"lárguense" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اخرجوا
• أخرجوا
• اخرجا
• ارحلوا
• اغربوا
• أخرجا
• أرحلوا
• فاخرجوا
• أُخرجوا
• أغربوا
• عن الطريق ابتعد
• خذوا مسيرة طويلة
• تُعكر
• اخرجن من
• انصرفا

Lárguense. Fuera de esta calle.
هيا , اخرجوا من هنا هيا , ابتعدوا عبر الشارع

¡Soy el único desgraciado cuerdo! ¡Lárguense de mi casa!
لا اريد ابناء زانية هنا هيا اخرجوا من منزلي

Cojan la de 50 dólares y Lárguense.
خذوا الجهاز الذى يساوى خمسون دولارا و أخرجوا من هنا بحق الجحيم ..

Lárguense de mi casa, fornicadores del demonio...
اوه .. اخرجا من منزلي ايتها الفاسدة الشريرة الصغيرة

Turistas de asesinatos. Me ponen enfermo. Ahora Lárguense.
ـ قاتلوا السياح ، أنتم تصيبوني بالغثيان ، والآن ارحلوا.

Bueno, Lárguense, entonces. Me quedaré aquí esperando.
حسناً ، اغربوا عن وجهي إذاً ، سوف أقف هنا منتظراً

Vayan a perder dinero. Vayan, Lárguense.
أذهباو أخسرابعضالمال، هيا ، أخرجا.

- Lárguense de aquí. - Nada más danos un minuto, ¿sí?
اخرجوا من هنا بحق الجحيم اعطينا دقيقة واحدة فقط , حسنا؟

Bien. Lárguense de aquí. Tengo papeleo que hacer.
حسناً، اخرجوا من هنا لدي بعض الأعمال المكتبية

No es mi problema. Ahora Lárguense de aquí o llamaré a los guardias.
ليست مشكلتي ، اخرجوا من هنا و إلا سأنادي الحراس

Ahora, Lárguense de acá. Vayan a leer un libro. Preferentemente uno mío.
الآن، اخرجوا من هنا، اقرؤوا كتابا أو شيئا ما، وأفضِّل كتاباً من كتبي

¡Lárguense de mi tienda antes de que les vuele los sesos!
اخرجوا من المتجر بحق الجحيم قبل ان افجركم جميعا

Oye, esta reunión ha terminado. Todos ustedes hijos de perra, Lárguense de mi casa.
لقد انتهىى هذا الاجتماع اخرجوا جميعاً من النادي أيها الأوغاد

Y ahora, a todos mis queridos amigos les digo: "Lárguense de mi jardín".
والآن إلى كل أصدقائي أقول لكم أخرجوا من حديقتي

¡Lárguense de aquí! ¡Fuera! ¡Ahora!
كل شخص أخرجوا من هنا أخرجوا الآن أخرجوا من هنا

¡Los dos, Lárguense de aquí!
اجرجا من هنا.. كلاكما اخرجا من هنا..

Y "Son las 3 a.m., Lárguense y tiren los vasos a la basura no soy su mamá".
لا تنسي موسيقى .. إنها الـ3 صباحاً ارحلوا وارموا أكوابكم فأنا لست أمكم

Ya Lárguense de aquí y vayan a disfrutar de su Acción de Gracias.
اغربوا عن هُنا و اذهبوا للاستمتاع بعيد الشكر

Au revoir, auf Wiedersehen, hasta luego Lárguense de aquí.
إلى اللقاء، مع السلامة أخرجا من هنا ،وداعاً.

Va para el resto de ustedes también, Lárguense de aquí... antes de que llame al Alguacil.
الأمر ينطبق عليكم أنتم أيضاً أرحلوا من هنا قبل أن أتصل لنقيب الشرطة

Contesté todas sus malditas preguntas. ¡Si no van a hacer nada, Lárguense de mi casa!
لقد أجبت على جميع أسئلتكم إن لم تفعلوا شيئا فاخرجوا من منزلي

Si están hartos Lárguense, o les despediré.
إذاتعبتم,أُخرجوا, لأنني سوف أطردكم.

- Sólo necesitamos que... - No me interesa. Ahora, Lárguense.
...نحن فقط نحتاج لست مهتماً, أغربوا عن وجهي

-¡A un lado! -¡Lárguense de aquí!
ابتعد عن الطريق ابتعد من هنا

Lárguense, "niñas", ahora que pueden.
خذوا مسيرة طويلة, يا فتيات حيث أنة لديكم الفرصة

Lárguense. Están echando a perder mi buen humor.
تَوقف, أنتَ تُعكر مزاجيّ.

¡Lárguense, chicas!
اخرجن من هنا يا فتيات!

, Díganme o Lárguense.
اخبرانى او انصرفا