| Puse el teléfono en la almohada, entre medio, para oír los dos. | Open Subtitles | وضعت الهاتف على الوسادة بيننا لكي نستطيع كلينا أن نسمعك |
| Estaba en mi cuarto buscando la almohada cómoda porque dijiste que esta tenía demasiados bultos. | Open Subtitles | كنت في غرفة النوم أحضر الوسادة المريحة لأنك قلت هذه كانت مكتلة جداً |
| Se refiere, a la pistola que guarda, bajo la almohada. | Open Subtitles | هل تعنى المسدس الذى يحتفظ به تحت الوسادة ؟ |
| Cuando apagan la luz del dormitorio, la pongo en la almohada y me pongo a mirarla. | Open Subtitles | عندما يغلقون الأضواء .فيالمهجع،أضعهعلى وسادتي. و انظر إليـه |
| Mira, lo encontré debajo de la almohada. | Open Subtitles | إنظري يا أمي؟ لقد وجدتها. لقد كانت في وسادتك. |
| Tomaré la almohada de los anillos y estos siete regalos que traje. | Open Subtitles | كلا ، سآخذ وسادة الخاتمين والـ7 هدايا التي أحضرتها إليه |
| No es que importe, pero estuvo debajo de la almohada todo el tiempo. | Open Subtitles | شيئ لا يهم، ولكنه كان تحت . الوسادة طوال الوقت |
| Por las tardes, en las Filipinas... cuando la almohada está húmeda... y el sol brilla en la habitación... el sueño es diferente... que en el norte. | Open Subtitles | فى الأمسيات فى الفيليبين حين تكون الوسادة رطبة و الشمس تشرق فى الغرفة |
| La poción estará debajo de la almohada. En caso de que perdáis la calentura, podréis recuperarla. | Open Subtitles | الشراب السحرى سيكون تحت الوسادة إذا فقدت الحمى سيمكنك إستعادتها |
| Coloca la almohada bajo mis pies por favor? | Open Subtitles | ضع هذه الوسادة تحت قدمي، هلَا فعلت من فضلك؟ |
| Luego, cuando preparaba el baño he visto, para mi horror, que alguien había acuchillado la almohada. | Open Subtitles | لاحقاً بوقت إستحمامي ، لاحظت مذعوراً أن أحدهم أفسد الوسادة |
| - Una pregunta. - Hazla. la almohada es la chica, ¿no? | Open Subtitles | سؤال واحد ،أنت تتظاهر بأن الوسادة فتاة ،صحيح ؟ |
| ¿Qué mujer va a cuidarte, a cocinar para ti y a dejar que tengas la almohada buena? | Open Subtitles | التي السيدة سَيَعتني بك، إطبخْ لَك، دعْك هَلْ لَكَ الوسادة الجيدة؟ |
| le contamos a mi abuela que la guerra había terminado... pero ella aun dormía con un cuchillo bajo la almohada | Open Subtitles | اخبرنا الجدة ان الحرب قد انتهت لكنها لازالت تنام و السكين تحت الوسادة |
| Pero si la veo, ¿puedo dejarla en la almohada para el ratón Pérez? No sacarás nada por ella. | Open Subtitles | ولكن اذا فعلت,هل أستطيع أن اضعه تحت وسادتي لجنية الأسنان؟ لن تحصلي منها على شيء مقابل ضرسة |
| Toma, Marta, ponlo debajo de la almohada y así... - ... también tú te casarás. - ¿Y con quién? | Open Subtitles | ضعي هذا تحت وسادتك وفي خلال سنة ستكوني متزوجة أنت أيضا |
| Perdón, ya sabes que si me duermo sin la almohada del cuello, me da hormigueo en los pies. | Open Subtitles | أنا آسف .. أنت تعرفي إذا أنا غفيت من دون وسادة الرقبة , ترتعش قدمي |
| Si pones un trozo de pastel de bodas bajo la almohada, soñarás con tu futuro marido. | Open Subtitles | ضع قطعه من كعكة زفاف تحت الوساده وستحلمين بزوجك القادم |
| En casa, en la escuela, incluso en la almohada. | Open Subtitles | فى المدرسة، على الحوائط، حتى على أغطية الوسائد |
| Este encantador modelo en dos tonos y acero acabado cuenta con terciopelo blanco en su interior en un diseño plegable francés cama graduable de descanso eterno y hace juego con la almohada y el cubrecama. | Open Subtitles | هذا النوع متناغم جدًا وبه نسبة قليله من الحديد ويفتخر بالداخل بتصميم فرنسي فخم جدًا وهو قابل للتعديل ومطابق للوسادة |
| Mi padre decía que... la almohada de un hombre honrado es la paz del espíritu. | Open Subtitles | ... أبي كان يقول مخدة الإنسان جزء من باله وراحته |
| A cambio de dientes humanos, dejaban piezas de plata bajo la almohada. | Open Subtitles | للحصول على الأسنان البشرية كانوا يضعون العملات الفضية تحت الوسادات |
| Móntame como solías y empaparé la almohada. | Open Subtitles | أريدك ان تمتطيني كما كنت تفعل بالسابق وسأعتنق المخده بكل قوتي |
| ¿Qué clase de maricón no dormiría con su pistola bajo la almohada, además? | Open Subtitles | على أي حال , أي نوع من الجبناء ينام من دون وضع سلاح تحت وسادته ؟ |
| Soy su cocinero. la almohada que usa para dormir. Oro. | Open Subtitles | أنا طباخها و وسادتها التي تنام عليها في الليل تحقيق الذهب ، هذا ما اتحدث عنه. |
| ¿Quién deja dinero bajo la almohada del ratoncito Pérez? | Open Subtitles | من الذى يترك مالاً تحت وساده جنيه السن |
| Ladrón de vírgenes, entrando en la noche en los cuartos de las chicas, merodeándolas... y dejándole una rosa en la almohada. | Open Subtitles | يسرق البكارة, يتسلل لغرف البنات ليلاً,يصفعهم ويترك الورد على وسائدهم |
| Isaac fue el que dejó la flor en la almohada de Irene anoche. | Open Subtitles | إسحاق كَانَ الواحد الذي تَركَ الزهرةَ على وسادةِ إرين اللّيلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 