"la aplicación de las conclusiones y recomendaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات
• تنفيذ استنتاجات وتوصيات
• تنفيذ نتائج وتوصيات
• بتنفيذ استنتاجات وتوصيات
• بتنفيذ الاستنتاجات والتوصيات
• لمتابعة نتائج وتوصيات
• متابعة استنتاجات وتوصيات

La delegación de Mongolia atribuye en ese sentido una importancia especial a las modalidades que deben permitir controlar la aplicación de las conclusiones y recomendaciones tripartitas.
وإن وفد منغوليا يعلق في هذا الشأن أهمية خاصة على الطرائق المراد بها مراقبة تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات الثلاثية اﻷطراف.

También se ha establecido un grupo de tareas del ACNUR y la OUA para realizar un seguimiento de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones.
وقد أُنشئت أيضا قوة عمل مشتركة بين المفوضية ومنظمة الوحدة الأفريقية لمتابعة تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات.

INFORME SOBRE la aplicación de las conclusiones y recomendaciones CONVENIDAS DE LA COMISIÓN
تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها

INFORME SOBRE LA MARCHA DE la aplicación de las conclusiones y recomendaciones CONVENIDAS
تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها

Tema 6 del programa - Informe sobre la marcha de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión
البند 6 مـن جـدول الأعمـال: تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

INFORME SOBRE LA MARCHA DE la aplicación de las conclusiones y recomendaciones CONVENIDAS DE LA COMISIÓN
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

Informe sobre la marcha de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión
التقرير المرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

Tema 6 - Informe sobre la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas aprobadas por la Comisión
البند 6: تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

TD/B/COM.1/48 Informe sobre la aplicación de las conclusiones y recomendaciones de la Comisión
TD/B/COM.1/48 تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في اللجنة

INFORME SOBRE la aplicación de las conclusiones y recomendaciones CONVENIDAS DE LA COMISIÓN,
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها

INFORME SOBRE la aplicación de las conclusiones y recomendaciones CONVENIDAS DE LA COMISIÓN,
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في

INFORME SOBRE LOS PROGRESOS EN la aplicación de las conclusiones y recomendaciones
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في

INFORME SOBRE LOS PROGRESOS EN la aplicación de las conclusiones y recomendaciones CONVENIDAS DE
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في

6. Informe sobre la marcha de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión.
٦- تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

INFORME SOBRE LA MARCHA DE la aplicación de las conclusiones y recomendaciones CONVENIDAS DE LA COMISIÓN
تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها

Tema 5. El desarrollo sostenible, incluida la contribución de la UNCTAD a la aplicación de las conclusiones y recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
البند ٥ ـ التنمية المستدامة، بما في ذلك إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ استنتاجات وتوصيات مؤتمــر اﻷمـم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

También es necesario que el Consejo prevea medidas concretas para desarrollar y reforzar la cooperación con las instituciones de Bretton Woods y con la OMC, y que adopte medidas de coordinación para facilitar la aplicación de las conclusiones y recomendaciones de las conferencias mundiales celebradas con los auspicios de las Naciones Unidas.
كما ينبغي للمجلس أن يضع تدابير عملية لتنمية وتعزيز التعاون مع مؤسستي بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، وأن يضع ترتيبات تنسيقية لتيسير تنفيذ استنتاجات وتوصيات المؤتمرات العالمية لﻷمم المتحدة.

6. Informe sobre la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión.
6- تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها

5. El desarrollo sostenible, incluida la contribución de la UNCTAD a la aplicación de las conclusiones y recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
٥ ـ التنمية المستدامة، بما في ذلك اسهام اﻷونكتاد في تنفيذ نتائج وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

9. El informe se refiere a las medidas adoptadas para promover y proteger los derechos humanos mediante la aplicación de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.
9- يركّز التقرير على التدابير المتخذة من أجل النهوض بحقوق الإنسان وحمايتها، وذلك بتنفيذ استنتاجات وتوصيات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل().

En cuanto a la cuestión del desarrollo sostenible, nuestro Instituto de Energía y Medio Ambiente y el PNUD han estado trabajando juntos, utilizando sus ventajas comparativas respectivas de la mejor manera posible sobre diversos proyectos relativos a la aplicación de las conclusiones y recomendaciones de la Cumbre de Johannesburgo sobre Desarrollo Sostenible.
وإذ ننتقل إلى مسألة التنمية المستدامة، فإن معهدنا لشؤون الطاقة والبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد عملا معا، مستعملين على أفضل نحو ممكن المزايا النسبية لكل منهما، بشأن عدة مشروعات تتصل بتنفيذ الاستنتاجات والتوصيات التي توصلت إليها قمة جوهانسبرغ المعنية بالتنمية المستدامة.

También le preocupa que el UNICEF al parecer no haya asignado la debida prioridad a la aplicación de las conclusiones y recomendaciones de la auditoría interna.
وأعرب أيضا عن شعوره بالقلق إزاء عدم كفاية اﻷولوية التي توليها اليونيسيف، فيما يبدو، لمتابعة نتائج وتوصيات المراجعة الداخلية للحسابات.

A fin de que el seguimiento se realice de forma más sistemática, el Presidente del Consejo también propuso que todas las comisiones orgánicas consideraran la posibilidad de incluir de forma permanente en su programa un tema sobre la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas por el Consejo.
ولكفالة المتابعة على نحو أكثر انتظاما، اقترح رئيس المجلس كذلك أن تنظر كافة اللجان التنفيذية في تخصيص بند في جداول أعمالها لموضوع متابعة استنتاجات وتوصيات المجلس المتفق عليها.