| 21. Para el examen de este subtema en su primera sesión plenaria, celebrada el 2 de noviembre, la Conferencia de las Partes tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/1998/14 y Add.1), en la que figuraban tres organizaciones intergubernamentales y 66 organizaciones no gubernamentales que habían solicitado su admisión en calidad de observadores en el presente período de sesiones. | UN | ١٢- عرضت على مؤتمر اﻷطراف، لنظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، مذكرة من اﻷمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب )FCCC/CP/1998/14 و(Add.1، وهي تتضمن قائمة بثلاث منظمات حكومية دولية و٦٦ منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة الحالية. |
| 24. Para el examen de este subtema en su segunda sesión plenaria, celebrada el 25 de octubre, la Conferencia de las Partes dispuso de una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/1999/4 y Add.1), en la que figuraban dos organizaciones intergubernamentales y 36 organizaciones no gubernamentales que habían solicitado su admisión. | UN | 24- عُرضت على مؤتمر الأطراف، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/1999/4 وAdd.1)، أُدرجت فيها منظمتان حكوميتان دوليتان و36 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب. |
| 14. Para el examen de este subtema en su 11ª sesión plenaria, celebrada el 19 de julio de 2001, la Conferencia de las Partes tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores en la que figuraban cinco organizaciones intergubernamentales y 22 organizaciones no gubernamentales que habían solicitado su admisión (FCCC/CP/2001/4). | UN | 14- عُرضت على مؤتمر الأطراف، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة 11 المعقودة في 19 تموز/يوليه 2001، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب أدرجت فيها خمس منظمات حكومية دولية و22 منظمة غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب (FCCC/CP/2001/4). |
| 32. Para su examen de este subtema en su primera sesión plenaria, celebrada el 29 de octubre de 2001, la Conferencia de las Partes tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/2001/7), en la que se enumeraban una organización intergubernamental y 19 organizaciones no gubernamentales que habían solicitado su admisión en calidad de observadores. | UN | 32- عُرضت على مؤتمر الأطراف، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2001/7) أُدرجت فيها منظمة حكومية دولية واحدة و19 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب. |
| 28. Para el examen de este subtema en su primera sesión, el 23 de octubre, la Conferencia tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/2002/5), en la que se enumeraban una organización intergubernamental y 34 organizaciones no gubernamentales que habían solicitado ser admitidas como observadores. | UN | 28- لأغراض النظر في هذا البند الفرعي، كان معروضاً على مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى التي عقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2002/5) أدرجت فيها منظمة حكومية دولية واحدة و34 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب. |
| 29. Para el examen de este subtema, en la primera sesión, el 1º de diciembre, la Conferencia de las Partes tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/2003/4), en la que figuraban 1 organización intergubernamental y 60 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían solicitado ser admitidas como observadores. | UN | 29- في الجلسة الأولى للمؤتمر التي عقدت في 1 كانون الأول/ديسمبر، نظر المؤتمر في مذكرة أعدتها الأمانة حول قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2003/4)، وأدرجت فيها منظمة حكومية دولية واحدة و60 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب. |
| 29. En su segunda sesión, celebrada el 6 de diciembre, la Conferencia examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/2004/3 y Add.1), en la que se enumeraban dos organizaciones intergubernamentales y 48 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían solicitado ser admitidas como observadoras. | UN | 29- نظر المؤتمر، في جلسته الثانية المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة أعدتها الأمانة حول قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2004/3 وAdd.1)، وأدرجت فيها منظمتين حكوميتين دوليتين و48 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب. |
| 27. En su primera sesión, celebrada el 28 de noviembre, la Conferencia examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/2005/2 y Add.1), en la que se enumeraban 5 organizaciones intergubernamentales y 102 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían solicitado ser admitidas como observadores. | UN | 27- نظر المؤتمر، في جلسته الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، في مذكرةٍ أعدتها الأمانة حول قبول المنظمات بصفة المراقب (FCCC/CP/2005/2 وAdd.1)، وأدرجت فيها خمس منظمات حكومية دولية و102 من المنظمات غير الحكومية التي كانت قد طلبت القبول بصفة المراقب. |
| 30. En su primera sesión, el 6 de noviembre, la Conferencia de las Partes examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/2006/2), en la que se enumeraban una organización intergubernamental y 29 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían solicitado la admisión como observadoras. | UN | 30- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، في مذكرة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2006/2) تدرج فيها منظمة حكومية دولية واحدة و29 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب. |
| 26. En su primera sesión, celebrada el 3 de diciembre, la CP examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores en la que figuraba una lista con 2 organizaciones intergubernamentales y 79 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían pedido ser admitidas en calidad de observadores. | UN | 26- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة المراقب()، وقد أُدرجت فيها منظمتان حكوميتان دوليتان و79 منظمة غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب. |
| 15. En su primera sesión, celebrada el 1º de diciembre, la CP examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores, en la que figuraba una lista con 8 organizaciones intergubernamentales y 106 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían pedido ser admitidas en calidad de observadores. | UN | 15- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب() أُدرجت فيها ثماني منظمات حكومية دولية و106 منظمات غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب. |
| 15. En su primera sesión, el 7 de diciembre, la CP examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores, en la que figuraba una lista de 13 organizaciones intergubernamentales y 345 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían pedido ser admitidas en calidad de observadores. | UN | 15- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة قدمتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب، أُدرجت فيها ثلاث عشرة منظمة حكومية دولية و345 منظمة غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب(). |
| 17. En la misma sesión, la CP examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/2010/4), en la que figuraba una lista de 2 organizaciones intergubernamentales y 90 ONG que habían pedido ser admitidas en calidad de observadores. | UN | 17- وفي الجلسة ذاتها، نظر مؤتمر الأطراف في مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2010/4)، وقد تضمنت قائمة بأسماء منظمتين حكوميتين دوليتين و90 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب. |
| 24. En su primera sesión, el 28 de noviembre, la CP examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/2011/2), en la que figuraba una lista de 7 organizaciones intergubernamentales y 133 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían solicitado ser admitidas en calidad de observadores. | UN | 24- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، في مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2011/2)، تضمنت قائمة بأسماء سبع منظمات حكومية دولية و133 منظمة غير حكومية التمست القبول بصفة مراقب. |
| 16. En su primera sesión, la CP examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/2012/2/Rev.1 y FCCC/CP/2012/2/Add.1), en la que figuraba una lista de 6 organizaciones intergubernamentales y 79 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían pedido ser admitidas en calidad de observadores. | UN | 16- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى في مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2012/2/Rev.1() وFCCC/CP/2012/2/Add.1)، تضمنت قائمة بأسماء ست منظمات حكومية دولية و79 منظمة غير حكومية التمست قبولها بصفة مراقب. |
| 15. En su primera sesión, la CP examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/2013/2), en la que figuraba una lista de 5 organizaciones intergubernamentales y 55 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían solicitado ser admitidas en calidad de observadores. | UN | 15- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى، في مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2013/2)، تتضمن قائمة بأسماء خمس منظمات حكومية دولية و55 منظمة غير حكومية التمست قبولها بصفة مراقب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 