"lásers" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الليزر
• ليزر
• بالليزر
• الليزرِ

¡No es un guardián espacial! ¡No lucha contra el mal, ni dispara lásers, ni vuela!
إنه ليس حامى الفضاء إنه لا يحارب الأشرار أو يطلق الليزر أو يطير

¡Apaguen los lásers! ¡Tontos! ¿Acaso creen poder escaparse de aquí?
أطفئ الليزر أيها الأحمق هل تعتقد انهم يستطيعون المغادرة؟

Esta bien, combino lásers de pulso de alta frecuencia... con tuberías de resonancia ultrasónica.
حسنا ، أجمع بين الليزر ذو النبضات عالية التردد بإنبوب رنين للموجات فوق الصوتية

Ya entiendo. ¿Y no habrán lásers en el agua, verdad?
فهمت ,ولن يكون هناك أي ليزر في الماء , صحيح؟

Ese lugar es increíble. Un nido de lásers y radares.
لا,ذلك المكان خطير أنه ملئ بالليزر والرادار

Prepárense a activar lásers frontales y laterales, por favor.
أستعدوا لمضاعفة الطاقة الليزر الجانبى. رجاء.

Solo recemos que esto no nos lleve a un callejón sin salida... o perderemos esos lásers.
دعنا فقط نصلّي بأنّنا لا نركض في أيّ نهايات مميته، أو سنفتقد هذا الليزر.

Alinearemos las trayectorias de salida con la ventana del departamento y usaremos lásers, pero tal vez tengamos que esperar a que oscurezca.
سوف نصف الإسقاط الخارجي مع نافذة الشقة وسوف نستعمل الليزر لكن ربما علينا إنتظار المساء

Los hologramas son ilusiones que son creadas por luces lásers ¿ok?
الصور المجسمة هي الأوهام التي يتم إنشاؤها بأضواء الليزر موافق؟

Encenderemos los lásers después de la ronda.
سنقوم بتشغيل الليزر بعد وصول الدورية

Como crear súper soldados que no necesitan dormir y pueden matar disparando lásers de sus ojos.
مثل إيجاد جنود خارقين لايحتاجون إلى النوم,ويقتلون بواسطة شعاع الليزر المنبعث من أعينهم

- ¡Entonces no estás escuchando porque la suya, tiene lásers!
إذا فانت لا تستمع إلينا لأن دينه يحتوي على الليزر

Estoy alcanzando el panel, así que voy a joder los lásers.
سأذهب للوحة التحكم حتى اقطع عمل اشعة الليزر

Como, en lugar de ser un vendedor de lásers quirúrgicos, podrías ser un piloto de NASCAR y yo podría ser una adinerada del sur.
مثلا, بدلاً من ان تكون مندوب مبيعات الليزر الجراحي تستطيع ان تكون سائق سيارات سباق و انا سأكون الحسناء التي بجوارك

De acuerdo, ¿pero qué vas a hacer cuando se entere de que no eres un adinerado vendedor de lásers quirúrgicos que está vendiendo una casa?
حسنا، لكن ماذا ستفعل عندما يكتشف بأنك لست رجل مبيعات الليزر الجراحي الغني الذي يبيع منزله؟

Han habido unos recortes en la fabrica de lásers quirúrgicos.
كان هناك تخفيض في عدد العمال في مصنع الليزر الجراحي

Solíamos darle la mano al cartero y ahora es todo hologramas y lásers.
كنا قادرين على إلقاء التحلية على ساعي البريد. الآن كل شيء أصبح صور ثلاثية الأبعاد وأشعة الليزر.

Hubiera empezado con los lásers, 8:00 horas, día uno.
كنت سأصنعه و به مدافع ليزر في الساعة 8: 00 من اليوم الأول

Después vienen estos militantes de izquierda a derribarlo todo... dentro de un radio de tres millas con sus lásers.
واتى جنبا اليك هؤلاء اليساريه المسلحون وفجروا كل شيء بإستخدام اشعة ليزر بعرض 3 مل لنصف القطر

Los lásers son para representar el cuerpo.
ليزر الماسحات الضوئية هي للتمثيل الجسم.

Aquí la vida está cargada de lásers, y ECG y RMN.
هنـا كل شئ يدار بالليزر والاشعة والرنين المغناطيسي

Sabes, no podrás ver esos lásers...
لَنْ تستطيع رُؤية ذلك الليزرِ.