| Me voy al Circulo Ártico con Leonard, Wolowitz y Koothrappali. | Open Subtitles | أنا ذاهب للقطب الشمالي مع لينورد, وولويتز و كوثربالي |
| Lo que está pasando es que yo creía que estaba haciendo grandes descubrimientos para la ciencia cuando en realidad estaba recibiendo datos falsos de manos de Wolowitz, Koothrappali y tu pequeño juguete peludo. | Open Subtitles | الأمر هو أني كنت معتقدا أني سأقوم بخطوة مهمة من أجل العلم بينما في الواقع, تم إعطائي بيانات كاذبة من قبل وولويتز, كوثربالي و لعبتك هذه المكسوة بالفراء |
| Después de comer mi sándwich me llevaré el Patang de Koothrappali para probar. | Open Subtitles | بعد أن آكل شطيرتي, سأقوم بتجربة طائرة كوثربالي ال "باتانغ" ؟ |
| Koothrappali se orinará, yo vomitaré Sheldon huirá, y tú morirás. | Open Subtitles | نعم, كوثرابالي سيبلل نفسه وأنا سأتقيأ شيلدون سيهرب بعيدا وأنت ستموت |
| Me da la sensación de que encajará bien, Dr. Koothrappali. | Open Subtitles | لدي إحساس أنك ستتأقلم بشكل جيد يا دكتور كوثرابالي |
| Por no mencionar a Malibú Koothrappali en su súper mansión de ensueño de la playa. | Open Subtitles | لا داعي للذكر منزل أحلام كوثربولي الرائع جدًا في ماليبو |
| Y como los primeros evaluadores beta estarán a tope cuando juguemos con Wolowitz y Koothrappali el domingo. | Open Subtitles | و كمختبر أولي للعبة أرى أنكما ستبليان جيدا عندما نلعب مع وولويتز و كوثربالي الأحد القادم أوه شيلدون |
| Oh, y me quito el sombrero ante Leonard Hofstader y Raj Koothrappali por su apoyo y animo en esta expedicion. | Open Subtitles | أوه, و الشكر موصول لكل من لينورد هوفستادر و راج كوثربالي لدعمهم لي و تشجيعي في هذا المشروع |
| Y Koothrappali el adorable extranjero que se esfuerza por entender nuestras maneras y costumbres. | Open Subtitles | و كوثربالي هو الأجنبي المحبوب الذي يحاول جاهدا فهم أسلوب حياتنا و يفشل دائما |
| Aquí es donde hubiéramos estado si Koothrappali no hubiera ordenado postre. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي قد نكون عنده إذا لم يقم كوثربالي بطلب طبق التحلية |
| Este es el Dr. Rajesh Koothrappali del departamento de astrofísica. | Open Subtitles | هذا الد.راجيش كوثربالي من قسم الفيزياء الفلكية |
| Acabo de averiguar que nos recomendó a mí, al Dr. Hofstadter y al Dr. Koothrappali para estar en la última nominación para el puesto permanente. | Open Subtitles | لقد إكتشفت أنك رشحتني و د.هوفستادر و د.كوثربالي لنكون بين المرشحين للتثبيت |
| Sheldon, noche de Halo, en lo de Koothrappali. ¿Vienes? | Open Subtitles | شيلدون"، إنها ليلة لعب "الهيلو" عند" كوثربالي" ،أستأتي؟" |
| Hazme un favor, dile eso a Koothrappali la próxima vez que lo veas. | Open Subtitles | أسدِ لي معروفا و أخبري "كوثربالي" بهذا في المرة القادمة التي ترينه بها |
| Dr. Koothrappali, le presento a la Dra. Millstone del MIT. | Open Subtitles | دكتور كوثرابالي, أقدم لك الدكتورة ميل ستون من قسم ماساتشوستس للتكنولوجيا |
| Yo digo que la próxima vez comparemos con Koothrappali y su perro. | Open Subtitles | أتعلمين، أظن أن علينا أن نجابه كوثرابالي و كلبته. |
| Bernadette, Amy, Koothrappali and Wolowitz tampoco quisieron. | Open Subtitles | بيرناديت، آيمي، كوثرابالي و ولووتز لم يرغبوا بهذا. |
| Doctor y Sra. Koothrappali, namaste. | Open Subtitles | حضرة الدكتور و سيدة كوثرابالي مرحبا |
| No hace falta que Malibu Koothrappali tenga una casa en la playa. | Open Subtitles | لسنا بحاجة إلى منزل أحلام كوثربولي في ماليبو |
| Así que si queréis resolver el misterio de quién apuñaló a Koothrappali en la espalda con el cuchillo de la indiferencia, fuisteis todos vosotros. | Open Subtitles | لذا اذا كنتم تريدون حل لغز من طعن كوثربولي في ظهره بسلاح اللامبلاة فانتم جميعا متهمون |
| Perdón. ¿Vamos a hacerlo de verdad o vamos a volver a engañar a Koothrappali como con la fiesta? The Big Bang Theory - The Scavenger Vortex | Open Subtitles | انا اسف هل سنقوم بها فعلا ام اننا نخادع كوثربولي مرة اخرى كما فعلنا في حفلة العشاء |
| Es demasiado tarde para Koothrappali. | Open Subtitles | فات الاوان على كوثرباللي |
| Eso no es cierto, Koothrappali y Wolowitz vienen todo el tiempo. | Open Subtitles | هذا غير صحيح (كوثربلي) و (وولتس) يأتيان هنا طوال الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 