ويكيبيديا

    "kyungu" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • كيونغو
        
    El líder más importante del grupo armado es Kyungu Mutanga, o Gédéon, que opera en las zonas de Manono, Mitwaba y Pweto. UN وأهم قادة هذه الجماعة المسلحة هو كيونغو موتانغا، المسمى أيضا جيديون، الذي يمارس نشاطه في مناطق مانونو وميتوابا وبويتو.
    Arresto de Mathieu Mufika, pastor de la Iglesia evangélica de Kolwezi, debido a una prédica en la que habría criticado al Embajador Kyungu. UN توقيف القس ماثيو موفيكا من كنيسة كولويزي الإنجيلية لإلقاءه موعظةُ يزعم أنه انتقد فيها السفير كيونغو.
    En Katanga, tras la rendición el 12 de mayo de 2006 del líder Mai Mai Kyungu Mutanga, conocido como Gédéon, se separó de su grupo a 183 niños. UN 58 - وفي كاتنغا، تم فصل 183 طفلا عن جماعة ماي ماي بعد استسلام قائدها كيونغو موتانغا، المعروف باسم جيديون، في 12 أيار/مايو 2006.
    El juicio de Kyungu Mutanga, también llamado " Gédéon " , se inició el 7 de agosto de 2007 y aún no ha terminado. UN 80 - وبدأت في 7 آب/أغسطس 2007 محاكمة كيونغو موتانغا، المعروف أيضا باسم " جيديون " ، وهي لا تزال جارية.
    Por otra parte, el juicio del caudillo de los grupos mai mai Gedeon Kyungu Mutanga, que comenzó en mayo de 2007 y concluyó el 5 de marzo de 2009, sirvió para enviar un firme mensaje contra la impunidad. UN 66 - وفي المقابل، وجهت محاكمة زعيم الحرب في جماعات ماي - ماي، جيديون كيونغو موتانغا، التي بدأت في أيار/مايو 2007 وانتهت في 5 آذار/مارس 2009، رسالة قوية ضد الإفلات من العقاب.
    Arresto del pastor Mpolondo Musangu, de la Iglesia " Fleuve d ' eau vive " de Lubumbashi por sus prédicas en las que criticaba al Embajador Kyungu. UN توقيف الكاهن مبولوندو موسوناغو من كنيسة فلف دو (لوبومباشي) لإلقاء مواعظ ينتقد فيها السفير كيونغو.
    Sin embargo, el 12 de mayo de 2006 se produjo un avance importante, cuando Kyungu Mutanga, un dirigente Mayi-Mayi conocido como Gédéon que operaba en la provincia de Katanga, se rindió en Mitwaba. UN ومع ذلك أُحرز في 12 أيار/مايو 2006، إنجاز هام عندما استسلم في ميتوابا السيد كيونغو موتانغا المعروف باسم " غيديون " ، وهو قائد من الماي - ماي يعمل في مقاطعة كاتانغا.
    Sin embargo, el 12 de mayo de 2006 se registró un importante avance: Kyungu Mutanga, un líder mai mai, también conocido como Gédéon, se entregó en Mitwaba. UN ولكن في 12 أيار/مايو 2006 سُجِّل تقدم كبير عندما قام كيونغو موتانغا، أحد قادة الماي ماي، المعروف أيضا باسم جيديون والناشط في مقاطعة كاتانغا، بتسليم نفسه في ميتوابا.
    La MONUC está preocupada por el hecho de que el líder mai-mai Kyungu Kasongo Mutanga, conocido como " Gédéon " , podría obtener un puesto de mando y el rango de oficial en el ejército cuando se integre a éste. UN 70 - وقد علمت البعثة مع القلق أن زعيم الماى - ماى، كيونغو كازونغو موتانغا، المعروف باسم " جيديون " قد يعطى منصبا قياديا ورتبة ضابط فور ضمه إلى الجيش.
    De nuevo, los jueces congoleños aplicaron en la República Democrática del Congo la definición de crímenes contra la humanidad que contiene el Estatuto de Roma en el juicio de Gédéon Kyungu Mutanga, señor de la guerra Mai-Mai. UN وزيادةً على ذلك، ففي جمهورية الكونغو الديمقراطية طبق القضاة الكونغوليون تعريف الجرائم ضد الإنسانية، كما ورد في نظام روما الأساسي، في محاكمة أمير الحرب الماي - ماي جيديون كيونغو موتانغا.
    En la República Democrática del Congo, el 5 de marzo de 2009 el Comandante mai-mai Gédéon Kyungu Mutanga fue declarado culpable de delitos de lesa humanidad por el tribunal militar de Haut-Katanga. UN 26 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، أدانت المحكمة العسكرية في كاتانغا العليا قائد جماعة ماي - ماي، جدعون كيونغو موتانغا بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية في 5 آذار/مارس 2009.
    El 7 de septiembre, un grupo de presuntos combatientes Mayi-Mayi atacó la cárcel de Kasapa, en Katanga, y liberó a 747 reclusos, incluido el exlíder Mayi-Mayi Gédéon Kyungu Mutanga. UN وفي 7 أيلول/سبتمبر، هاجم أشخاص يشتبه بأنهم مقاتلون من الماي ماي سجن كاسابا في كاتانغا وحرروا 747 نزيلاً، بمن فيهم زعيم الماي ماي السابق جيديون كيونغو موتانغا.
    275. El cuarto incidente fue el más espectacular, pues en él se liberó a 967 reclusos de la cárcel de Kasapa, en Lubumbashi, entre ellos el exjefe Mai Mai Gédéon Kyungu Mutanga y varios miembros del movimiento independentista katangués. UN 275 - وتسترعي النظر، بالخصوص، حادثة رابعة تم خلالها تحرير 967 سجيناً من سجن كاسابا بلوبومباشي، من بينهم كيونغو موتانغا، الرئيس السابق لماي ماي جيديون، وعدد من أعضاء حركة استقلال كاتنغا.
    Por ejemplo, el jefe Mai-Mai Kyungu Mutanga, alias Gedeon, condenado a muerte en marzo de 2009 por crímenes de lesa humanidad y por el reclutamiento y la utilización de niños, escapó de la cárcel en septiembre de 2011 y reanudó sus actividades en Katanga del Norte. UN فعلى سبيل المثال، فإن زعيم الماي ماي كيونغو موتانغا، الملقب باسم جيدون، صدر عليه حكم بالإعدام في آذار/مارس 2009 بتهم ارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وتجنيد الأطفال واستخدامهم، ولكنه فر من السجن في أيلول/سبتمبر 2011 واستأنف أنشطته في كاتانغا الشمالية.
    Miembros de CORAK explicaron al Grupo cómo habían preparado y ejecutado en septiembre de 2011 la liberación del notorio jefe de los Mai Mai Gédéon Kyungu Mutanga. Sus seguidores se han sumado ahora a la causa de la independencia. UN وقد أوضح أعضاء تلك الحركة للفريق كيفية تحضيرهم وتنفيذهم في أيلول/سبتبمر 2011 لعملية إطلاق سراح رئيس جماعة الماي - ماي الشهير جيديون كيونغو موتانغا، الذي انضم أتباعه الآن إلى قضية الاستقلال.
    54. Después de su escape, Gédéon Kyungu Mutanga volvió a aparecer en diciembre de 2011 en la zona fronteriza entre los territorios de Mitwaba y Manono en Katanga central, conocida como el “triángulo de la muerte”, donde reorganizó a su grupo. UN 54 - وبعد هروب جيديون كيونغو موتانغا، ظهر من جديد في كانون الأول/ديسمبر 2011 في المنطقة الحدودية بين إقليمي ميتوابا ومانونو في وسط كاتانغا، المعروفة باسم ”مثلث الموت“ وهو المكان الذي أعاد فيه تنظيم جماعته.
    En Katanga septentrional, la condiciones de seguridad siguieron siendo imprevisibles debido a las actividades de Gédéon Kyungu Mutanga, que había escapado de la prisión de Kasapa en Lubumbashi en septiembre de 2011. UN 20 - وفي شمال كاتانغا، ظل الوضع الأمني لا يمكن التنبؤ به بسبب أنشطة غيديون كيونغو موتانغا، الذي كان قد فرّ من سجن كاسابا في لوبومباشي في أيلول/سبتمبر 2011.
    En Katanga, el grupo Mayi-Mayi dirigido por Gédéon Kyungu Mutanga, conocido como " Kata Katanga " , intensificó sus ataques contra las FARDC y las autoridades estatales en los territorios de Pweto, Manono y Moba. UN 9 - وفي كاتانغا، كثفت جماعة الماي ماي التي يقودها جيديون كيونغو موتانغا، والمعروفة باسم " كاتا كاتانغا، هجماتها على القوات المسلحة الكونغولية وسلطات الدولة في إقليمي بويتو وموبا.
    El líder de los Mayi Mayi Kata Katanga, Gédéon Kyungu Mutanga, fue condenado en 2009 por crímenes de lesa humanidad, pero escapó de la cárcel en Lubumbashi en septiembre de 2011. UN وقد أدين زعيم المايي - مايي كاتا كاتانغا، جيديون كيونغو موتانغا، في عام 2009، بارتكاب جرائم ضد الإنسانية ولكنه فر من السجن في مدينة لوبومباشي في أيلول/سبتمبر 2011.
    c) Por el contrario, a través de declaraciones de altas autoridades, como el ex Primer Ministro Nguz Karl i Bond y el Gobernador de Shaba, Kyungu wa Kumwanza, se ha excitado el odio a los naturales de Shaba de origen kasaiano. UN )ج( وبغض النظر عن هذا الواجب فإن بيانات أدلى بها بعض كبار المسؤولين من أمثال رئيس الوزراء السابق نغوز كارل - إي - بوند وحاكم شابا، كيونغو وا كوموانزا قد ألهبت مشاعر الكراهية ضد سكان شابا من كاساي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد