"la amas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحبها
• تحبّها
• تحبينها
• تُحبّها
• تَحبُّها
• مغرم بها
• حبك لها
• تحبُّها
• كنت أحبها
• أتحبّها
• تُحِبها

ella estaba frente a ti estuviste con ella solo por tanto tiempo y aun no pudiste decirle que la amas
كانت أمامك كنت معها لوحدك كل هذه المدة ومع ذلك لم تستطيع أن تقول لها بأنك تحبها

Mira, sé que estás enojado conmigo, pero también sé que la amas.
انظرف, أعرف أنك غاضب مني, لكنني أعلم أيضاً أنك تحبها.

Olvídalo. Si la amas, ve con ella.
انس الموضوع، إذا كنت تحبها فخذها

Estoy diciendo que si realmente la amas, no te cases con ella.
انا اقول لو كنت حقاً تحبّها لن تتزوجها ♪ ♪

Si no la amas, o si la amas menos que antes, no es ninguna catástrofe.
إذا لم تكن تحبها, أو قلّ حبك عن السابق, فهذه ليست كارثة. إنه أمر طبيعي.

la amas y eso debe ser primero.
أنت تحبها كثيرا .. أليس كذلك ؟ الحب دوماً يجب أن يأتي أولا

-Me quedaré en el coche. -¡No la amas como yo!
سوف أبقى بالسيارة أنت لا تحبها كما أحبها

Si la amas tanto, ¿por qué la enviudaste?
إذا كنت تحبها لهذه الدرجة، لمّ حولتها لأرملة؟

La ves en la puerta. Así sabe que la amas.
تقابلها عند البوابة، بهذه الطريقة ستعرف أنك تحبها

Cena y una película, mentirle decir que la amas.
دعوتها إلى العشاء ومشاهدة فيلم والكذب عليها والقول إنك تحبها

Si la amas, dale la oportunidad de acabar con ese dolor que carga.
إذا كنت تحبها إسمح لها بفرصة فقدان الألم الذي تحمله

Talvez la amas. Pero que se yo?
لربما تحبها لكن ماذا افعل لأعرف

Siempre conseguiste lo que quisiste. la amas, ¿verdad?
ودائما تعرف ماذا تريد تحبها ، ألـــــيس كذلك؟

Es verdad. Ella te ama. Le dije a ella que tú la amas también.
ذلك صحيح، إنها تحبك وأخبرتها أنك تحبها أيضًا

Sí, pero apuesto a que si lo hacía, que lloraba porque la amas.
أجل، لكن أراهن لو انها فعلت ستبكي لأنك تحبها

No puedes decirle a Sara que la amas, pero este monólogo vaginal sale de ti?
الان يمكنك ان تقول لسارة انك تحبها او ستفقد ممارسة الجنس معها الى الابد

La chica que creías amar está aquí, y la verdad es que no la amas.
الفتاة التى ظننت انك تحبها واقفة هنا والحقيقة هي انك لا تَحبُّها.

Bob Hope y Elke Sommers. la amas, ¿no?
بوب هوب وإلك سومر، أنت تحبّها أليس كذلك؟

Porque la amas le perdonas algo así, ¿cierto?
ولانك تحبينها فانك تسماحينها علي شي مثل ذلك

Eso es todo lo que quiere, por lo que debe ser todo lo que usted desea si la amas.
ذلك مُبتغاها ولا سواه، لذا ينبغي أن يكون مُبتغاك أيضًا لو أنّك تُحبّها.

No voy a decir que hay muchos peces en el mar ni diré que si la amas déjala libre y no voy a bombardearte con clichés pero lo que quiero decir es que no es el fin del mundo.
لَنْ أقُلْ أن هناك سمك أكثر في البحرِ، ولَنْ أَقُولَ ان تَحبُّها تَركتْها تَذْهبُ ولَنْ أَقْصفَك بالكليشاتِ ..لكن

Solo dime una cosa, ¿la amas?
أخبرني أمراً واحداً هل انت مغرم بها ؟

Es una fiera. Ya veo por qué la amas.
انها نار مشتعله استطيع ان ارى سبب حبك لها

Sé que la amas y que tienes miedo de que muera.
أعلم أنّك تحبُّها وأنّك خائفٌ من فكرة موتها

¿La amas?
شان، التي كنت أحبها.

Pensé que solo me odiabas, pero la amas.
أنتَ فعلاً عازمٌ على الموت لأجلها .لقد ظننتك تكرهني وحسب , لكنك تُحِبها