| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE la Arabia Saudita ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة |
| DE la Arabia Saudita ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente del Reino de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتجدد للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة تأكيد فائق تقديرها. |
| CARTA DE FECHA 5 DE MARZO DE 1998 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE INTERINO DE la Arabia Saudita ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | Page مجلس اﻷمن رسالــة مؤرخــة ٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهــة إلـى رئيس مجلــس اﻷمــن من الممثل الدائم بالنيابــة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de la República de Sudáfrica ante las Naciones Unidas las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب من جديد عن فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجمهورية جنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة. |
| Carta de fecha 30 de mayo de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de junio de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Carta de fecha 23 de julio de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة بينت فيها تعليقاتها الأوليــــة. |
| Carta de fecha 19 de mayo de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente del Reino de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de septiembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de agosto de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
| 3. La representación de la Arabia Saudita ante el Afganistán se encuentra ubicada en el Pakistán; | UN | ثالثا: ممثلية المملكة العربية السعودية لدى أفغانستان موجودة في باكستان. |
| ante las Naciones Unidas(Firmado) Omar A. Al-Oyaidi Representante Permanente Adjunto de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas, en nombre del Representante Permanente | UN | نائب الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة باسم الممثل الدائم للملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 