| El Sr. Sujeesh Krishnan debatió la iniciativa y los planes para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y más allá; | UN | وناقش سوجيش كريشنان مبادرة عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والخطط المتعلقة به وبما بعده؛ |
| Sr. Krishnan! | Open Subtitles | سيد كريشنان ارجوك سيدي لقد اقتحمت المكان |
| Krishnan se asustó al ver aquí al Ministro del Interior. | Open Subtitles | كريشنان كان خائف عندما راى وزير الشئون الداخليه هنا |
| El Copresidente Sr. N. R. Krishnan (India) declaró abierto el período de sesiones. | UN | ١٢٧ - وافتتح الدورة الرئيس المشارك السيد ن. ر. كريشنان )الهند(. |
| Han de conocer a Krishnan, funcionario y futuro asesor de IBP, no a mí. | Open Subtitles | عليك ان تعرف استاذ كريشنان - ان رئيس ال اي بي بي ليس انا |
| No juegue estos juegos conmigo, Krishnan. | Open Subtitles | لا تلعب هذه الالعاب معي كريشنان |
| Los he jugado toda mi vida! Está advertido, Krishnan! | Open Subtitles | انا العبها طوال عمري كن حذرا كريشنان |
| Sr. Natarajan Krishnan | UN | السيد ناتاراجان كريشنان |
| Sr. Natarajan Krishnan | UN | السيد ناتاراجان كريشنان |
| Dr. Bala Krishnan (Aravind Eye Care System, India) | UN | دكتور بالا كريشنان (مؤسسة Aravind لرعاية العيون، الهند) |
| Dr. Bala Krishnan (Aravind Eye Care System, India) | UN | دكتور بالا كريشنان (مؤسسة Aravind لرعاية العيون، الهند) |
| El Sr. Krishnan (Malasia) dice que la Comisión debe insistir en la necesidad de intensificar la observancia del derecho internacional humanitario. | UN | 63 - السيد كريشنان (ماليزيا): قال إن اللجنة يجب عليها أن تؤكد ضرورة تهيئة امتثال متجدد للقانون الإنساني الدولي. |
| La Sra. Krishnan sostenía que, en los últimos dos decenios, el programa de ordenación forestal conjunta había proporcionado el marco normativo estructural que había apoyado la creación de importantes oportunidades de participación comunitaria en la ordenación de los bosques, pero que ese programa aún no había alcanzado todo su potencial. | UN | وقالت الدكتورة كريشنان إن الإدارة المشتركة للغابات وفّرت، على مدى العقدين الماضيين، الإطار السياساتي الهيكلي لدعم الفرص الهامة المتعلقة بمشاركة المجتمعات المحلية في إدارة الغابات، لكنها لم تبلغ بعد حدود إمكانياتها. |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Krishnan Sharma (dirección de correo electrónico: sharmak@un.org; tel.: (212) 963-4451) o pulsar aquí. | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد كريشنان شارما (البريد الإلكتروني: sharmak@un.org؛ الهاتـف: (212) 963-4451) أو النقر هنا. |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Krishnan Sharma (dirección de correo electrónico: sharmak@un.org; tel.: (212) 963-4451) o pulsar aquí. | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد كريشنان شارما (البريد الإلكتروني: sharmak@un.org؛ الهاتـف: (212) 963-4451) أو النقر هنا. |
| Si estoy aquí hoy, no estoy sólo como Sunitha Krishnan. | TED | إذا كنت هنا اليوم , فأنا لست هنا لأني (سونيتا كريشنان) |
| Krishnan ha salvado nuestra reputación. | Open Subtitles | كريشنان انقذ سمعة المدينة |
| Teniente Hari Krishnan, señora | Open Subtitles | ياسيدتى كريشنان هارى الملازم |
| Pero si quieres evitar que la Agente Keen vaya a prisión, necesitas secuestrar al Vice-Ministro Mamat Krishnan. | Open Subtitles | (لكن اذا أردت أن تمنع (كين من دخول السجن (فيجب عليك اختطاف النائب (مامات كريشنان |
| También eligió por aclamación al Sr. N. R. Krishnan (India) Copresidente para los períodos de sesiones primero y segundo del Grupo, en el entendimiento de que el Sr. Manuel Rodríguez (Colombia) sería Copresidente para los períodos de sesiones tercero y cuarto del Grupo. | UN | وانتخب أيضا بالتزكية السيد ن. ر. كريشنان )الهند(، رئيسا مشاركا لدورتي الفريق اﻷولى والثانية، على أن يكون مفهوما أن السيد مانويل رودريغيز )كولومبيا( سيكون رئيسا مشاركا لدورتي الفريق الثالثة والرابعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 