| ¿cualquier mujer con el pelo rizado y lápiz de ceja es prostituta? | Open Subtitles | أي امرأة ذات شعر مُجعد وتضع أحمر شفاه تُعتبر عاهرة؟ |
| Ella preguntó si cualquier mujer con el pelo rizado y lápiz de ceja es prostituta. | Open Subtitles | إنها تسأل هل أي امرأة ذات شعر مجعد وتضع أحمر شفاه تُعتبر عاهرة؟ |
| Es que no puedo encontrar su lápiz de labios y pensé que tal vez se cayó del Leviatán en casa. | Open Subtitles | الموضوع فقط أني لا أَستطيعُ إيجاد أحمر شفاهها وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا سُقِطَ خارج حوتِ اللوياثان في البيت. |
| Hay marcas de presión y de lápiz de otro papel. ¿Otra letra quizá? | Open Subtitles | أجل، هناك علامات كتابة وآثار قلم من ورقة أخرى. |
| Llevaba pantalones de patinadora y medio kilo de lápiz de ojos. | Open Subtitles | كنت ارتدى سروال التزلج و اضع الكثيييير من الكحل |
| Si pasar seis meses aprendiendo a ponerte lápiz de labios y hablar susurrando es tu idea de diversión. | Open Subtitles | اذا كان قضاء ستة أشهر لتتعلمى وضع أحمر الشفاه والتحدث بالهمس هو فكرتكِ عن المرح |
| No sé qué haces. ¿Usas cloroformo en tu lápiz de labios? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تفعلين؟ يبدو أنك تستخدمين مادة مخدرة في أحمر شفاهك؟ |
| El lápiz de labio le dará forma a la boca. Usará maquillaje y un nuevo peinado. | Open Subtitles | أحمر الشفاه سوف يرفع الفم قليلاً بعض المسحوق وتسريحة جديدة |
| Estoy casi lista. Sólo me falta encontrar el lápiz de labios. | Open Subtitles | أوشكت على الأنتهاء كل ما على فعلة هو إيجاد أحمر الشفاة |
| ¿No crees que usas demasiado lápiz de labios? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تضع الكثير من أحمر الشفاه؟ |
| Ahora deberíamos escoger un lápiz de labios. | Open Subtitles | الآن يجدر بنا أن نقرّر بشأن أحمر الشفاه. |
| ¿Y cómo se explica el lápiz de labios en el asiento? | Open Subtitles | هذا لا يفسر سبب وجود أحمر الشفاه على لوحة عدّادات السيارة |
| La próxima vez, usa tu propio lápiz de labios. | Open Subtitles | في المرّة القادمة، ضعي أحمر شفاهكِ اللعين |
| Ese color de lápiz de labios no hace para ti. ¿Qué te entretuvo? | Open Subtitles | آثار أحمر الشفاه تلك لا تخصك. ما الذي أخرك؟ |
| Papá, esto sobre Bridget y el lápiz de labios me hizo pensar en las pruebas con animales. | Open Subtitles | أبى ، ذلك الشئ بخصوص بريدجيت و أحمر الشفاه لقد جعلنى ذلك أبدأ بالتفكير فى التجارب التى تجرى على الحيوانات |
| ¡Ni siquiera puedo tener un lápiz de labios es este sitio! | Open Subtitles | لا أستطيع حتّى الحصول على أحمر شفاه في هذا المكان |
| ¡Un lápiz de Milwaukee Hilton! | Open Subtitles | قلم من فندق ! (مالاواكي هيلتون) |
| Necesito que dejes el lápiz de ojos, agarres un arma, y me ayudes a terminar con una pandilla callejera. | Open Subtitles | أحتاجك أن تتركي الكحل وتجلبي مسدسًا وتأتي لمساعدتي في القضاء على إحدى عصابات الشوارع الإجرامية |
| No puede ir a ninguna parte sin lápiz de ojos. | Open Subtitles | انها لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان دون كحل. |
| Adoro mi nuevo lápiz de labio. ¿Qué opinas? | Open Subtitles | أَحبُّ ملمع الشفاة الجديدِ الخاص بي. مارأيك؟ |
| Estoy en un aprieto, y necesito lápiz de labios y delineador. | Open Subtitles | أنا في ورطة، وأحتاج لأحمر شفاه ومحدد للعيون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 