"kwame" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كوامي
• كوام
• كوايمي

Hablamos de gente como Kwame Nkrumah de Ghana y Julius Nyerere de Tanzania.
وكانوا من أمثال، كوامي نكروما من غانا وجوليوس نيريري في تنزانيا.

Por consiguiente, dondequiera que el alma de Kwame Nkrumah se encuentre hoy, el notable logro de Sudáfrica otorga sentido a la independencia de Ghana.
وهكذا، فأينما ترقد روح كوامي مكروما اليوم، فإن اﻹنجاز الباهر الذي حققته جنوب افريقيا يضفي معنى على استقلال غانا.

Prof. Jomo Kwame Sundaram, Facultad de Ciencias Económicas y Administración, Universidad de Malaya
البروفيسور جومو كوامي ساندرام، كلية الاقتصاد والإدارة، جامعة الملايو

El extinto Presidente de Ghana, Sr. Kwame Nkrumah, señaló que para un pueblo era mucho mejor gobernarse a sí mismo que ser gobernado por terceros.
وحذّر رئيس غانا الراحل، كوامي نكروما، قائلا إن من الأفضل بكثير أن تحكم نفسك من أن يحكمك أي شخص آخر.

Declaró abierta la reunión el Vicepresidente de la Junta, Sr. Kwame Bawuah-Edusei (Ghana), que además presidió la reunión.
19 - افتتح الدورة السيد كوام باواه - إيدوسيه (غانا)، نائب رئيس المجلس الذي تولى أيضاً رئاسة الدورة.

Sr. Jomo Kwame Sundaram, Subsecretario General de Desarrollo Económico del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
السيد جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، إدارة الشوؤن الاقتصادية والاجتماعية.

Sr. Jomo Kwame Sundaram, Subsecretario General de Desarrollo Económico del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
السيد جومو كوامي ساندارام، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Apertura de la reunión por el Subsecretario General de Desarrollo Económico, Sr. Kwame Sundaram Jomo.
افتتاح السيد كوامي سوندارام جـومو الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، الاجتماع.

Sr. Jomo Kwame Sundaram, Subsecretario General de Desarrollo Económico del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
السيد جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد لشؤون التنمية الاقتصادية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Sr. Jomo Kwame Sundaram, Subsecretario General de Desarrollo Económico del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
السيد جومو كوامي ساندارام، الأمين العام المساعد للتنمية لاقتصادية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

La Universidad Kwame Nkrumah, en colaboración con el Centro, ha establecido un programa de diplomatura en medicina a base de plantas medicinales.
وبدأت أيضاً جامعة كوامي نكروما، في شراكة مع المركز، برنامجاً يمنح درجة البكالوريوس في طب الأعشاب.

Sr. Jomo Kwame Sundaram, Subsecretario General de Desarrollo Económico del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
السيد جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Jomo Kwame Sundaram, Subsecretario General de Desarrollo Económico del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Kwame Nkrumah lideró una amplia colación en Ghan que derrocó al gobierno británico, al facilitar un documento para movimientos no violentos a nivel mundial.
قاد كوامي نكروما تحالفًا كبيرًا في غانا الذي أطاح بالحكم البريطاني، مقدمًا نموذجًا للحركات السلمية على مستوى العالم.

1.3 Las Naciones Unidas designaron al Profesor Kwame Frimpong, de la Universidad de Botswana, para que observara las actuaciones del Comité.
١-٣ وعينت اﻷمم المتحدة البروفيسير كوامي فريمبونغ من جامعة بوتسوانا لمراقبة أعمال اللجنة.

Por último, permítaseme recordar que en el momento mismo del nacimiento de su nación el Dr. Osagyefo Kwame Nkrumah pronunció la máxima de que la independencia de Ghana carecería de sentido a menos que estuviese unida a la liberación total de África.
أخيرا، اسمحوا أن أذكﱢر بأن أوساغيفو السيد كوامي نكروما، في اللحظة التي ولدت فيها أمته، قال قوله المأثور إن استقلال غانا لا معنى له ما لم يرتبط بالتحرر الشامل لافريقيا.

H. Comunicación No. 654/1995; Kwame Williams Adu c. el Canadá (Decisión de fecha 18 de julio de 1997, 60º período de sesiones)
البلاغ رقم ٦٥٤/١٩٩٥؛ كوامي ويليامز أدو ضد كندا

1. El autor de la comunicación es Kwame Williams Adu, nacional de Ghana, que cuando se presentó la comunicación residía en el Canadá, donde había pedido que se le concediera el estatuto de refugiado.
١ - صاحب البلاغ هو كوامي ويليامز آدو، من رعايا غانا، ومقيم وقت تقديم البلاغ في كندا حيث طلب الاعتراف بأنه لاجئ.

19. Declaró abierta la reunión el Vicepresidente de la Junta, Sr. Kwame Bawuah-Edusei (Ghana), que además presidió la reunión.
19- افتتح الدورة السيد كوام باواه - إيدوسيه (غانا)، نائب رئيس المجلس الذي تولى أيضاً رئاسة الدورة.

Pero su arrebatada cita con la heredera urbana debía durar poco en la mañana siguiente, Kwame y sus hombres estaban peligrosamente cerca.
لكن ملتقاه الحماسيَ مَع وريثة المتمدن كَان قصير الأجل لأن كوايمي ورجاله اقتربوا على نحو خطر في الصباح التالي