"lázaro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لازاروس
• لازارو
• لعازر
• ولازارو
• لازروس
• لعاذر
• ينبوع
• وتعرض ﻻزارو
• لازار
• لازرس
• لازرو
• لازورس

Son personas que se habían quedado sin alternativas, no tenían tratamiento posible con los métodos tradicionales. Fueron casos modernos de la historia de Lázaro.
هؤلاء هُم الأشخاص اللذين نفذت منهم الفرص، وبكل الطرق التقليدية التي حصلوا عليها، كانوا مثل حالات لازاروس الحديثة.

No estoy sorprendido. ¿Cómo podrían dejar a Lázaro vivir?
لم أندهش كيف يمكن أن يتركوا لازاروس حيآ؟

María Magdalena murió pero María, la hermana de Lázaro ella vive.
مريم المجدليه ماتت لكن مريم أخت لازاروس حيه

Comunidad Lázaro Cárdenas, municipio de Sabanilla
ضاحية لازارو كارديناس، بلدية سابانيليا

Y había también un pobre, llamado Lázaro, tendido junto a la puerta y cubierto de llagas, que deseaba saciar su hambre con lo que tiraban de la mesa del rico.
وكان يقف على بابه رجل فقير اسمه لعازر ممتلئ قروحا ويشتهي أن يشبع من الفتات الساقط من مائدة الغني.

El Libro dice que los demonios Lázaro se ponen más y más fuertes con el tiempo cuando están desenterrados.
يَقُولُ الكتابَ بأنّ شياطينَ لازاروس صِرْ أقوى الأطولَ هم في الخارج مِنْ أرضِ المقبرةِ.

¿Y cómo sé que no has matado realmente al demonio Lázaro?
كيف أعلم أنك في الحقيقة لم تقضي على لازاروس المشعوذ ؟

Desarrollas en secreto un suero que tiene un cierto efecto tipo Lázaro sobre quienes se han ido de este mundo.
أنك تطور مصل بسرية تامه لديه تأثير لازاروس ثابت على المتوفى كثيراً

San Lázaro es la clave para acabar la lucha entre vivos y muertos vivientes.
سانت لازاروس" هي المفتاح إلى إنهاء المُعاناة" النهائيّة بين الأحياء والموتى الأحياء

¿Cómo se llama Lázaro? ¡Oh! ¿Por qué el tiempo transcurre tan despacio cuando somos niños?
ما هو اسم "لازاروس العازر"؟ لماذا يمر الوقت ببطء شديد عندما نكون أطفالا؟

Pero la situación de Prodigy es muy delicada y si hablas de ello el Proyecto Lázaro se irá a pique.
لكن مكانة المعجزة هشة جدا في الوقت الراهن وإذا كنت ستتحدث عن ذلك، فإن مشروع لازاروس سوف يفلس

Uds. dos quédense quietos, y dejen que Lázaro los inspeccione.
الآن 'الل اثنين من الصبية لا يزال، والسماح لازاروس هنا تفقد لك.

Lázaro ha descubierto que ambos son vírgenes.
وجدت لازاروس لكم على حد سواء أن تكون العذارى.

El síndrome de Lázaro solo ha sido reportado 38 veces desde 1982.
متلازمة لازاروس حدَثَت فقط 38 مرّة منذ العام 1982م

Sr. Lázaro Alvarado Vicepresidente, Consejo Administrativo Provincial
السيد لازارو الفارادو نائب رئيس المجلس الإداري للمقاطعة

Presuntas víctimas: La autora y su esposo, Lázaro Osmin González Muñoz
الشخص المدّعى أنه ضحية: صاحبة البلاغ وزوجها، لازارو أوسمين غونزاليز مينوتس

Me encuentro en la clínica de un antiguo misionario agustino, el hermano Lázaro Matí.
انا في العيادة لمبشر سابق , الراهب لازارو ميت

Lázaro está muy enfermo. Está apunto de morir.
ارسلتاني لابحث عنك لعازر مريض جدا ويقارب الموت

En cumplimiento a la normatividad nacional vigente en México y en el marco del programa Megapuertos, se han instalado en las aduanas de Veracruz, Altamira, Lázaro Cárdenas y Manzanillo 17 detectores de radiación fijos.
وامتثالا للأنظمة الداخلية الراهنة في المكسيك وفي إطار مبادرة الموانئ الكبرى، تم تركيب 17 جهازا ثابتا لكشف الإشعاعات في المرافق الجمركية في ألتاميرا ولازارو كارديناس ومانسانيو وفيراكروس.

Como usted sabe lo consigo al sumergirme en las aguas rejuvenecedoras de la Fosa de Lázaro.
كما تعرف... أحقق ذلك بالغوص... في مياه (لازروس) المجددة...

Los Laboratorios STAR no pueden salvarla. Solo puede la Fosa de Lázaro.
يتعذّر على مختبرات (ستار) إنقاذها، ينبوع (لازاروس) فقط بوسعه ذلك.

Los vi cerca de San Lázaro.
رأيتهم وأنا امشي عند محطة سانت لازار

El lavaplatos Lázaro.
غاسل الأطباق"لازرس".

Yo lo prepararé con Víctor Lázaro.
امم. سوف اقوم بتضبيطك مع فكتور لازرو

No por nada lo llamamos el Efecto Lázaro.
نحن لا نطلق عبثا مفهوم " تأثير لازورس " على هذا الامر