"líneas enemigas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خطوط العدو
• صفوف العدو
• خطوط عدو
• صفوف الاعداء
• خطوط الأعداء
• حدود العدو
• لخطوط العدو

Fueron treinta millas de las líneas enemigas El área más difícil en Europa
إنهم ثلاثون ميلاً خلف خطوط العدو هذه أصعب منطقة في أوروبا

¿Se refiere a que debemos enviar a 12 agentes detrás de las líneas enemigas?
هل تقول بأننا يجب أن نرسل اثني عشر عميلا خلف خطوط العدو

Creo que el Coronel nos enviará tras las líneas enemigas tras una de esas
أظن أن العقيد سوف يرسلنا خلف .خطوط العدو للسعي وراء ذلك السلاح

A las 7 am, los Soviéticos borran las líneas enemigas.
عند الساعه السابعه صباحا قضى السوفيت على صفوف العدو

Permiten ampliar el campo de batalla, penetrar más fácilmente tras las líneas enemigas y ahorrar recursos humanos y financieros.
وهي قادرة على توسيع ساحة المعركة واختراق خطوط العدو بسهولة أكبر وتوفير الموارد البشرية والمالية.

Los Estados también tienen incentivos para desarrollar robots autónomos letales que les permitan proseguir las operaciones incluso cuando se han interrumpido los enlaces de comunicación tras las líneas enemigas.
وتملك الدول حوافز أيضاً على تطوير الروبوتات المستقلة القاتلة لتمكنها من المضي في تنفيذ العمليات حتى لو كانت روابط الاتصال فيما وراء خطوط العدو مقطوعة.

Mi regimiento había sido aniquilado y me encontré tras las líneas enemigas.
وكتيبتي قد دُمرت، ووجدت نفسي تائهاً خلف خطوط العدو.

UU al sur de Nijmegen y nuestros muchachos del 1 º y una brigada polaca aquí, en Arnhem 100 km detrás de las líneas enemigas.
وفرقتنا الأولى المحمولة جوا معفرقةبولنديةعند أرنهيم خلف خطوط العدو ب 64 ميل

Pero no enviaré a mis mejores soldados detrás de las líneas enemigas... a menos que crea que es absolutamente necesario.
لكني لا آمر خيرة رجالى بمهمة خلف خطوط العدو اذا لست جازما بضرورتها المطلقة

Hombres que sirvieron al gobierno como espías y fueron abandonados a su suerte tras de las líneas enemigas.
رجال وظفوا من قبل حكومتنا كجواسيس وكوماندوس.. وبعدها تركوا خلف خطوط العدو ليتأكدوا من القبض عليهم وموتهم.

Nada ha resultado, tenemos que atravesar las líneas enemigas.
حَسناً، لم ينفع معها أي شيء. نَحتاجُ للذِهاب خلف خطوط العدو هنا.

Y atrapo la grasa como a mis compañeros tras las líneas enemigas y cuando los tengo a todos, los saco de nuevo.
وأصل لكل الدهون وكأنهم أصدقائي مأسورين خلف خطوط العدو وعندما آخذهم كلهم، أتسلل للخروج

Según los nformes, murió en las líneas enemigas en junio del 91.
مقتول على ما يقال خلف خطوط العدو في يونيو1991

Vivimos tras las líneas enemigas, porque, Sr. Irwin ellos son el enemigo.
نحن نقضي كل يوم خلف خطوط العدو لأنهم، وبلا أدنى شك يا سيد إروين هم العدو

- A partir de este momento, en lo que nos concierne, estamos a 50 kms de detrás de las líneas enemigas.
الآن . حسب علمنا . فنحن نبعد 50 كيلو متر خلف خطوط العدو

Combinados con tanques rusos desde el sur, destruyendo las fuerzas nazis y rescatando a nuestro chicos atrapados tras las líneas enemigas.
دمرت القوات الانضمام مع الدبابات الروسية الجيش في الجنوب النازيين وانقاذ قواتنا المحاصرين في خطوط العدو.

Colega, fuiste al otro lado de las líneas enemigas.
انت ذهبت خلف خطوط العدو . تعال ، الأباء كيف كانت معاملتهم ؟

Ya está listo para ir en su misión tras las líneas enemigas.
وأنتم جاهزون الآن للذهاب في مهمتكم خلف صفوف العدو

Guan, temo que tú seas demasiado lento y caigas en líneas enemigas.
جوان... أنا أخاف أن تكون بطيء جداً وتسقط خلف صفوف العدو

Un miembro del grupo quedó detrás de lo que eran las líneas enemigas.
للأعضاء الذين تركوا خلف خطوط عدو

Y los llevarán tras las líneas enemigas en Francia, para tomar una misión de sabotaje que puede cambiar el curso de la guerra.
وستقوم بها خلف صفوف الاعداء مع تنفيذ عمليات الشغب . وهذا قد يغير مسار الحرب

Quedar cercado tras las líneas enemigas es uno de los peligros de ser un espía.
التعلق خلف خطوط الأعداء هي أحد الأخطار بكونك جاسوس

Bueno, el aliado, ya que las líneas enemigas. ¿Y ahora qué?
حسناً سيدي، هانحن ذا تخطينا حدود العدو مالتالي؟

"Son los sajones los que están del otro lado del camino," dijo mientras apuntaba a las líneas enemigas que estaban silenciosas.
-قال "إنهم الساكسونيين الذين على طرف الطريق المقابل -مشيراً لخطوط العدو التي كانت هادئة