| También asistieron el Sr. Wayne Lord, el Sr. Aiytegan Kouevi y el Sr. Wilton Littlechild, miembros del Foro Permanente. | UN | كما حضر الدورة السيد وين لورد والسيد آييِتغان كويفي والسيد ويلتون ليتلتشايلد، أعضاء المحفل الدائم. |
| Otros miembros que participaron en la labor del Grupo de Trabajo fueron el Sr. Wilton Littlechild y el Sr. Ayitegan Kouevi. | UN | وكان من بين الأعضاء الذين حضروا اجتماع الفريق العامل السيد ويلتون ليتل تشايلد، والسيد إيتيغان كويفي. |
| El Sr. Kouevi también asistió a los debates preliminares del Banco Mundial relativos a su reciente iniciativa, el Fondo de donaciones para los pueblos indígenas. | UN | كما حضر السيد كويفي المناقشات الأولية للبنك الدولي بشأن مبادرته الأخيرة، مرفق المنح للشعوب الأصلية. |
| El Sr. Kouevi participó en la reunión del comité preparatorio del Fondo de donaciones del Banco Mundial para los pueblos indígenas. | UN | وشارك السيد كويفي في اجتماع اللجنة التحضيرية لمرفق المنح للشعوب الأصلية التابع للبنك الدولي. |
| También en la misma sesión, Ayitegan Kouevi, miembro del Foro, hizo una declaración en la que resumió el debate sobre el tema de los derechos humanos. | UN | 75 - وفي الجلسة نفسها أدلى عضو المنتدى ايتيغيان كويفي ببيان أوجز فيه المناقشة المتعلقة بموضوع حقوق الإنسان. |
| 13. En la misma sesión, formularon declaraciones los siguientes miembros del Foro: Ayitegan Kouevi y Willie Littlechild. | UN | 13 - وفي الجلسة نفسها، أدلى عضوا المنتدى، أيتيغان كويفي وويلي ليتلتشايلد، ببيانين. |
| El Sr. Kouevi participó en el Seminario técnico sobre pueblos indígenas y normas de desarrollo auspiciado por la Alianza Mundial de los Pueblos Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales. | UN | وشارك السيد كويفي في الحلقة الدراسية التقنية بشأن الشعوب الأصلية والمعايير الإنمائية، التي استضافها التحالف الدولي للشعوب الأصلية والشعوب القبلية للغابات المدارية. |
| El Sr. Kouevi participó en el 34° período de sesiones de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, celebrado en Banjul (Gambia), del 6 al 20 de noviembre. | UN | وشارك السيد كويفي في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب، والتي انعقدت في بانجول، بغامبيا في الفترة من 6 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Secretaría ha recibido informes sobre las actividades realizadas del Presidente Sr. Magga, la Sra. Njuma Ekundanayo, el Sr. Jacanamijoy, el Sr. Kouevi, el Sr. Tamang, el Sr. Turpo, el Sr. Matías y la Sra. Trask. | UN | وقد تلقت الأمانة تقارير الأنشطة من الرئيس والسيد ماغا والسيدة نجوما إيكوندانايو والسيد جاكاناميجوي والسيد كويفي والسيد تامانغ والسيد توربو والسيد ماتياس والسيدة تراسك. |
| 13. En la misma sesión, formularon declaraciones los siguientes miembros del Foro: Ayitegan Kouevi y Willie Littlechild. | UN | 13 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهما: ايتيغان كويفي وويلي ليتلتشايلد. |
| En la 13ª sesión, celebrada el 21 de mayo, hicieron declaraciones Ida Nicolaisen, Parshuram Tamang y Ayitegan Kouevi, miembros del Foro. | UN | 71 - وفي الجلسة 13، المعقودة في 21 أيار/مايو، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى إيدا نيكولايسن وبارشورام تامانغ وإيتيغان كويفي. |
| A mediados de octubre el Sr. Kouevi participó en un seminario facilitado por Taymanut y celebrado en Rabat (Marruecos) sobre el Convenio 169 de la OIT. | UN | وفي أواسط تشرين الأول/أكتوبر، شارك السيد كويفي في حلقة دراسية بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 التي يسرها تايمانوت بالرباط في المغرب. |
| También en diciembre, el Sr. Magga, el Sr. Tamang y el Sr. Kouevi participaron en consultas con la FAO y el FIDA en Roma. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر أيضا، شارك السيد ماغا والسيد تامانغ والسيد كويفي في مشاورات مع منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية في روما. |
| E. Derechos humanos El Sr. Kouevi participó en el 22° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas, celebrado en Ginebra en julio de 2004. | UN | 46 - شارك السيد كويفي في الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين المعقود في تموز/يوليه 2004 في جنيف. |
| El Sr. Kouevi, el Sr. Littlechild y el Sr. Tamang asistieron al décimo período de sesiones del grupo de trabajo encargado del " proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas " , celebrado en Ginebra en septiembre de 2004. | UN | 47 - وحضر السادة كويفي وليتلتشايلد وتامانغ الدورة العاشرة للفريق العامل التابع للأمم المتحدة المعني بمشروع إعلان حقوق الشعوب الأصلية المنعقد في جنيف في أيلول/سبتمبر 2004. |
| Ayitegau Kouevi (Togo) | UN | أييتيغو كويفي (توغو) |
| Ayitegau Kouevi (Togo) | UN | أييتيغو كويفي (توغو) |
| Ayitegau Kouevi (Togo) | UN | أييتيغو كويفي (توغو) |
| Ayitegau Kouevi (Togo) | UN | أييتيغو كويفي (توغو) |
| Ayitegau Kouevi (Togo) | UN | أييتيغو كويفي (توغو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 