ويكيبيديا

    "kourula" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • كورولا
        
    Traspaso de funciones de Pirkko Kourula a Mirza Hussain Khan UN تسليم المهام من السيدة بيركو كورولا إلى السيد ميرزا حسين خان
    Quisiera agradecer a Pirkko Kourula los muchos años que ha dedicado a la labor de este Comité. UN أود أن أشكر السيدة بيركو كورولا على تفانيها في خدمة هذه اللجنة لسنوات عديدة.
    Traspaso de funciones de Pirkko Kourula a Mirza Hussain Khan UN تسليم المهام من السيدة بيركو كورولا إلى السيد ميرزا حسين خان
    Quisiera agradecer a Pirkko Kourula los muchos años que ha dedicado a la labor de este Comité. UN أود أن أشكر السيدة بيركو كورولا على تفانيها في خدمة هذه اللجنة لسنوات عديدة.
    El Embajador Kourula fue propuesto por el grupo nacional de Finlandia en la Corte Permanente de Arbitraje. UN رشحت السفير كورولا المجموعة الوطنية لفنلندا في محكمة التحكيم الدائمة.
    La candidatura del Dr. Kourula cuenta con el apoyo de los cinco países nórdicos. UN ويتمتع ترشيح الدكتور كورولا بتأييد جميع بلدان الشمال الأوروبي الخمسة.
    El Dr. Kourula es un destacado abogado internacional con una amplia experiencia y un profundo conocimiento del derecho internacional. UN والدكتور كورولا محام دولي بارز ذو خبرة متميزة ومعرفة واسعة بالقانون الدولي.
    El Dr. Kourula cumple los requisitos en lo que respecta a los dos idiomas de trabajo de la Corte, a saber, el inglés y el francés. UN ويستوفي الدكتور كورولا الشروط اللغوية المتعلقة بلغتي عمل المحكمة، الانكليزية والفرنسية.
    A los efectos del párrafo 5 del artículo 36 del Estatuto de Roma, se propone al Dr. Kourula para su inclusión en la lista B. UN يجري ترشيح الدكتور كورولا لإدراج اسمه في القائمة باء لأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من نظام روما الأساسي.
    ii) El Dr. Kourula es nacional de Finlandia, que es miembro del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN `2 ' الدكتور كورولا هو مواطن في فنلندا، العضو في دول غرب أوروبا وغيرها من الدول.
    De 1995 a 1998, el Dr. Kourula participó activamente en las negociaciones sobre el Estatuto de Roma como Jefe de la delegación finlandesa en la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional y en la Conferencia Diplomática de Plenipoten-ciarios de las Naciones Unidas en Roma. UN وشارك الدكتور كورولا بهمة في المفاوضات بشأن نظام روما الأساسي، من عام 1995 إلى عام 1998، رئيسا للوفد الفنلندي إلى اللجنة التحضيرية ولمؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي في روما.
    Como Representante Permanente de Finlandia ante el Consejo de Europa, el Embajador Kourula adquirió un profundo conocimiento y una gran experiencia de las actividades de la organización en las esferas de la protección de los derechos humanos y el Estado de derecho, así como de la labor del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. UN وبصفته ممثلا دائما لمجلس أوروبا، اكتسب الدكتور كورولا معرفة عميقة وخبرة واسعة في أنشطة هذه المنظمة في ميادين حماية حقوق الإنسان وسيادة القانون، بما في ذلك أعمال المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
    El Dr. Kourula ha participado en numerosos simposios, conferencias y seminarios internacionales sobre derecho internacional, especialmente en lo que respecta a las organizaciones internacionales y los derechos humanos, así como al derecho humanitario y el derecho penal. UN وشارك الدكتور كورولا في العديد من المؤتمرات والندوات والحلقات الدراسية المعنية بالقانون الدولي، ولا سيما القانون المعني بالمنظمات الدولية وبحقوق الإنسان وبالقانون الإنساني والقانون الجنائي أيضا.
    Estamos convencidos de que el Dr. Kourula cumple todos los requisitos y está a la altura de lo que se espera de los magistrados de la Corte Penal Internacional y que su reconocida competencia supondrá una valiosa contribución al cumplimiento de las importantes funciones de la Corte. UN ونحن على اقتناع بأن الدكتور كورولا يستوفي كامل الشروط والآمال الكبيرة المعلقة على قضاة المحكمة الجنائية الدولية، وبأن خبراته الممتازة ستكون إسهاما كبيرا في أداء المحكمة واجباتها الهامة.
    Como Asesor Jurídico de la Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas desde 1991 hasta 1995, el Dr. Kourula siguió muy de cerca los acontecimientos que originaron el establecimiento de los tribunales internacionales para la ex Yugoslavia en 1993, y para Rwanda, en 1994. UN وأثناء عمله مستشارا قانونيا في البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة في الفترة من 1991 إلى 1995، تابع الدكتور كورولا عن كثب التطورات التي أدت إلى إنشاء المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عام 1993 والمحكمة الدولية لرواندا في عام 1994.
    Como Director General de Asuntos Jurídicos, el Dr. Kourula es el principal responsable de asesorar al Gobierno en todo tipo de cuestiones de derecho internacional, de derecho internacional humanitario y de derechos humanos. UN وبصفته المدير العام للشؤون القانونية، اضطلع الدكتور كورولا بالمسؤولية الرئيسية عن إسداء المشورة إلى الحكومة في أي من المسائل المتعلقة بالقانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان.
    Erkki Kourula (Finlandia) (Lista B, Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados, H); UN إركي كورولا (فنلندا) (القائمة باء، مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى، ذكر)؛
    Erkki Kourula (Finlandia) (Lista B, Grupo de Estados de Europa Occidental y Otros Estados, H); UN إركي كورولا (فنلندا) (القائمة باء، دول أوروبا الغربية ودول أخرى، ذكر )؛
    Presidente: Sr. Erkki Kourula (Finlandia) UN الرئيس: السيد أيركي كورولا )فنلندا(
    La Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, en relación con la nota del Secretario General de 13 de septiembre de 2002, tiene el honor de comunicar al Asesor Jurídico de las Naciones Unidas la candidatura del Dr. Erkki Kourula al puesto de magistrado de la Corte Penal Internacional. UN تهدي البعثة الدائمة لفنلندا تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بالإشارة إلى رسالة الأمين العام المؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002، بأن تحيط المستشار القانوني للأمم المتحدة علما بتسمية إيركي كورولا مرشحا لانتخابه قاضيا في المحكمة الجنائية الدولية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد