| Es de la Agencia de Seguridad Nacional, y es la especialista en ciber-defensa. | Open Subtitles | أنها من وكالة الأمن القومي, و هي خبيرتهم المتخصصة في الهكر. |
| La investigación, prevención y detección de delitos de tipo terrorista son las tareas prioritarias de la Agencia de Seguridad Nacional. | UN | ويجري إيلاء الأولوية العليا للتحقيقات في الجرائم ذات الطابع الإرهابي ومنع وقوعها وكشفها في مهام وكالة الأمن القومي. |
| la Agencia de Seguridad de Israel (ASI) ha actuado de conformidad con esos principios. | UN | وتعمل وكالة الأمن الإسرائيلية وفقا لهذه المبادئ. |
| Se negó a hacer más comentarios, citando una investigación en curso de la Agencia de Seguridad Nacional. | UN | ورفض الإدلاء بأي تعليق آخر، ذاكرا أن وكالة الأمن الوطنية تحقق في الأمر. |
| El Tribunal Supremo declaró que la legislación no autorizaba a la Agencia de Seguridad de Israel el empleo de la fuerza física en sus interrogatorios. | UN | وذكرت المحكمة العليا أنه ليس لوكالة الأمن الإسرائيلية سلطة بموجب القانون الإسرائيلي للجوء إلى القوة البدنية في الاستجوابات التي تقوم بها. |
| La Residencia Presidencial y la Agencia de Seguridad Nacional de Liberia encargada de las investigaciones quitaron importancia a ambos incidentes. | UN | 144 - وقلل القصر الرئاسي، ووكالة الأمن الوطنية الليبرية المسؤولة عن التحقيقات من أهمية هذين الحادثين. |
| Según se informa, Ann Jung Chul fue trasladado a la Agencia de Seguridad Nacional de Hamheung. | UN | وأفادت تقارير أن آن جونغ تشول نقل إلى وكالة الأمن الوطني بهامهيونغ. |
| Las autoridades chinas trasladan inmediatamente a los desertores a la Agencia de Seguridad Nacional. | UN | وتحيل السلطات الصينية الفارين إلى وكالة الأمن الوطني مباشرةً. |
| Jim Simons: Bueno, la NSA, la Agencia de Seguridad Nacional, no vino precisamente a llamarme. | TED | جيم سيمونز: لم تقم في الحقيقة وكالة الأمن القومي وهي وكالة الأمن القومي الأمريكي بالاتصال بي فعليا. |
| ¿Y por qué cree usted que deba trabajar para la Agencia de Seguridad Nacional? | Open Subtitles | إذاً لم تعتقد أن على أن أعمل من أجل وكالة الأمن القومى ؟ |
| Roger Stanton, director de la Agencia de Seguridad Nacional. | Open Subtitles | روجر ستانتون رئيس وكالة الأمن القومي روجر .. |
| Bueno, has sido consultor para la Agencia de Seguridad Nacional, ¿no? | Open Subtitles | حسنا , عليك استشارة ل وكالة الأمن القومي , أليس كذلك؟ |
| ¿La Agencia de Seguridad? ¿El FBI? | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية أم وكالة الأمن القومى ؟ |
| Nuestra analista técnica conseguirá algunas de la Agencia de Seguridad Nacional. | Open Subtitles | سأجعل محللتنا التقنية تجلب بعض منها من وكالة الأمن القومي |
| ¿La Agencia de Seguridad Nacional tiene el plazo para arreglarlo o vamos a mantener a esa gente en vilo permanentemente? | Open Subtitles | هل لدى وكالة الأمن القومي إطاراً زمنياً لاصلاح ذلك فيمكننا ابقائهم خارج النظام للأبد؟ |
| la Agencia de Seguridad Nacional intenta localizar qué parte de la infraestructura es el objetivo, y el FBI aún intenta rastrear el aparato CIP. | Open Subtitles | إن وكالة الأمن القومي يحاولون تحديد البنية التحتية التي تُستهدف |
| ¿Cual es la noción de la Agencia de Seguridad involucrada? | Open Subtitles | كان من خلال حضانة في تربة المريخ ما هو مفهوم وكالة الأمن المعنية؟ |
| Departamento equivocado. Debes llamar a la Agencia de Seguridad Nacional. | Open Subtitles | القسم الخطأ يجب أن تحادثي وكالة الأمن القومي |
| la Agencia de Seguridad Nacional aún está descifrándolo. | Open Subtitles | وكالة الأمن القومي لازالت تحاول فك تشفيرها |
| Todo lo que se es sobre Philip Cowan... quien trabaja para la Agencia de Seguridad Nacional... y entra justo aquí, en el reverso del recibo. | Open Subtitles | كل شيء أعرفه هو عن فيليب كوان الذي يعمل لوكالة الأمن القومي سجلته هنا على ظهر الوصل |
| 66. Refiriéndose a una pregunta sobre las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) y la Agencia de Seguridad de Israel (ISA), el delegado dijo que ambas estaban sometidas al control de mecanismos de supervisión. | UN | 66- وبالإحالة إلى سؤال عن جيش الدفاع الإسرائيلي ووكالة الأمن الإسرائيلية، قال مندوب إسرائيل إن لديهما معاً آليات للرقابة. |
| El 29 de junio de 2006, después de haber sido torturado durante varios días seguidos, Ismail Al Khazmi volvió a ser golpeado brutalmente en su celda y fue colgado del techo, en presencia de Tarek Al Marghini Al Tarhouni, el funcionario de la Agencia de Seguridad interior al mando de los torturadores. | UN | وفي 29 حزيران/يونيه 2006، وبعد تعرضه للتعذيب لعدة أيام متتالية، ضُرب إسماعيل الخزمي ضرباً مبرحاً مرة أخرى في زنزانته وعلّق من السقف، بحضور طارق المرغيني الترهوني، وهو مسؤول في جهاز الأمن الداخلي أشرف على عملية التعذيب. |
| Su antiguo compañero de celda en el centro de detención de Hoiryeong y la mujer de Choi Sang Soo señalan que fueron informados de ese hecho por agentes de la Agencia de Seguridad Nacional. | UN | وأفاد زميلهما السابق في الزنزانة بمركز احتجاز هواريونغ وزوجة شوي سانغ سو بأنهما علماً بذلك من أفراد بوكالة الأمن الوطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 