| Por otra parte, la Asamblea recomendó que el Secretario General adoptara las medidas apropiadas para garantizar la máxima coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la administración pública y el desarrollo. | UN | وعلاوة على ذلك، أوصت الجمعية بأن يتخذ الأمين العام تدابير ملائمة لكفالة وجود أقصى قدرٍ من التنسيق بين أنشطة منظومة الأمم المتحدة في ميدان الإدارة العامة والتنمية. |
| La resolución 50/225 de la Asamblea General identificó el orden de prioridades de las actividades de las Naciones Unidas en el ámbito de la administración pública y el desarrollo. | UN | 53 - حددت الجمعية العامة بقرارها 50/225 أولويات لأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والتنمية. |
| También sugieren que las autoridades de Corea adopten medidas para señalar las conclusiones y recomendaciones del Simposio a la atención de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo sexto período de sesiones en el contexto de su próximo examen del tema de la administración pública y el desarrollo. | UN | نقترح كذلك أن تتخذ السلطات الكورية خطوات لتوجيه اهتمام الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة إلى استنتاجات هذه الندوة وتوصياتها في سياق مناقشتها المقبلة لموضوع الإدارة العامة والتنمية. |
| Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/225 de la Asamblea General relativa a la administración pública y el desarrollo (A/53/173-E/1998/87) | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة العامة والتنمية (A/53/173-E/1998/87) |
| II. Propuestas para conmemorar el décimo aniversario de la continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General dedicado a la cuestión de la administración pública y el desarrollo | UN | ثانيا - مقترحات للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لدورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة بشأن الإدارة العامة والتنمية |
| Informe sobre la administración pública y el desarrollo | UN | تقرير عن الإدارة العامة والتنمية |
| Pregunta 1. Describa las tendencias y tareas actuales y las cuestiones incipientes a que se enfrenta su Gobierno en la esfera de la administración pública y el desarrollo | UN | ألف - السؤال 1 - صفوا الاتجاهات الراهنة والتحديــات القائمة والمسائل الناشئة التي تواجهها حكومتكم في مجال الإدارة العامة والتنمية |
| A. Pregunta 1. Describa las tendencias y tareas actuales y las cuestiones incipientes a que se enfrenta su Gobierno en la esfera de la administración pública y el desarrollo | UN | ألف - السؤال 1 - صفوا الاتجاهات الراهنة والتحديات القائمة والمسائل الناشئة التي تواجهها حكومتكم في مجال الإدارة العامة والتنمية |
| Esta cuestión revistió particular importancia durante las deliberaciones acerca del informe quinquenal sobre la aplicación de la resolución 50/225 de la Asamblea General relativa a la administración pública y el desarrollo. | UN | والأهمية التي أعطيت لهذا الجانب خلال التقرير عن فترة السنوات الخمس عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 بشأن الإدارة العامة والتنمية. |
| b. Documentación para reuniones: informes sobre la administración pública y el desarrollo (por conducto del Consejo Económico y Social) (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن الإدارة العامة والتنمية (عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ |
| Informe del Secretario General sobre los progresos realizados por los Estados Miembros en la revitalización de la administración pública, a lo largo de los últimos 10 años, desde la continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, dedicado a la cuestión de la administración pública y el desarrollo | UN | تقرير الأمين العام بشأن التقدم المحرز في الدول الأعضاء بتنشيط الإدارة العامة أثناء السنوات العشر الماضية منذ دورة الجمعية الخمسين المستأنفة عن الإدارة العامة والتنمية إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Consciente de que se va a cumplir el décimo aniversario de la continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, dedicado a la cuestión de la administración pública y el desarrollo, que se celebró en abril de 1996, | UN | وإذ تحيي الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة المكرسة لموضوع الإدارة العامة والتنمية التي عقدت في نيسان/أبريل 1996، |
| la administración pública y el desarrollo | UN | الإدارة العامة والتنمية |
| 10. Alienta a los Estados Miembros a participar en la celebración del sexagésimo aniversario del trabajo de las Naciones Unidas en la esfera de la administración pública y el desarrollo y a apoyar dicha celebración; | UN | 10 - يشجع الدول الأعضاء على المشاركة في الاحتفال بمرور ستين عاما على بدء عمل الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والتنمية وعلى دعم ذلك الاحتفال؛ |
| Grupo de los 77 (acerca del proyecto de resolución sobre la administración pública y el desarrollo) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالإدارة العامة والتنمية) |
| Grupo de los 77 (acerca del proyecto de resolución sobre la administración pública y el desarrollo) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالإدارة العامة والتنمية) |
| 4. Apoyo de los donantes a la administración pública y el desarrollo | UN | ٤ - دعم المانحين لﻹدارة العامة والتنمية |
| El Consejo examinó las cuestiones del medio ambiente (tema 13 e)), la administración pública y el desarrollo (tema 13 g)), la cooperación internacional en cuestiones de tributación (tema 13 h)) y la cartografía (tema 13 k)) en su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio (véase E/2007/SR.47). | UN | 135 - ونظر المجلس فــي مسألــة البيئــة (البند 13 (هـ))، والإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز))، والتعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند 13 (ح)) ورسم الخرائط (البند 13 (ك)) في جلسته 47، المعقودة فــي 27 تمــوز/يوليه (انظر E/2007/SR.47). |
| ii) Capacitación en grupos. Diez seminarios sobre las reformas de la gestión del sector público, cuestiones de género en los sistemas de administración pública, gestión pública y participación cívica, administración pública y sistemas de información, rendición de cuentas y presentación de informes de los gobiernos y promoción de la ética en la administración pública y el desarrollo del sector privado. | UN | ' ٢` التدريب الجماعي: عشر حلقات عمل بشأن إصلاحات إدارة القطاع العام، وقضايا نوع الجنس في نظم الخدمات المدنية، وشؤون الحكم ومشاركة المجتمع المدني، ونظم اﻹدارة العامة، واﻹعلام، ونظم المحاسبة واﻹبلاغ الحكومية، والنهوض بالقواعد الخلقية في الحكومة وتطوير القطاع الخاص. |
| Sr. Gailis (Letonia) (interpretación del inglés): Es un honor para mí, en nombre de la República de Letonia, dirigirme a la Asamblea General en la reanudación de su quincuagésimo período de sesiones consagrado a la administración pública y el desarrollo. | UN | السيد غيليس )لاتفيا( )ترجمة شفوية عن الروسية(: إنه لشرف عظيم لي أن أتحدث، باسم جمهوريـــة لاتفيا، إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين المستأنفة حول موضوع اﻹدارة العامة والتنمية. |
| Sin embargo, nos gustaría destacar algunos aspectos de la administración pública y el desarrollo que pensamos que merecen una atención apropiada. | UN | ومع ذلك، نود أن نلقي الضوء على بعض جوانب اﻹدارة العامة والتنمية التي نرى أنها تستحق الاهتمام الكافي. |
| Los informe y recomendaciones que tenemos a la vista nos han ayudado a ampliar nuestros horizontes y a poner en perspectiva las cuestiones inherentes a la administración pública y el desarrollo. | UN | إن التقارير والتوصيات المعروضة علينا ساعدت على توسيع آفاقنا ووضع المسائل المتعلقة باﻹدارة العامة والتنمية في موضعها. |
| Propone que se organice una conferencia mundial sobre la administración pública y el desarrollo. | UN | يقترح تنظيم مؤتمر عالمي معني باﻹدارة والتنمية. |
| También proporcionará apoyo a la Asamblea General en la continuación de su período de sesiones dedicado a la administración pública y el desarrollo. | UN | وستقدم الدعم أيضا إلى دورة الجمعية العامة المستأنفة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية. |
| Reconocemos el papel ineludible de las Naciones Unidas en la administración pública y el desarrollo y pensamos que se requiere una base institucional fuerte en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | إننا نعترف بالدور الذي يتحتم على اﻷمم المتحدة أن تؤديه في اﻹدارة العامة والتنمية ونعتقد أن الحالة تقتضـي توفر قاعدة مؤسسية قوية في منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Mi país quiere contribuir a la realización de los propósitos de esta Asamblea presentando sus propias experiencias en el área de la administración pública y el desarrollo. | UN | ويود وفدي أن يدلي بدلوه في تحقيق أهداف الجمعية العامة بعرض خبراته في ميدان اﻹدارة العامة والتنمية. |
| Mi delegación desea compartir con la Asamblea sus experiencias y perspectivas en relación con la importante cuestión de la administración pública y el desarrollo. | UN | ويـــود وفد بلـــدي أن يتشاطر والجمعيــة تجربتنا ومنظوراتنا بشأن هذا الموضوع الهام وهو اﻹدارة العامة والتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 