"la única familia que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العائلة الوحيدة التي
• عائلتي الوحيدة
• كل عائلتي
• عائلتك الوحيدة
• عائلته الوحيدة
• عائلتها الوحيدة
• العائلة الوحيد الذي
• الأسرة الوحيدة

- Sí, trató de llevarte. De la única familia que realmente conocías.
نعم، حاولت أن تسرقك من العائلة الوحيدة التي تعرفها حقاً

Por lo que yo puedo decir, la única familia que tiene es un hijo llamado Patrick que vive en Nueva Orleans.
كل ما أعلمه أن , العائلة الوحيدة التي كانت لديها هو إبن يدعى باتريك يعيش في نيو أورلينز

Cuando pienses en abandonarme de nuevo, sólo recuerda... soy la única familia que tienes.
عندما تفكرين بتركي مرة أخرى تذكري فقط أني العائلة الوحيدة التي تملكينها

Eres la única familia que tengo, Marlboro.
أنت بالنسبة لي عائلتي الوحيدة يا مارلبورو

Eres la única familia que tengo. Nos vemos luego.
فأنت كل عائلتي اراك قريبآ

Ahora mismo, creo que ustedes son la única familia que puedo tener.
حالياً , أعتقدكم يارفاق العائلة الوحيدة التي أستطيع التعامل معها

- Todos Uds son la única familia que tengo.
أنتم.. أنتم أنتم العائلة الوحيدة التي حظيت بها

Y el niño es entonces arrancado de la única familia que ha conocido... y entregado a extraños a causa del color.
وينزع الطفل حينئذٍ من العائلة الوحيدة التي عرفها لاستبدالها بعائلة غريبة جديدة

Solo es una mascota para ti diseñada para hacerte ver bien ante tu firma, que es la única familia que quieres realmente.
ابننا و كأنه طفل مدلل مترف مصمم لجعلك تبدين أفضل في الشركة و الذي صادف أنها العائلة الوحيدة التي تهتمين بها

Somos la única familia que Adam tuvo.
لقد كنا العائلة الوحيدة التي حظى آدم بها

Olvídalo. La pandilla es la única familia que le importa.
العصابة هي العائلة الوحيدة التي يهتم خوسييه لامرها تعرف؟

Mira, con Ellie muerta, tú eres la única familia que tiene.
اذاً لا اريد ان اسمع انظر .. بعد ذهاب لاري انت العائلة الوحيدة التي تملكها

Eres la única familia que tengo, y eso no es justo.
أنت العائلة الوحيدة التي لدي، وليس من العدل.

Somos la única familia que ha conocido durante los últimos tres años.
نحن العائلة الوحيدة التي عرفها طوال السنوات الثلاث الماضية.

Me tuvo y fue la única familia que nunca tuve.
كان بحاجة لي، كما كان العائلة الوحيدة التي لم أحظ بها قط.

Por favor. Es la única familia que tengo.
أرجوكم، إنّها العائلة الوحيدة التي لديّ.

Fue porque eran la única familia que él había conocido.
لأنهم كانوا العائلة الوحيدة التي عرفها على الإطلاق

Sé que parece un chiste para ustedes pero... ese hombre es la única familia que tengo.
أنا أعلم كم أنتم متضايقون منه ولكم كل الحق لكن هذا الرجل هو عائلتي الوحيدة

Porque sin él y sin ella, somos la única familia que te queda.
لانه بدونه وبدونها نحن عائلتك الوحيدة المتبقية

Le diste una razón para vivir haciéndote pasar por la única familia que le quedaba.
أنتِ منحته سبباً للعيش من خلال التظاهر بكونكِ عائلته الوحيدة في العالم

Ella decía que éramos la única familia que tenía.
لقد قالت أننا عائلتها الوحيدة

El monje es la única familia que tengo.
الراهب العائلة الوحيد الذي حصلت عليه.

¿Qué crees que va a pasar si arresto a la única familia que le queda?
ما رأيك ماذا سوف يحدث إذا القيت القبض على الأسرة الوحيدة التي تركها؟