitles | انا لا احاول ان اثبت اى شىء يا كومال |
| Señor, si Komal puede lanzar mi disparo. | Open Subtitles | سيدى. لو يمكن ان تأخذ كومال مكانى |
| Komal es la prima de Jassi. | Open Subtitles | كومال هي ابنة عم جاسي |
| Komal, mira quién ha venido por ti. | Open Subtitles | كومال.. انظري من هنا من أجلك |
| 437. Según los informes recibidos, Recep Maraşli, Director de Komal, y su esposa, Nuran Maraşli, fueron detenidos el 6 de marzo de 1997 en el aeropuerto de Ankara y llevados a la sección antiterrorista de la jefatura de policía de Ankara. | UN | ٧٣٤- وأُفيد بأن رجب مرعشلي وهو مدير دار كومال للنشر وزوجته نوران مرعشلي، اعتقلا في يوم ٦ آذار/مارس ٧٩٩١ في مطار أنقرة واقتيدا إلى فرع مكافحة اﻹرهاب في مقر شرطة أنقرة. |
| Komal Chautala, India. | Open Subtitles | كومال شوتالا.. الهند |
| ¡¿Qué estás haciendo, Komal? | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ كومال مررى |
| ¡Pasa Komal! | Open Subtitles | مررى يا كومال.. |
| ¡Bien hecho, Komal! | Open Subtitles | لعب جيد يا كومال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 