"látigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السوط
• سوط
• بالسوط
• سوطه
• السّوط
• سياط
• جلد
• لاتيجو
• بسوط
• بالسياط
• وسوط
• سوطاً
• الخفاقة
• سوطي
• السياط

Tu abuelo es el dueño del circo. El hará sonar su látigo, y dirá.. .."¡corre!
و جدك هو مدير الحلبة، سوف يضرب السوط و سيتعين عليك حينها الركض

Otro depredador, una culebra látigo, y esta especie se alimenta de lagartos.
مفترس آخر , الأفعى ذات السوط وتعتبر من آكلات السحالي

Supervisor de esclavos, guarda el látigo bueno y saca el látigo cruel.
يا مراقب الرقيق، ضع سوط التشجيع جانباً وخذ سوط التعذيب

No sé tú, pero quisiera haber tenido un látigo para esta ocasión, pero encontré esto.
لا أعرف شيئا عنك لكنى أتمنى فعلا لو كان لدى سوط لهذه المناسبه

El Padre Abad lo intentó con amabilidad, pero al final tuvo que recurrir... al pan y al agua, e incluso al látigo.
وقد جرب الأب رئيس الدير معاملته بالحسنى ولكنه اضطر بالنهاية للجوء لحرمانه من الخبز والماء، بل وحتى الجلد بالسوط

No. Si lo hubiera hecho, él estaría aquí con un látigo de nueve colas.
لا ، لوكنت فعلت كان سيأتى هنا مع السوط ذو التسعة ذيول..

¿Cómo puede ser un profesor de arqueología tan bueno con el látigo?
كيف لبروفيسور بعلم الآثار يكون بهذه الجودة مع السوط ؟

Bueno, nos salen moretones muy fácilmente, así que igual debemos esperar y hacerlo a nuestra manera sin el látigo.
حسنا، كلانا يحصل على كدمات بسرعة، لذا ربما ينبغي ان ننتظر و نقطع طريقنا الى السوط.

Se dice que el látigo era de cuero grueso y medía aproximadamente 6 x 60 centímetros.
وذكر أن السوط يتكون من قطعة من الجلد الغليظ قياسها ٦×٦٠ سم.

" Cada vez que oigo el chasquido de un látigo se me enfría la sangre.
" في كل مرة أسمع فيها صوت السوط الحاد يتجمد الدم في عروقي.

Lo importante es que sea de cierto peso y que haga ese sonido como de látigo.
ما هو مهم أن لديه وزن معين، ولديه نوع من صوت السوط.

Debes de traer un látigo de cuero marrón usado y no uno que se vende en una tienda de juguetes sexuales.
يجب عليك إحضار سوط جلد بني مستعمل الذي يستخدم لركوب الخيل وليس واحدا من محل بيع اللعب الجنسية

Robert Full: Él habló acerca de la cola como un látigo para la comunicación
روبيرت فُل: تحدث عن الذيل كونه سوط للتواصل

¿Donde está tu látigo, Dathan? ¡Te devolveré cada latigazo que me diste, Dathan!
سوف أعيد كل ضربة سوط تلقيتها منك يا داثان

Supón que esto es tu látigo.
لا يمكن أن يكون مراقبا بدون سوط . إفترض أن هذا سوط

Y algunos mamíferos con pezuña, como carneros y toros, usan una extensión tipo látigo en el lado izquierdo del pene para crear una sensación durante el apareamiento.
وبعض الحافريّات، كالأكباش والثيران، تستخدم امتدادًا أشبه بالسوط على يسار العضو الذكري لتخلق إحساسًا خلال التزاوج.

Dile al cochero que me de el látigo y yo te llevaré en el coche!
اخبر السائق أن يعطيني سوطه وأنا سأقود لك العربة

- ¡Estamos hartos del látigo! - ¡Justicia! - ¡Nuestros derechos!
... نحن مرضى بسبب السّوط ... نحن نريد حقوقنا

Y por todas partes, el látigo de los estrictos vigilantes se prepara para azotar las espaldas de los cansados.
و فى كل الأحوال كانت سياط الملاحظين جاهزه كى تلسع ظهور المرهقين

¿ Y látigo y los demás?
أين لاتيجو والآخرين ؟

Estaba estaba ahí, lista para tomarlo, con un látigo.
أعني ، كانت تجلس هناك استعداد لمجرد أن أعتبر بسوط. هذا هو غريب.

Se desnudó a los reclusos y se les azotó con un látigo en la espalda y los pies.
وادﱡعي أنهم جردوا من ملابسهم وضربوا بالسياط على ظهورهم وأقدامهم.

"El amor es apenas una locura y yo te digo, merece también una casa oscura y un látigo, como los locos"
أكثر لأن تكون مثل ما قال شكسبير الحب هو مجرد جنون وأنا أقول لكم، أنه يستحق مثل منزل مظلم وسوط كما يفعل الرجال المجانين

"Cuando Dios le entrega a uno un don, también le da un látigo... y el látigo es únicamente para autoflagelarse."
فحينما يعطيك الرب موهبة .. فأنه أيضاً يعطيك سوطاً هذا السوط يستخدم لجلد الذات فقط

Piden el látigo, quizá consigan lo que quieren.
إنهن يدعون لحركة الخفاقة, وقد ينلن ما يردنه.

Antena móvil de látigo de 450 MHz
هوائي سوطي نقال قدره 450 ميجاهيرتز

Ahí, bajo un sol implacable y la ley del látigo... vivió hasta el comienzo de su vida adulta... soñando con el fin de la esclavitud... 2.000 años antes de que se hiciera realidad.
هناك , تحت السياط و السلاسل و تحت أشعة الشمس لقد عاش شبابه و سنين رجولته المبكرة يحلم بموت العبودية