"la aplicación de la carta de derechos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنفيذ ميثاق حقوق
• تطبيق ميثاق حقوق

EXÁMEN DE la aplicación de la Carta de Derechos Y DEBERES ECONÓMICOS DE LOS ESTADOS
استعراض حالة تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية

6. El examen de la cuestión en el trigésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General dio lugar al establecimiento de un Comité Especial encargado de Examinar la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados.
٦ - وأدى النظر في المسألة في الدورة التاسعة والثلاثين للجمعية العامة الى إنشاء اللجنة المخصصة الجامعة لاستعراض تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية.

El Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados (A/49/179-E/1994/82).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية (A/49/179-E/1994/82).

a) El Comité de Peticiones de la Cámara de Diputados, dividido en dos órganos, el Comité para la aplicación de la Carta de Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales y el Comité para las Nacionalidades;
لجنة الالتماس التابعة لمجلس البرلمان، الذي تتبع له لجنتان أخريان - وهما لجنة تطبيق ميثاق حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ولجنة القوميات؛

64. En la 47ª sesión, celebrada el 28 de julio, a propuesta del Presidente, el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados.
٦٤ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على مقترح من الرئيس، بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية.

b) Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados (A/49/179-E/1994/82);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية )A/49/179-E/1994/82(؛

b) Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los EstadosA/49/179-E/1994/82.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية)١٧(،

73. En la 47ª sesión, celebrada el 28 de julio, a propuesta del Presidente, el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados.
٧٣ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على مقترح من الرئيس، بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية.

b) Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los EstadosA/49/179-E/1994/82.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية)٨٩(،

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados (artículo 34 de la Carta)3
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية )المادة ٣٤ من الميثاق()٣(

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados (artículo 34 de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية (المادة 34 من ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية)

Nota de la Secretaría sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados (A/59/_-E/2004/_)
مذكـــــرة مــــن الأمانة العامة بشأن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية (A/59/__-E/2004/__)

b) Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados (A/59/99-E/2004/83);
(ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية (A/59/99-E/2004/83)؛

7. El Secretario General presentó a la Asamblea General en su cuadragésimo cuarto período de sesiones un nuevo informe relacionado con el examen de la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados (A/44/266-E/1989/65 y Add. 1 y 2), en el que decía lo siguiente:
٧ - وقدم اﻷمين العام تقريرا آخر يتصل باستعراض تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية الى الدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة )A/44/266-E/1989/65 و Add.1 و 2(.

22. En relación con el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados (A/49/179-E/1994/82), la delegación de Tailandia está de acuerdo respecto de algunos de los puntos expuestos en ese documento.
٢٢ - وتناول تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية (A/49/179-E/1994/82) فقال إن وفد بلده يوافق على عدد من النقاط الواردة فيه.

395. El Comité pide también al Estado Parte que incluya en su próximo informe periódico datos sobre resultados concretos de la aplicación de la Carta de Derechos de los Discapacitados, así como de la Ley de rehabilitación profesional y empleo de los discapacitados, de 27 de agosto de 1997.
395- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أيضاً أن تضمن تقريرها الدوري المقبل معلومات عن النتائج الفعلية التي أسفر عنها تنفيذ ميثاق حقوق المعوقين، فضلاً عن القانون الخاص بإعادة تأهيل المعوقين مهنياً واجتماعياً وتوظيفهم المؤرخ 27 آب/أغسطس 1997.

A propuesta de la Presidenta del Consejo, el Consejo decide tomar nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados (A/59/99–E/2004/83) y decide remitirlo al quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
بناء على اقتراح رئيس المجلس، قرر المجلس أن يحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية (A/59/99-E/2004/83) وقرر أن يحيله إلى الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Grupo de los 77 (proyecto de decisión sobre el proyecto de informe del Secretario General sobre la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados (A/59/99-E/2004/83))
مجموعة الـ 77 (مشروع مقرر بشأن مشروع تقرير الأمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية (A/59/99-E/2004/83))

a) El Comité de Peticiones de la Cámara de Diputados, dividido en dos órganos, el Comité para la aplicación de la Carta de Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales y el Comité para las Nacionalidades;
(أ) لجنة الالتماس التابعة لمجلس البرلمان، الذي تتبع له لجنتان أخريان، هما لجنة تطبيق ميثاق حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ولجنة القوميات؛