"lópez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لوبيز
• لوبيس
• لوبس
• لوبِس
• لوبير
• لوباز
• شاهدتُك
• لوبز

Celebro que el Almirante Joseph López haya mantenido ese apoyo durante el tiempo en que ha ejercido el mando.
ويسرني أن أنوه باستمرار هذا المستوى من الدعم من جانب اﻷميرال جوزيف لوبيز خلال فترة قيادته.

Voto particular disidente de los Sres. Edwin Johnson López y Rafael Rivas Posada
رأي مخالف أبداه السيد إدوين جونسون لوبيز والسيد رافائيل ريفاس بوسادا

López Montañez, quien se encuentra en muy delicado estado de salud, fue trasladado a la prisión Valle Grande;
وتم ترحيل روبرتو لوبيس مونتانييس إلى سجن مقاطعة فاييه غرانده في حالة صحية سيئة للغاية؛

Excelentísima Sra. Armida Villela de López Contreras, Vicepresidenta de la República de Honduras
فخامة السيدة أرميدا فيلالا دي لوبيس كونتريراس، نائبة رئيس جمهورية هندوراس

Relativa a Jorge Marcial Zompaxtle Tecpile, Gerardo Zompaxtle Tecpile y Gustavo Robles López
بشأن: هورخي مارسيال زومباكستلي تسبيلي وجيراردو زومباكستلي تسبيلي وغوستافو روبليس لوبيز.

Óscar López Rivera lleva 29 años en la cárcel y recientemente se le ha denegado un permiso para visitar a su hermana, que está gravemente enferma.
وأوسكار لوبيز ريفيرا كان في السجن مدة 29 سنة وقد سُمِح له مؤخرا بالمغادرة من أجل زيارة أخته التي يشتد عليها المرض.

Es Paco López. Y ha estado involucrado en más de un escándalo.
هو باكو لوبيز وكان متورط في أكثر من فضيحة واحدة

Por supuesto. Utilizó la apertura Ruy López. La más sólida del ajedrez.
بالطبع, لقد أتبع افتتاحية روى لوبيز انها المناسبة فى المباراة

Al parecer han encontrado hebras de pelo que pertenecen a Mario López.
على ما يبدوا أنهم وجدا ضفيرة شعر تنتمي لماريو لوبيز

Hey, tenemos un partido en el ADN de la víctima ... Raúl López.
هيه, لدينا تطابق للحمض النووي للمجني عليه رجل اسمه راول لوبيز.

Caso No. 664: López (Reclamación presentada por funcionarios de la
القضية رقم ٦٦٤: لوبيز القضية رقم ٦٦٥: نوغاليس

Así, en Mahuayura fueron detenidos Marcelino Curi Huicho, Fortunata Miquera Ramos y Guillermo López Urbano.
فمثلاً تم احتجاز مارسلينو كوري هويشو، وفورتشوناتا ميكويرا راموس وغويلرمو لوبيز أوربانو في ماهوايورا.

Ricardo Ubaldo, 34 años, Juan José López Reyes, 22 años
ريكاردو أوبالدو، ٤٣ عاماً، وخوان خوسيه لوبيز رييّس، ٢٢ عاما

Mario Alioto López Sánchez falleció en el Hospital Roosevelt.
ومات ماريو أليوتو لوبيز سانشيز في مستشفى روزفلت.

José Antonio López Alvarado y Juan Carlos Martínez Morán habrían sido conducidos y maltratados físicamente posteriormente.
كما يقال إن خوسيه أنطونيو لوبيز ألفارادو وخوان كارلوس مارتينيز موران نُقلوا إلى مكان بعيد وتعرّضوا للمعاملة القاسية.

Excelentísimo Señor Francisco López Beltrán, Ministro de Salud de El Salvador.
سعادة السيد فرانسيسكو لوبيز بيلتران، وزير الصحة في السلفادور.

Sr. Fidel López ÁLVAREZ, Embajada de España en París
السيد فيديل لوبيز ألفاريس، سفارة اسبانيا في باريس

La identidad del atacante muerto correspondía a José Noé López Maravilla, militar activo adscrito a la Quinta Brigada de Infantería.
والمهاجم الذي توفي هو خوسيه نويه لوبيس مارافيليا ويعمل في الخدمة العسكرية في كتيبة المشاة الخامسة.

Vigésimo segundo Sr. Humberto López Villamil Sr. Hermod Lannung Sr. Abdullah Kamil
الثانيـة السيد اومبرتو لوبيس السيد هيرمود لانونغ السيد عبد الله كامل

Las siguientes personas fueron objeto de detención y tortura: Genaro López Ruiz, Prisciliano Enríquez Luna, Virgilio Cruz Luna, Roberto Antonio Juárez y Gaudencio García Martínez.
وجرى اعتقال وتعذيب اﻷشخاص التالية أسماؤهم: خيفارو لوبس رويس، وبريسيليانو أنريكس لونا، وفيرخيليو كروس لونا، وروبرتو أنطونيو خوارس، وغاودنسيو غارسيا مارتينس.

Mariano Pérez González, Abraham López González, Pascual Méndez González, Mariano González Díaz y Pedro González Sánchez
ماريانو بيرِس غليس وأبراهام لوبِس غليس وباسكوال مينديس غليس وماريانو غليس ديّاس وبِدرو غليس سانتشِس

La Comisión de Libertad Condicional de los Estados Unidos ha denegado recientemente la libertad condicional a uno de esos presos, Óscar López Rivera, quien ha cumplido 30 años de una condena de 70 años.
وقد رفضت لجنة الإفراج المشروط التابعة للولايات المتحدة مؤخرا عرض الإفراج المشروط عن أحد هؤلاء السجناء، وهو أوسكار لوبير ريفيرا، الذي قضى 30 سنة من عقوبة بالحبس لمدة 70 سنة.

Marsha López es una mujer que conocí en Guatemala.
كانت مارشا لوباز امراة قد التقيت بها في غواتيلاما

Sr. Cochran, asegúrese de que la Sra. López este aquí.
السيّد (كوكران) عليك أن تتحقق من وجود شاهدتُك.

Vístete y ve donde López en 45 minutos.
إرتدى ملابسك و قابلنى أمام "لوبز موتورز" فى 45 دقيقة