| Hablando de modo práctico, Mulder, el Kuru ya ni siquiera existe. ni en Nueva Guinea y ciertamente tampoco en EE.UU. | Open Subtitles | متكلّم عمليا، مولدر، كورو لا يجد أكثر حتى، ليس في غينيا الجديدة وبالتأكيد ليس في الولايات المتّحدة |
| Ambos se compraron en las máquinas de Kuru Tech en efectivo. | Open Subtitles | كلا الجهازين تم شرائهما من محل كورو لبيع الأجهزة التكنولوجية نقداً |
| La utilización de Kuru (Guyana Francesa) como base del Soyuz brinda a Europa la posibilidad de agregar a su serie de vehículos de lanzamiento un lanzador mediano cuya fiabilidad ha quedado ampliamente demostrada. | UN | ويتيح تأسيس سويوز في كورو بغيانا الفرنسية لأوروبا الغربية فرصة لكي تضيف إلى مجموعة خدماتها لإطلاق المركبات مركبة إطلاق متوسطة الحجم أُثبتت موثوقيتها بما فيه الكفاية. |
| La única forma de que tuviese Kuru es si estuvo en Papua Nueva Guinea. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة التي يمكن "أن تحصل بها على "كورو "هو لو كنت في "بابوا غينيا الجديدة |
| Te diré una cosa, si es Kuru, no le queda mucho. | Open Subtitles | "ولكن لو أنه مريض حقاً بـ"كورو فإن ليس أمامه وقت طويل |
| Ojalás tenga Kuru. | Open Subtitles | أنا حقاً كنت أتمنى لو "أنني كنت مريضاً بـ "كورو |
| De hecho, esa misma pasión que lo impulsó a servir a la humanidad hizo que, incluso tras haberse jubilado, aceptara el cargo de Director General del prestigioso National Institute for Policy and Strategic Studies en Kuru. | UN | والحق يقال كان نفس الحماس لخدمة الجنس البشري هو الذي دفعه إلى أن يقبل حتى بعد تقاعده، إلى أن يقبل الخدمة كمدير عام لمعهد نيجيريا ذي النفوذ الواسع الذي هو المعهد القومي للدراسات السياسية والاستراتيجية في كورو. |
| Lo trágico es que estos rituales destinados a honrar a los muertos propagaban una mortal enfermedad entre los miembros de la tribu: el "Kuru". | TED | وللأسف، فرغم أن تلك الطقوس كانت تهدف لتكريم الموتي إلا أنها ساهمت في نشر وباءٍ مميتٍ، معروف باسم "كورو"، في ذلك المجتمع. |
| El Kuru te vuelve loco, ¿cierto? | Open Subtitles | كورو يجعلك مجنون، حقّ؟ |
| ¿Crees en verdad que tenga Kuru? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنه مريض بـ "كورو"؟ |
| "Kuru... ¿también conocida como la risa de la muerte?" | Open Subtitles | "كورو" العروف بالضحك المميت |
| Tengo Kuru. | Open Subtitles | "أنا، لدي مرض "كورو |
| - hace 17 años. - ¿Qué es Kuru? | Open Subtitles | قبل 17 عام - ما هو "كورو"؟ |
| Algunos de los síntomas son similares al Kuru. | Open Subtitles | "بعض أعراضه مشابهة لمرض "كورو |
| Me temo que tiene Kuru. | Open Subtitles | أخشى أنّكِ مريضة بـ"كورو". |
| - ¿Qué diablos es Kuru? | Open Subtitles | -ما هو "كورو" بحق الجحيم؟ |
| Me temo que tiene Kuru. | Open Subtitles | "أخشى أنّكِ مريضة بـ"كورو |
| Kuru no quedo mal. | Open Subtitles | (لا بأس بـ(كورو |
| Kuru. | Open Subtitles | كورو. |
| Están enfermos, tienen el virus Kuru. | Open Subtitles | (جميعكم مصابون بمرض (كورو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 