اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "la alianza nacional de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التحالف الوطني
        
    Otros partidos políticos activos en la isla son la Alianza Nacional de Anguila (ANA) y Anguilanos por el Buen Gobierno. UN أما الحزبان السياسيان الآخران الناشطان في أنغيلا فهما التحالف الوطني لأنغيلا، والأنغيليون العاملون من أجل صلاح الحكم.
    Además, en Anguila existen otros partidos políticos tales como la Alianza Nacional de Anguila y Anguillians for Good Government. UN أما الحزبان السياسيان اﻵخران فهما التحالف الوطني ﻷنغيلا، واﻷنغيليون العاملون من أجل صلاح الحكم.
    4. Otros partidos políticos activos en Anguila son la Alianza Nacional de Anguila y Anguillans for Good Government. UN أما الحزبان السياسيان اﻵخران النشطان في أنغيلا فهما التحالف الوطني ﻷنغيلا، واﻷنغيليون العاملون من أجل صلاح الحكم.
    El equipo encomió tanto el establecimiento de la Alianza Nacional de Lucha contra la Corrupción, compuesta de más de 10 instituciones gubernamentales que se ocupan de casos de corrupción, como la labor que realiza. UN وأثنى الفريق على إنشاء وجهود التحالف الوطني لمكافحة الفساد الذي يضم أكثر من 10 مؤسسات حكومية تُعنى بالقضايا المطروحة.
    La respuesta que dio el Gobierno de coalición entonces en el poder, que comprendía ministros de la Alianza Nacional, de orientación neofascista, fue proponer, como se había hecho en otros países europeos, una drástica disminución de la inmigración. UN وكانت استجابة الحكومة الائتلافية التي كانت تتولى السلطة آنذاك، وتتضمن وزراء من التحالف الوطني مــن ذوي الميول الفاشية الجديدة، أنها اقترحت تقليص الهجـرة بشكل حـاد، علـى غـرار ما فعلته البلدان اﻷوروبية اﻷخرى.
    En 1999 se estableció oficialmente la Alianza Nacional de Trabajadores de las Islas Caimán (NACE). UN 50 - وأُعلن رسميا في عام 1999 عن تأسيس نقابة عمالية محلية أطلق عليها اسم التحالف الوطني لعمال جزر كايمان.
    Trabajó activamente en la Liga Chadiana de Derechos Humanos (LTDH) y fue vicepresidente de una de las ramas de la Alianza Nacional de Resistencia (ANR), además de haber ocupado la vicepresidencia de la Unión de Jóvenes Revolucionarios (UJR) durante año y medio, en ausencia de su presidente. UN وكان عضوا نشطا في رابطة حقوق الإنسان التشادية، ونائبا لرئيس إحدى هيئات التحالف الوطني للمقاومة، وقد ناب عن رئيس اتحاد الشباب الثوريين سنة ونصف السنة أثناء غياب الرئيس.
    En 1999 se estableció oficialmente la Alianza Nacional de Trabajadores de las Islas Caimán (NACE). UN 65 - وأُعلن رسميا في عام 1999 عن تأسيس نقابة عمالية محلية أطلق عليها اسم التحالف الوطني لعمال جزر كايمان.
    Con esas elecciones llegó al poder una coalición formada por la Alianza Nacional de Anguila y el Partido Demócrata de Anguila, dirigida por Osbourne Fleming, Ministro Principal de la Alianza Nacional de Anguila. UN وأتت هذه الانتخابات إلى السلطة بائتلاف يتكون من التحالف الوطني الأنغيلي والحزب الوطني الأنغيلي ويتزعمه الوزير الأول أوزبورن فليمنغ من التحالف الوطني الأنغيلي.
    En 1999 se estableció oficialmente la Alianza Nacional de Trabajadores de las Islas Caimán (NACE). UN 58 - وأعلن رسميا في عام 1999 عن تأسيس نقابة عمالية محلية أطلق عليها اسم التحالف الوطني لعمال جزر كايمان.
    Luego se fusionó con otros partidos para formar la Alianza Nacional de Reconstrucción, que llegó al Gobierno en Trinidad y Tabago en 1986. UN وانضمت منظمة الإعمار الوطني لاحقا إلى أحزاب أخرى لتشكيل التحالف الوطني من أجل الإعمار، الذي شكل لاحقا الحكومة في ترينيداد وتوباغو عام 1986.
    - El regreso al país de algunos funcionarios de alto rango, entre ellos el Coronel Mahamat Garfa, Presidente de la Alianza Nacional de Resistencia (ANR). UN - عودة بعض كبار المسؤولين إلى البلاد، ومن بينهم العقيد محمد غارفا رئيس التحالف الوطني للمقاومة.
    Con esas elecciones llegó al poder una coalición formada por la Alianza Nacional de Anguila y el Partido Demócrata de Anguila y dirigida por el Ministro Principal Osbourne Fleming, de la Alianza Nacional de Anguila. UN وأتت هذه الانتخابات إلى السلطة بائتلاف يتكون من التحالف الوطني الأنغيلي والحزب الوطني الأنغيلي ويتزعمه الوزير الأول أوزبورن فليمنغ من التحالف الوطني الأنغيلي.
    Con ellas llegó al poder una coalición formada por la Alianza Nacional de Anguila y el Partido Demócrata de Anguila y dirigida por el Primer Ministro Osbourne Fleming, de la Alianza Nacional de Anguila. UN وأتت هذه الانتخابات إلى السلطة بائتلاف يتكون من التحالف الوطني الأنغيلي والحزب الوطني الأنغيلي ويتزعمه الوزير الأول أوزبورن فليمنغ من التحالف الوطني الأنغيلي.
    También presentó un análisis de las comunidades forestales locales y rurales incluidas en la Alianza Nacional de Organizaciones Forestales Comunitarias de Guatemala, que está integrada por representantes de 427 organizaciones y 11 organizaciones comunitarias de nivel secundario. UN وعرض تشخيصا لمجتمعات الأحراج المحلية والريفية في إطار التحالف الوطني لمنظمات مجتمعات الأحراج لغواتيمالا، المؤلف من ممثلين عن 427 مؤسسة و 11 من منظمات المجتمعات المحلية من المستوى الثاني.
    6.7. El Comité considera asimismo que el autor no ha aportado pruebas irrefutables ni demostrado de manera convincente su pertenencia a la Alianza Nacional de Resistencia ni a la Unión de Jóvenes Revolucionarios, como tampoco en qué consistieron sus actividades en esas organizaciones. 6.8. UN 6-7 وترى اللجنة أيضا أن مقدم البلاغ لم يقدم أدلة قاطعة على عضويته في التحالف الوطني للمقاومة أو اتحاد الشباب الثوريين، أو مشاركته في أنشطتهما، كما لم يبرهن على ذلك بطريقة مقنعة.
    19. La última elección general celebrada, en marzo de 1994, dio lugar a resultados no definitorios al obtener dos escaños cada uno la Alianza Nacional de Anguila (ANA), el Partido Unido de Anguila (AUP) y el Partido Democrático de Anguila (ADP). UN 19- وقد أفضت الانتخابات العامة الأخيرة في آذار/مارس 1994 إلى نتائج غير حاسمة إذ حصل التحالف الوطني لأنغيلا وحزب الوحدة لأنغيلا والحزب الديمقراطي لأنغيلا كل على مقعدين.
    Tras las elecciones celebradas en marzo de 2000 llegó al poder una coalición, el Frente Unido, formada por la Alianza Nacional de Anguila y el Partido Demócrata de Anguila, dirigida por el Ministro Principal Osbourne Fleming, de la Alianza Nacional de Anguila. UN 9 - وقد أسفرت الانتخابات المنظمة في آذار/مارس 2000 عن صعود ائتلاف يعرف بالجبهة المتحدة إلى السلطة وهو مكون من التحالف الوطني الأنغيلي والحزب الديمقراطي الأنغيلي الذي يتزعمه الوزير الأول أوزبورن فليمينغ من التحالف الوطني الأنغيلي.
    la Alianza Nacional de Lucha contra la Corrupción está integrada por todos los organismos gubernamentales competentes, como el Ministerio de Justicia, el Ministerio Público, la Policía, la Comisión del Ombudsman, el Primer Ministro, el Consejo Ejecutivo Nacional y el Procurador General. UN ويتألف التحالف الوطني لمكافحة الفساد من جميع الأجهزة الحكومية ذات الصلة، مثل دائرة العدل والنيابة العامة ومكتب المدعي العام وجهاز الشرطة ولجنة أمناء المظالم ورئيس الوزراء والمجلس الوطني التنفيذي والمحامي العام.
    En la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar, estuvimos trabajando mucho para promulgar leyes que protejan a las trabajadoras domésticas contra la discriminación y el abuso sexual, que establezca días de descanso, incluso vacaciones pagadas. TED وفي (التحالف الوطني لعاملات المنازل)، لازلنا نعمل بجد في الولايات لسن قوانين جديدة التي ستحمي العاملات بالمنازل من التمييز و التحرش الجنسي، وتمنح أيامًا للراحة بل حتى إجازات مدفوعة الأجر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد