| Lo siento, la última vez que estuviste con ella ¿no era ese el tipo que estaba acosándote a través de tu televisor? | Open Subtitles | أنا آسف، آخر مرة كنت معها، لم يكن ذلك الرجل الذي كان التحرش بك من خلال التلفزيون الخاص بك؟ |
| la última vez que estuviste al sur de la frontera, estabas con tu madre en tu primer cumpleaños. | Open Subtitles | آخر مرة كنت جنوب الحدود كنت مع ماما في أول عيد ميلاد |
| ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en América? | Open Subtitles | بالمناسبة، متى كانت آخر مرة كنت بداخل حدود الولايات الأمريكية؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí, Jay? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة تواجدت فيها هنا يا جاي؟ |
| Pero, ten cuidado, recuerda la última vez que estuviste al mando, llevaste nuestra fiesta de aventureros de Dragones y Mazmorras a una muerte ardiente. | Open Subtitles | ولكن كن حذراً لانه كما تذكر أخر مره كنت القائد بها لقد قدت مجموعتنا من المغامرين لموتهم النارى |
| Sólo recordaba que la última vez que estuviste aquí tú uniste tus yesos. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | لقد كنت أتذكر فقط بأنك في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا كنتي تضعين.. جبيرتيك معاً , أتذكرين ذلك ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en Las Vegas? | Open Subtitles | متى اخر مره كنت فيها في لاس فيجاس |
| aparentemente, la última vez que estuviste en el Sapphire, accidentalmente le prendió fuego a un colchón, y las cortinas estaban cubiertas de mermelada. | Open Subtitles | على ما يبدو في آخر مرّة كنت هنا، أحرقت فراشاً بطريق الخطأ، وكانت الستائر مُغطاة بالمربّى. |
| Creo que no habíamos tenido una cena como esta... desde la última vez que estuviste aquí | Open Subtitles | لا أعتقد بأننا حظينا بعشاء مثله منذ آخر مرة كنت هنا |
| la última vez que estuviste aquí me manchaste la mesita del café. | Open Subtitles | بيسي، آخر مرة كنت هنا... ... أنت يقم حلقات الماء على مائدتي ديكو القهوة. |
| ¿Cuando fue la última vez que estuviste en casa de Brett? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنت في بيت بريت؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en la calle, junior? | Open Subtitles | متى كأنت آخر مرة كنت في الشارع ، ولد؟ |
| la última vez que estuviste dentro, te quitaste el anillo de boda. | Open Subtitles | آخر مرة كنت هنا خلعت خاتم زفافك |
| ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en los juzgados? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنت فيها داخل الملعب؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que estuviste solo? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنت فيها وحيداً؟ |
| Eso significa que la última vez que estuviste aquí... | Open Subtitles | ..هذا يعني بأن آخر مرة كنت فيها هنا |
| Pero cuando tus amigos la última vez que estuviste aquí, | Open Subtitles | ولكن عندما أصدقائك آخر مرة كنت هنا، |
| la última vez que estuviste aquí, hablaste de pesadillas. | Open Subtitles | آخر مرة كنت فيها هنا تحدثت حول كوابيس |
| ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en un bar? | Open Subtitles | متى أخر مرة تواجدت فيها في نادي ليلي ؟ |
| la última vez que estuviste aquí, amenazaste con matarme a mí y a mi madre. | Open Subtitles | أخر مره كنت في المدينة. هددت بقتلي أنا و والدتي. |
| ¿La última vez que estuviste en un consultorio dental...? | Open Subtitles | متى أخر مره كنت في عيادة طبيب الأسنان؟ |
| Oí que la última vez que estuviste encubierto, fuiste perseguido y derribado por una chica. | Open Subtitles | سمعت أنك في المرة الأخيرة التي كنت عميلاً سرياً تمت مطاردتك وهزيمتك عن طريق فتاة |
| Porque la última vez que estuviste fuera de mi vista... | Open Subtitles | لان اخر مره كنت بعيداً عن ناظري... |
| Creo que deberíamos empezar hablando de ese caso y la última vez que estuviste aquí. | Open Subtitles | أعتقد يجب علينا أن نستهل الحديث عن هذه القضيّة، وعن آخر مرّة كنت بها هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 