| 134. O. Koudelka, de Austria, presentó una exhibición de telemedicina en directo mediante satélite. | UN | 134- وقدم السيد أو. كوديلكا من النمسا عرضا ايضاحيا حيّا عن التطبيب عن بعد بواسطة الساتل. |
| 134. O. Koudelka, de Austria, presentó una exhibición de telemedicina en directo mediante satélite. | UN | 134- وقدم السيد أو. كوديلكا من النمسا عرضا ايضاحيا حيّا عن التطبيب عن بعد بواسطة الساتل. |
| En ausencia del Sr. Wali (Nigeria), el Sr. Koudelka (República Checa), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظراّ لغياب السيد والي (نجيريا)، تولى الرئاسة السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) نائب الرئيس. |
| En ausencia del Sr. Wali (Nigeria), el Sr. Koudelka (República Checa), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظراً لغياب السيد والي (نيجيريا)، تولى الرئاسة السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب الرئيس. |
| En ausencia del Sr. Wali (Nigeria), el Sr. Koudelka (República Checa), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد والي (نيجيريا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية). |
| En ausencia del Sr. Wali (Nigeria), el Sr. Koudelka (República Checa), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد والي (نيجيريا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) |
| Presidente: Sr. Koudelka (Vicepresidente) (República Checa) | UN | الرئيس: السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) |
| En ausencia del Sr. Wali (Nigeria), el Sr. Koudelka (República Checa), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد والي (نيجيريا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية). |
| En ausencia del Sr. Wali (Nigeria), el Sr. Koudelka (República Checa), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد والي (نيجيريا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) |
| Sr. Juraj Koudelka (República Checa) | UN | نائب الرئيس: السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية) |
| Sr. Koudelka (República Checa) (habla en inglés): Hago uso de la palabra en mi condición de Vicepresidente de la Segunda Comisión. | UN | السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) (تكلم بالانكليزية): أتكلم بصفتي نائبا لرئيس اللجنة الثانية. |
| 5. Por aclamación, el Sr. Koudelka (República Checa), el Sr. Hart (Barbados) y el Sr. Toscano (Suiza) quedan elegidos Vicepresidentes y el Sr. Alshahibi (Yemen) queda elegido Relator. | UN | 5 - انتخب السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) والسيد هارت (بربادوس) والسيد توسكانو (سويسرا) نوابا للرئيس، وانتخب السيد الشاهبي (اليمن) مقرِّرا، وذلك بالاجماع ودون تصويت. |
| Presidente: Sr. Koudelka (Vicepresidente) (República Checa) | UN | الرئيس: السيد كوديلكا (نائب الرئيس) (الجمهورية التشيكية) |
| Presidente: Sr. Koudelka (Vicepresidente) (República Checa) | UN | الرئيس: السيد كوديلكا (نائب الرئيس) (الجمهورية التشيكية) |
| En ausencia del Sr. Wali (Nigeria),ocupa la presidencia el Sr. Koudelka (República Checa), Vicepresidente. | UN | في غياب السيد والي (نيجيريا)، تولي السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Presidente: Sr. Koudelka (Vicepresidente) (República Checa) | UN | الرئيس: السيد كوديلكا (نائب الرئيس) (الجمهورية التشيكية) |
| En ausencia del Sr. Wali (Nigeria), el Sr. Koudelka (República Checa, Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد والي (نيجيريا)، تولي السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Presidente: Sr. Koudelka (Vicepresidente) (República Checa) | UN | الرئيس: السيد كوديلكا (نائب الرئيس) (الجمهورية التشيكية) |
| En ausencia del Sr. Wali (Nigeria), el Sr. Koudelka (República Checa), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد والي (نيجيريا)، تولى الرئاسة ، نائب الرئيس، السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) رئاسة الجلسة |
| Sr. Juraj Koudelka (República Checa) | UN | نائب الرئيس: السيد جوراج كوديلسكا (الجمهورية التشيكية) |
| En ausencia del Sr. Wali (Nigeria), el Sr. Koudelka (República Checa), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد والي (نيجيريا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوديليكا (الجمهورية التشيكية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 