| Sr. Valery Kuchinsky (Ucrania) | UN | السيد ميشيل مايرتنز السيد فاليري كوتشينسكي |
| Sr. Valery Kuchinsky (Ucrania) | UN | السيد ميشيل مايرتنز السيد فاليري كوتشينسكي |
| Sr. Valery Kuchinsky (Ucrania) | UN | السيد ميشيل مايرتنز السيد فاليري كوتشينسكي |
| En ausencia del Sr. Kuchinsky (Ucrania), la Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد كوشينسكي (أوكرانيا)، ترأست الجلسة السيدة غرو (سويسرا)، نائبة الرئيس. |
| En ausencia del Sr. Kuchinsky (Ucrania), la Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد كوشينسكي (أوكرانيا)، تولت السيدة غرو (سويسرا) نائبة الرئيس، الرئاسة. |
| Excmo. Sr. Valery P. Kuchinsky | UN | معالي السيد فاليري ب. كوتشينسكي |
| En ausencia del Sr. Kuchinsky (Ucrania), la Sra. Abdul Aziz (Malasia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد كوتشينسكي (أوكرانيا)، تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة عبد العزيز (ماليزيا) |
| En ausencia del Sr. Kuchinsky (Ucrania), la Sra. Astanah Banu (Malasia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد كوتشينسكي (أوكرانيا)، تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة آستاناه بانو (ماليزيا) |
| más tarde: Sr. Kuchinsky (Presidente) (Ucrania) | UN | ثـــم: السيد كوتشينسكي (الرئيس) (أوكرانيا) |
| Tercera Comisión, Sr. Valery Kuchinsky (Ucrania); | UN | اللجنة الثالثة، السيد فاليري كوتشينسكي (أوكرانيا)؛ |
| más tarde: Sr. Kuchinsky (Presidente) (Ucrania) | UN | ثم: السيد كوتشينسكي (الرئيس) (أوكرانيا) |
| El Sr. Kuchinsky (Ucrania) ocupa la presidencia. | UN | 19 - تولى الرئاسة السيد كوتشينسكي (أوكرانيا). |
| En ausencia del Sr. Kuchinsky (Ucrania), la Sra. Kusorgbor (Ghana), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia | UN | نظرا لغياب السيد كوتشينسكي (أوكرانيا)، تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة كوسور غبور (غانا) |
| 42. El Sr. Kuchinsky (Ucrania), Presidente, asume la Presidencia. | UN | 42 - تولى الرئاسة الرئيس، السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) |
| Presidente: Sr. Kuchinsky (Ucrania) | UN | الرئيس المؤقت: السيد كوتشينسكي (أوكرانيا) |
| Presidente: Excmo. Sr. Valery Kuchinsky (Ucrania) | UN | الرئيس: سعادة السيد فاليري كوتشينسكي (أوكرانيا) |
| Sr.Valery Kuchinsky (Ucrania) | UN | السيد فاليري كوتشينسكي |
| El Sr. Kuchinsky (Ucrania), Presidente, ocupa la Presidencia. | UN | 13 - السيد كوشينسكي (أوكرانيا)، الرئيس، تولى الرئاسة. |
| Presidente: Excmo. Sr. Valeriy Kuchinsky (Ucrania) | UN | الرئيس: سعادة السيد فاليري كوشينسكي (أوكرانيا) |
| Presidente: Sr. Valeriy Kuchinsky (Ucrania) | UN | الرئيس: سعادة السيد فاليري كوشينسكي (أوكرانيا) |
| (Firmado) Valeriy Kuchinsky | UN | (توقيع) ريفاز آدميا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 