"la américa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمريكا
• ﻷمريكا
• امريكا

ARMAS NUCLEARES EN la América LATINA Y
اﻷسلحـــة النوويـة في أمريكا اللاتينية ومنطقة

Esperamos entonces, que el próximo informe del Secretario General incluya ideas innovadoras sobre este crucial tema que afronta la América Latina.
ونحن نأمل أن يتضمن التقرير التالي للأمين العام أفكارا ابتكارية بشأن هذه المسألة الحاسمة التي تواجهها أمريكا اللاتينية.

Eso es lo que muchos comprenden tan bien en lo que coloquialmente se conoce como la América negra.
وهذا هو ما يدركه بصورة جيدة العديد من الناس في ما يسمى بالعامية أمريكا السوداء.

Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina
وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي

Yo solo soy un tipo corriente y vivo en la América real.
. أنا مُجَرَّد رجلُ عاديُ وأنا أعيش في أمريكا الحقيقية.

Si sólo nuestros ancestros pudieran ver el caos de la América moderna.
إذا كان أجدادنا فقط يمكن أن نرى فوضى أمريكا الحديثة.

A diferencia de la América pueblerina Andrew me coge de una forma que disfruto.
على عكس أمريكا التي تعشق القيل و القال، أندرو يضاجعني بطريقة تُمتعني.

Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y
توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا

Esperamos que, una vez que entre en vigencia, sea de gran beneficio para toda la América Latina y el Caribe.
ويحدونا اﻷمل في أن يصبح هذا الترتيب، عندما يتم إرساؤه، ذا فائدة كبيرة لكل منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Organismo para la Prohibición de Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe
وكالة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

NUCLEARES EN la América LATINA Y EL CARIBE
النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Se trata del primer curso de esa índole organizado en la América Latina.
وكانت هذه هي الدورة الدراسية اﻷولى من هذا النوع التي تنفذ في أمريكا اللاتينية.

Los seis países de la América Central figuraron entre los fundadores de las Naciones Unidas.
ولقد كانت بلدان أمريكا الوسطى الستة من بين مؤسسي اﻷمم المتحدة.

En la América del Norte, más de 100 organizaciones no gubernamentales activas permanecen afiliadas a nuestro Comité.
ويوجد في أمريكا الشمالية أكثر من مائة منظمة غير حكومية نشطة لا تزال مرتبطة بلجنتنا.

Fue Secretario General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina (OPANAL).
وكان يشغل منصب اﻷمين العام لوكالة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

PROSCRIPCIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES EN la América LATINA Y
النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقــة البحر الكاريبي

Santa Lucía ya ha ratificado el Tratado de Tlatelolco para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe.
وقد صدقت سانت لوسيا بالفعل على معاهدة تلاتيلولكو لحظر اﻷسلحة النووية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Y así, de acuerdo al índice de las Naciones Unidas, este año Costa Rica alcanzó el primer lugar en desarrollo humano de la América Latina.
ووفقا لمؤشرات اﻷمم المتحدة، تحتل كوستاريكا هذا العام المرتبة اﻷولى في التنمية البشرية في أمريكا اللاتينية.

En Africa, lo sucedido en esta cuestión resulta algo muy diferente a lo que aconteció históricamente en la América del Norte de habla inglesa.
ولقد كانت التطورات المسجلة في هذا المجال في أفريقيا مختلفة تماماً عما شوهد في بلدان أمريكا الشمالية الناطقة باللغة اﻹنكليزية.

NPT/CONF.1995/10 y Add.1 Memorándum de la Secretaría General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe para la Conferencia
مذكــرة مـــن اﻷمانـــة العامـة لوكالة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تم إعدادها للمؤتمر

Instituto de Altos Estudios de la América Latina de la Universidad de París, Francia
معهد الدراسات العليا ﻷمريكا اللاتينية التابع لجامعة باريس

la América de Trump no es mi América. ¿Es la vuestra?
امريكا ترامب, ليست بلدي, وليست بلدك صحيح؟