| Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 11. La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | ١١ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 6. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | ٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 6. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | ٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | ٤ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | ٤ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | ٨ - توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 8. A continuación, el Presidente propuso que la Comisión recomendara a la Conferencia la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | ٨- وبعدئذ اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | ١١ - توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | 7 - توصـي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | 6 - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | 5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | 7 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 6. A continuación el Presidente propuso que el Comité recomendara a la Conferencia la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | 6- وبعدئذ اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي. |
| La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | 8 - توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 6. A continuación, el Presidente propuso que la Comisión recomendara a la Conferencia la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | 6- ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي: |
| En su resolución 2010/23, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | 2 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2010/23 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| En su resolución 2010/16, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente: | UN | 6 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2010/16 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 