| Zona ocupada cerca de la aldea de Kuropatkino y puntos elevados, en el distrito de Jojavand (Azerbaiyán) | UN | منطقة محتلة قرب قرية كوروباتكينو ومرتفعات مجهولة، مقاطعة خوجافند، أذربيجان |
| Zona ocupada cercana a la aldea de Kuropatkino, distrito de Khojavand (Azerbaiyán) | UN | منطقة محتلة قرب قرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، أذربيجان |
| Zona ocupada cercana a la aldea de Kuropatkino, distrito de Khojavand, y aldea de Yusifjanli, distrito de Aghdam (Azerbaiyán) | UN | مناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، وقرية يوسفجانلي في مقاطعة أغدام، أذربيجان |
| Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Kuropatkino, distrito de Khojavand, y al distrito de Tar-Tar (Azerbaiyán) | UN | مناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، ومقاطعة تَرتَر، أذربيجان |
| Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Yusifjanly (distrito de Aghdam, Azerbaiyán) la aldea de Horadiz (distrito de Fizuli, Azerbaiyán), la aldea de Tapgaragoyunlu (distrito de Geranboy, Azerbaiyán), la aldea de Kuropatkino y puntos elevados sin nombre conocido (distrito de Khojavand, Azerbaiyán) | UN | مناطق محتلة بالقرب من قرية يوسفجانلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، وقرية هوراديز (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)، وقرية تاباغارغويونلو (مقاطعة جيرانبوي، أذربيجان)، وقرية كوروباتكينو ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة خوجافاند، أذربيجان) |
| Zonas ocupadas cercanas a las aldeas de Ashaghy Abdulrahmanly y Ashaghy Seyidahmedli (distrito de Fizuli, Azerbaiyán), la aldea de Yusifjanly (distrito de Aghdam, Azerbaiyán), la aldea de Tapgaragoyunlu (distrito de Geranboy, Azerbaiyán), la aldea de Kuropatkino (distrito de Khojavand, Azerbaiyán) y puntos elevados sin nombre conocido (distrito de Goygol, Azerbaiyán) | UN | المناطق المحتلة بالقرب من قرى أشاغي عبد الرحمنلي وأشاغي سيد أحمدلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)، وقرية يوسفجانلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة جيرانبوي، أذربيجان)، وقرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجافاند، أذربيجان) ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة غويغول، أذربيجان) |
| Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Kuropatkino, distrito de Khojavand, y zonas en los distritos de Tar-Tar y Fizuli (Azerbaiyán) | UN | منطقة محتلة قرب قرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، ومناطق في مقاطعتَي تَرتَر وفِضولي، أذربيجان |
| Puntos elevados ocupados sin nombre conocido y zona cercana a la aldea de Kuropatkino, distrito de Khojavand (Azerbaiyán) | UN | مرتفعات ومنطقة مجهولة محتلة قرب قرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، أذربيجان |
| El 10 de marzo, día en que se produjo la visita de observación, la situación se agravó cuando Azerbaiyán violó una vez más la cesación del fuego en varios tramos de la línea de contacto, y como consecuencia de ello perdió la vida Arthur Aghababyan, un joven de 19 años que era miembro del Ejército de Defensa de la República de Nagorno-Karabaj, cerca de la aldea de Kuropatkino. | UN | ومما زاد الوضع تدهورا أن أذربيجان انتهكت وقف إطلاق النار مجددا في يوم الرصد، أي في 10 آذار/مارس، في عدة أقسام من خط التماس، وهو الأمر الذي أدى إلى وفاة جندي في جيش الدفاع التابع لجمهورية ناغورنو كاراباخ يبلغ 19 عاما من العمر، هو آرثر أغابابيان، بالقرب من قرية كوروباتكينو. |
| Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Kuropatkino (distrito de Khojavand (Azerbaiyán)), aldea de Tapgaragoyunlu (distrito de Goranboy (Azerbaiyán)), aldeas de Bash Garvand y Garagashly (distrito de Aghdam (Azerbaiyán)) | UN | المناطق المحتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان)، وقريتا باش غارفند وغراغشلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
| Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Kuropatkino (distrito de Khojavand (Azerbaiyán)), aldea de Chilyabert (distrito de Tar-Tar (Azerbaiyán)), aldeas de Ashaghy Seyidahmedli y Horadiz, y puntos elevados sin nombre conocido (distrito de Fizuli (Azerbaiyán)) | UN | مناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقرية تشيليابيرت (مقاطعة تارتار، أذربيجان)، وقريتا أشاغي سيد أحمدلي وهوراديز، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Kuropatkino (distrito de Khojavand (Azerbaiyán)), aldeas de Merzili y Javahirli (distrito de Aghdam (Azerbaiyán)) y puntos elevados sin nombre conocido (distritos de Fizuli y Goranboy (Azerbaiyán)) | UN | مناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقريتا ميرزيلي وجواهرلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعتا فيزولي وغورانبوي، أذربيجان) |
| La zona cercana a la aldea de Berkaber (distrito de Ijevan (Armenia)), zonas ocupadas cercanas a la aldea de Kuropatkino (distrito de Khojavand (Azerbaiyán)) y puntos elevados sin nombre conocido y aldea de Gorgan (distrito de Fizuli (Azerbaiyán)) | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا)، ومناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة وقرية غورغان (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Kuropatkino (distrito de Khojavand, Azerbaiyán), la aldea de Horadiz (distrito de Fizuli, Azerbaiyán), la aldea de Saryjaly (distrito de Aghdam, Azerbaiyán) y puntos elevados sin nombre conocido (distritos de Gedabey, Geranboy y Jabrayil, Azerbaiyán) | UN | المناطق المحتلة القريبة من قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجافاند، أذربيجان) وقرية هوراديز (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)، وقرية ساريجالي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعات جيدابي، وجيرانبوي، وجابراييل، أذربيجان) |
| Aldea de Shavarshavan (distrito de Noyemberyan (Armenia)), zonas ocupadas cercanas a la aldea de Kuropatkino (distrito de Khojavand (Azerbaiyán)), aldeas de Shykhlar y Mezrzili (distrito de Aghdam (Azerbaiyán)) y puntos elevados sin nombre conocido (distritos de Goranboy y Fizuli (Azerbaiyán)) | UN | قرية شافرشافان (مقاطعة نويمبيريان، أرمينيا)، ومناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقريتا شيخلار وميزرزيلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعتا غورانبوي وفيزولي، أذربيجان) |
| Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Kuropatkino (distrito de Khojavand (Azerbaiyán)), aldea de Ashaghy Seyidahmedli (distrito de Fizuli (Azerbaiyán)), aldeas de Shykhlar y Yusifjanly (distrito de Aghdam (Azerbaiyán)) y puntos elevados sin nombre conocido (distrito de Goranboy (Azerbaiyán)) | UN | مناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقرية أشاغي سيد أحمدلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)، وقريتا شيخلار ويوسفجانلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان) |
| La zona cercana a la aldea de Voskevan (distrito de Noyemberyan (Armenia)), zonas ocupadas cercanas a la aldea de Kuropatkino (distrito de Khojavand (Azerbaiyán)), aldeas de Merzili y Shykhlar (distrito de Aghdam (Azerbaiyán)) y puntos elevados sin nombre conocido (distritos de Dashkesen y Goranboy (Azerbaiyán)) | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية فوسكيفان (مقاطعة نويمبريان، أرمينيا)، ومناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقريتا ميرزيلي وشيخلار (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعتا داشكيسين وغورانبوي، أذربيجان) |
| La zona cercana a la aldea de Berkaber (distrito de Ijevan (Armenia)), puntos elevados sin nombre conocido (distrito de Krasnoselsk (Armenia)), zonas ocupadas cercanas a la aldea de Kuropatkino (distrito de Khojavand (Azerbaiyán))¸ aldeas de Shykhlar, Javahirli y Shurabad (distrito de Aghdam (Azerbaiyán)) y puntos elevados sin nombre conocido (distrito de Goranboy (Azerbaiyán)) | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة كراسنوسيلسك، أرمينيا)، ومناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)، وقرى شيخلار وجواهرلي وشوراباد (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة غرانبوي، أذربيجان) |
| Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Ashaghy Seyidahmedli (distrito de Fizuli, Azerbaiyán), las aldeas de Shykhlar y Saryjaly (distrito de Aghdam, Azerbaiyán), la aldea de Kuropatkino (distrito de Khojavand, Azerbaiyán) y puntos elevados sin nombre conocido (distrito de Geranboy, Azerbaiyán) | UN | المناطق المحتلة بالقرب من قرية أشاغي سيد أحمدلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) وقرى شيخلار وساريجانلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان) وقرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجافاند، أذربيجان) ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة جيرانبوي، أذربيجان) |
| Zonas ocupadas cercanas a las aldeas de Ashaghy Veyselli y Horadiz (distrito de Fizuli, Azerbaiyán), las aldeas de Shykhlar y Merzili, (distrito de Aghdam, Azerbaiyán), la aldea de Kuropatkino (distrito de Khojavand, Azerbaiyán) y las aldeas de Gulustan y Tapgaragoyunlu (distrito de Geranboy, Azerbaiyán) | UN | المناطق المحتلة القريبة من قريتي أشاغي فيسيلي وهوارديز (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) وقريتا شيخلار وميرزيلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، وقرية كوروباتكينو (مقاطعة خوجافاند، أذربيجان)، وقريتا غولوستان وتابغاراغويونلو (مقاطعة جيرانبوي، أذربيجان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 