"línea telefónica directa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بخط الاتصال المباشر
• خط ساخن
• خط اتصال مباشر
• خط هاتفي ساخن
• خط هاتفي مباشر
• الخط الساخن
• الخط المباشر
• الخط الهاتفي الساخن
• بالخط الساخن
• الخط الهاتفي المباشر
• الاتصال الهاتفي المباشر
• والخط الساخن

Además, se puede llamar a la línea telefónica directa para recibir información actualizada sobre emergencias meteorológicas y otras situaciones urgentes (tel.: 1 (212) 963-9800).
إضافة إلى ذلك، يمكن الاتصال بخط الاتصال المباشر للحصول على آخر المستجدات أثناء حالات الطوارئ ذات الصلة بأحوال الطقس أو غير ذلك من حالات الطوارئ بالرقم

Además, se puede llamar a la línea telefónica directa para recibir información actualizada sobre emergencias meteorológicas y otras situaciones urgentes (1 (212) 963-9800).
إضافة إلى ذلك، يمكن الاتصال بخط الاتصال المباشر للحصول على آخر المستجدات أثناء حالات الطوارئ ذات الصلة بأحوال الطقس أو غير ذلك من حالات الطوارئ بالرقم 1 (212) 963-9800.

Además, se puede llamar a la línea telefónica directa para recibir información actualizada sobre emergencias meteorológicas y otras situaciones urgentes (tel.: 1 (212) 963-9800).
إضافة إلى ذلك، يمكن الاتصال بخط الاتصال المباشر للحصول على آخر المستجدات أثناء حالات الطوارئ ذات الصلة بأحوال الطقس أو غير ذلك من حالات الطوارئ بالرقم 1 (212) 963-9800.

Más de 300 personas con discapacidad recibieron información y realizaron consultas a través de una línea telefónica directa.
ويتلقى ما يزيد على 300 شخص ذوي إعاقة معلومات ومشورة عن طريق خط ساخن خاص.

Definir un plan para una línea telefónica directa que estará disponible con carácter permanente, 24 horas al día los 7 días de la semana, e implantarla
● صوغ خطة لإنشاء خط اتصال مباشر وفتحه طوال ساعات اليوم وأيام الأسبوع

:: línea telefónica directa para profesionales que se ocupan de los jóvenes;
:: خط هاتفي ساخن للمهنيين الذين يتعاملون مع صغار الشباب؛

Se espera que a fines de esta semana entre en funcionamiento una línea telefónica directa entre los cuarteles generales.
ومن المتوقع أن يبدأ تشغيل خط هاتفي مباشر بين المقار قبل نهاية هذا اﻷسبوع.

La línea telefónica directa ofrece información sobre los problemas vinculados con la trata de mujeres y las opciones existentes en materia de apoyo.
ويقدم هذا الخط الساخن معلومات عن المشاكل المتعلقة بالاتجار بالنساء وخيارات الدعم القائمة.

El Comité alienta al Estado Parte a continuar promoviendo la utilización de una línea telefónica directa y otros mecanismos para recibir quejas en todo el país, a utilizar los datos desglosados recogidos como base para diseñar medidas preventivas y de otra clase y para evaluar los progresos realizados en esta materia.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على التشجيع باستمرار على استخدام الخط المباشر وغيره من الآليات المخصصة لتلقي الشكاوى في جميع أنحاء البلد؛ والاستفادة من البيانات المفصلة التي جمعت لتكون أساساً يستند إليه في وضع التدابير الوقائية والتدابير الأخرى؛ ولتقييم التقدم المحرز في هذا الميدان.

Además, como parte de las medidas de protección y prevención, el Equipo Nacional de Tareas formó recientemente al personal que atiende la línea telefónica directa para delitos graves y a funcionarios del Registro infantil sobre la gestión de las llamadas relacionadas con la trata de personas.
وإضافة إلى ذلك، وفي إطار تدابير الحماية والوقاية، قامت فرقة العمل الوطنية مؤخرا بتدريب مشغلي الخط الهاتفي الساخن المجاني للإبلاغ عن الجرائم الكبرى وموظفي دائرة تسجيل الأطفال فيما يتعلق بالتعامل مع المكالمات المتعلقة بالاتجار بالأشخاص.

En 1995, 4.118 personas se comunicaron con el Departamento de Salud Mental por conducto de su línea telefónica directa.
ففي عام ١٩٩٥، اتصل ١١٨ ٤ شخصا بالخط الساخن التابع ﻹدارة الصحة العقلية.

El Estado parte debería también evaluar la eficacia de la línea telefónica directa para la denuncia de delitos motivados por el odio.
وينبغي للدولة الطرف كذلك أن تقيِّم مدى فعالية الخط الهاتفي المباشر المخصص للإبلاغ عن جرائم الكراهية.

2. El Programa de la línea telefónica directa de Several Sources gestiona de forma permanente un número de teléfono gratuito en todos los Estados Unidos de América para ayudar a las mujeres sin hogar embarazadas que necesiten alimentos, vestido, cobijo, asesoramiento y muchas otras formas de asistencia.
2 - ويعمل برنامج خط الاتصال الهاتفي المباشر التابع للمؤسسة بشكل متواصل وهو خط هاتفي مجاني في جميع أنحاء الولايات المتحدة لمساعدة الحوامل المشردات اللواتي يحتجن إلى الغذاء والكساء والمأوى والاستشارة وإلى أشكال عديدة أخرى من المساعدة.

El personal de las UPPA recibió capacitación especial para incorporar la perspectiva de género, y entre los servicios prestados se incluyeron los de asesoramiento, acompañamiento para los exámenes médicos, línea telefónica directa especial para las denuncias y un centro de acogida.
وقد تم تدريب موظفي وحدات خدمة المرأة والطفل خصيصا على مراعاة الاعتبارات الجنسانية، وشملت الخدمات المقدمة تقديم المشورة، والمرافقة في أثناء الفحص الطبي، والخط الساخن الخاص للبلاغات، ودارا آمنة.