"la ópera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأوبرا
• للأوبرا
• الاوبرا
• أوبرا
• للاوبرا
• اوبرا
• بالأوبرا
• الأوبيرا
• أوبيرا
• لأوبرا

En la ópera, encogemos esas escaleras para que nuestro personaje principal pueda deslizarse por ellas sin esfuerzo sin que se le corte la voz.
نقلصُ تلك السلالم في عروض الأوبرا لتستطيع شخصياتنا الرئيسية من صعود وهبوط السلالم دون جهدٍ يذكر ودون أن نقطع أصواتهم.

Pero le dije al Sr. Waltham que llevaría a su sobrina a la ópera.
لكني أخبرت السيد والتايم بأن أنا آخذ أبنة أخته إلى الأوبرا القديمة

Referente a tu contrato para la ópera tengo gran interés en tu pequeño problema.
استناداً على تعاونك مع الأوبرا لدي قلق كبير بشأن نقاط ضعفك الصغيرة

¿Seguro de que no cambiará de opinión y nos acompañará a la ópera?
هل أنت واثق أنك لن تغير رأيك و تأتي للأوبرا معنا؟

Ustedes me ven hoy; parezco como el Fantasma de la ópera".
عندما تنظر الي اليوم انا ابدو كشبح الاوبرا

Sobre todo, cuando vaya a la ópera con dos bigotes en la frente.
كلا, خصوصاً عندما يذهب إلى الأوبرا و هناك شاربين على جبهته

Mi hijo es joven, joven y testarudo, como ese niño en la ópera
إبني فتى ليكس فتى وعنيد كالصبي الذي كنت أراه في الأوبرا

Pero tengo una propuesta urgente de hacer, que no sólo la casa de la ópera deshacerse de las dificultades pero Londres se reunirá con brillo.
لكن لا بد لي من تقديم اقتراح عاجل، أي تحرير دار الأوبرا ليس فقط للصعوبات لندن ولكن سوف يجتمع مع تألق.

Destituyó a todos los gobernadores provinciales después de gasear ese teatro de la ópera.
دار الأوبرا التي أطلق الغاز فيها أزال الحكام الإقليمين جميعاً من بعدها

Todos los días. Con la excepción de las noches, donde iríamos a la ópera.
سنجلس سوياً كل يوم ما عدا الليالي التي سنذهب فيها الى الأوبرا

574. La Fundación se encarga de supervisar la habilitación de la antigua iglesia de St James y del Teatro de la ópera.
وتقع على الصندوق مسؤولية الإشراف على تطوير كل من كنيسة سانت جيمس ودار الأوبرا.

Los Estados de Jersey adquirieron el Teatro de la ópera en 1995 y encomendaron a la Fundación que impulsara los planes para su rehabilitación.
وقامت حكومة جيرسي بشراء دار الأوبرا في عام 1999 وكلفت الصندوق بوضع خطط لتجديد المسرح.

No se puede fingir ese tipo de interacción y es justamente lo contrario de lo que le hacemos en la ópera.
لا تستطيعون تزييف ذلك النوع من التعامل، وهذا هو العكس تمامًا مما نطلبه من الناس للقيام به في عروض الأوبرا.

No crearía el volumen para llenar un gran espacio como el de la ópera de Colonia.
ولم يستطع إحداث الصوت الذي قد يملأ مساحة كبيرة مثل مساحة دار الأوبرا في كولونيا.

El cantante principal desaparece al comienzo de la ópera y todo el escenario se convierte en el personaje principal, su legado.
المغني الرئيسي يختفي في بداية الأوبرا و كل المنصة تصبح الشخصية الأساسية، إنها تصبح إرثه

Imagínense las velas de la ópera de Sídney como centrales eléctricas.
تخيل أن الأشرعة في مبنى الأوبرا في سدني تعمل كحقل طاقة.

Entonces, quizás nos veamos después en la ópera. EI palco de mi hermana es el 27.
ربما ستنضم إلي في الأوبرا إن مقصورة أختي رقم 27

El director musical jefe tiene por misión desarrollar la imagen artística de la ópera.
أما تطوير الصورة الفنية للأوبرا فهو من مهام قائد الفرقة الموسيقية.

MTT: Esto, por supuesto, fue el nacimiento de la ópera, y su desarrollo le dio un nuevo encauce radical a la música.
هذه بالطبع كانت بداية مولد الاوبرا و تطورها أدخل الموسيقى في تطور جذري جديد

Ahora que te he pillado vamos a repasar el origen de la compañía de la ópera D'Oyly Carte.
والآن بما أنني تمكنت منك دعنا نعيد النظر في ولادة فرقة دويلي كارت أوبرا كومباني

¿Estás seguro de que quieres ir a la ópera esta noche?
انت متأكد من الذهاب للاوبرا الليلة؟

Usó el teléfono público de un café cercano al teatro nacional de la ópera.
هو استخدم تليفون عمومى فى قهوه بالقرب من محطه اوبرا هاوس

Esta noche, distráigale. Vayan a la ópera.
الليلة , سليه بالأوبرا أو أياً كان ما يتمناه

Canta más aquí que en la ópera.
أن هذا هو أكثر مما تُغنيه في كل الأوبيرا

Y para esta noche, entradas para la ópera de Verdi en el Kennedy Center.
وفي المساء, تذاكر لحفل أوبيرا فيردي. في مركز كينيدي. هل ينبغي على الذعاب لهناك؟

Tengo entradas para la ópera.
لذا إشتريت تذاكر لأوبرا الليلة