اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "koonjul" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • كونجول
        
    En este sentido, acogemos con agrado el establecimiento del Grupo de Trabajo especial sobre África, que preside el Embajador Koonjul, de Mauricio. UN وفي هذا الصدد، فإننا نرحب بإنشاء الفريق العامل المخصص لأفريقيا، برئاسة السفير كونجول ممثل موريشيوس.
    Al igual que el Embajador Koonjul en cuanto a lo que expresó hace un momento con respecto a Mauricio, Irlanda también se siente honrada por haber prestado servicio en el Consejo. UN وكما قال السفير كونجول قبل قليل فيما يتعلق بموريشيوس، تفخر أيرلندا أيضا بكونها قد خدمت كعضو في المجلس.
    Pronunció un discurso introductorio el Presidente de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños, Excelentísimo Señor Embajador Jagdish Koonjul. UN وأدلى بالبيان الاستهلالي رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية، صاحب السعادة السفير يغديش كونجول.
    El Excmo. Sr. Embajador Jagdish Koonjul, Presidente de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, pronunció un discurso de apertura. UN وأدلى ببيان استهلالي رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة، سعادة السفير جاغديش كونجول.
    Por último, el Embajador Koonjul esperaba con interés el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz prevista, que sería un instrumento fundamental para consolidar la paz. UN وأخيرا، أعرب السفير كونجول عن تطلعه إلى إقامة لجنة بناء السلام المتوخاة باعتبارها أداة لتوطيد أركان السلام.
    El Embajador Koonjul dijo que era necesario lograr una financiación previsible para las operaciones de la Unión Africana a fin de instaurar un instrumento a largo plazo para la consolidación de la paz y evitar la reaparición de conflictos. UN قال السفير كونجول إن ثمة حاجة إلى ضمان تمويل قابل للتوقع لعمليات الاتحاد الأفريقي وذلك لوضع أداة طويلة الأمد في خدمة توطيد أركان السلام تفاديا لتجدد النزاعات.
    El Vicepresidente del Consejo, Jagdish Koonjul (Mauricio), y el Asesor Jurídico interino respondieron a las preguntas planteadas (véase E/2004/SR.44). UN ورد نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس) والمستشار القانوني بالنيابة على النقاط التي أثيرت (انظر E/2004/SR.44).
    En enero de 2002 el Consejo estableció un grupo de trabajo especial sobre África bajo la Presidencia del Embajador Koonjul (Mauricio). UN في كانون الثاني/يناير 2002، أنشأ المجلس فريقا عاملا مخصصا لأفريقيا برئاسة السفير كونجول (موريشيوس).
    Gambia, en su calidad de Presidente del Grupo de Amigos de Guinea-Bissau, quisiera elogiar aquí al Grupo de Trabajo especial del Consejo sobre África, bajo la Presidencia del Embajador Koonjul, de Mauricio, por su iniciativa en el establecimiento de la relación necesaria con el Consejo Económico y Social, como exige la situación en Guinea-Bissau. UN وهنا، تود غامبيا، بصفتها رئيسة مجموعة أصدقاء غينيا - بيساو، أن تشيد بالفريق العامل المخصص لأفريقيا والتابع لمجلس الأمن، والذي بادر، تحت الرئاسة المقتدرة للسفير كونجول ممثل موريشيوس، بإقامة التفاعل اللازم مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهو ما تقتضيه بشدة الحالة السائدة في غينيا - بيساو.
    Además, el Consejo ha intensificado su comunicación con los no miembros, como consecuencia de la excelente labor realizada por el Comité contra el Terrorismo y su Presidente, Sir Jeremy Greenstock, así como por los trabajos realizados por el Grupo Especial sobre África, bajo la orientación del Embajador Jagdish Koonjul. UN وعلاوة على ذلك، فقد زاد المجلس اتصالاته بالدول غير الأعضاء، كما يشهد بذلك العمل الممتاز الذي قامت به لجنة مكافحة الإرهاب ورئيسها، السر جيريمي غرينستوك، وكذلك العمل الذي اضطلع به الفريق العامل المخصص المعني بأفريقيا، بقيادة السفير جاديش كونجول.
    En ese sentido, las recomendaciones del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África, bajo la capaz presidencia del Embajador Koonjul de Mauricio, procuran reforzar esa cooperación mediante el diálogo y la concertación. UN وفي هذا الصدد، نجد أن توصيات الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات وتسويتها في أفريقيا، الذي يترأسه باقتدار السفير كونجول ممثل موريشيوس، تستهدف تعزيز ذلك التعاون من خلال الحوار.
    Embajador Jagdish Dharamchand Koonjul (Mauricio) UN السفير جاديش دارمانشاند كونجول (موريشيوس)
    1. Los Representantes Especiales del Secretario General (exposición a cargo del Sr. Jagdish Koonjul); UN 1 - الممثلون الخاصون للأمين العام (عرض يقدمه جاغديش كونجول)؛
    De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas celebradas anteriormente, el Presidente, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, cursó invitaciones al Sr. Jagdish Dharamchand Koonjul, Presidente del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África, y al Sr. Ivan Šimonović, Presidente del Consejo Económico y Social. UN ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة وجه الرئيس بموافقة المجلس دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى جانديش زارماشند كونجول رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع الصراع في أفريقيا وإيفان سيمونوفيتش رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Consejo también convino en que su Grupo de Trabajo Especial sobre África, bajo la presidencia del Embajador Jagdish Dharamchand Koonjul (Mauricio) examinaría más de cerca la situación en Guinea-Bissau. UN ووافق المجلس كذلك على أن يتولى الفريق العامل المخصص المعني بأفريقيا، برئاسة السفير جاغيش دراماتشاند كونجول (موريشيوس) النظر بعناية أكبر في الوضع في غينيا - بيساو.
    Sr. Koonjul (Mauricio) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de los 44 miembros de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños. UN السيد كونجول (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الـ 44 دولة الأعضاء في تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    Celebro observar que el Embajador Jagdish Koonjul (Mauricio), ex Presidente del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre prevención y resolución de conflictos en África, intervino activamente en la labor del Grupo Consultivo. UN ويسرني أن ألاحظ أن السفير جاغديش كونجول (موريشيوس) الرئيس السابق للفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا ومعها قد شارك بنشاط في أعمال الفريق الاستشاري.
    Sr. Koonjul (Mauricio) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares. UN السيد كونجول (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.
    El Sr. Koonjul (Mauricio) expresa preocupación por la aplicación selectiva de las disposiciones del TNP. UN 47 - السيد كونجول (موريشيوس): أعرب عن قلقه إزاء التنفيذ الانتقائي لأحكام معاهدة عدم الانتشار.
    El Sr. Koonjul (Mauricio) expresa preocupación por la aplicación selectiva de las disposiciones del TNP. UN 47 - السيد كونجول (موريشيوس): أعرب عن قلقه إزاء التنفيذ الانتقائي لأحكام معاهدة عدم الانتشار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد