| La CARICOM se adhiere a la declaración que formulará la representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | تؤيد الجماعة الكاريبية البيان الذي سيدلي به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| Botswana se adhiere a la declaración que formulará el representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | تعلن بوتسوانا تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين. |
| La delegación de China desea hacer suya la declaración que formulará el representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | ويود الوفد الصيني أن يعلن تأييده للبيان الذي سيدلي به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين. |
| El Brasil se adhiere a la declaración formulada anteriormente por el representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | تؤيد البرازيل البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل الأرجنتين نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| Sr. Benmehidi (Argelia) (habla en francés): Mi delegación hace suya la declaración formulada por la representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | السيد بن مهيدي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| Nuestra delegación igualmente adhiere las intervenciones formuladas por la delegación de la Argentina, en nombre del Grupo de Río, y por la delegación de Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به كل من ممثل الأرجنتين باسم مجموعة ريو، وممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز. |
| El Pakistán suscribe la declaración formulada por la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China en la 112ª sesión. | UN | تؤيد باكستان البيان الذي أدلت به الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة 77 والصين في الجلسة 112. |
| Asimismo, la representación del Estado Plurinacional de Bolivia se adhiere a la declaración hecha por la representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | تؤيد دولة بوليفيا المتعددة القوميات البيان الذي أدلى ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| La delegación de China se suma a la declaración formulada por el representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | يؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| La CARICOM hace suya la declaración pronunciada por la representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وتؤيد الجماعة البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| Mi delegación hace suya la declaración que formulará el Ministro de Salud de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | يعلن وفدي تأييده للبيان الذي أدلى به وزير الصحة في الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين. |
| Mi delegación suscribe la declaración formulada por el representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | ويعلن وفد بلدي تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| Jamaica hace suya la declaración que formulará el representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China, así como por Suriname en nombre de los Estados miembros de la Comunidad del Caribe. | UN | تعلن جامايكا تأييدها للبيانين اللذين ستدلي بهما الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين، وسورينام بالنيابة عن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية. |
| Mi delegación hace suyas las declaraciones formuladas por la representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China y por el representante de Namibia en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC). | UN | يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك البيان الذي أدلى به ممثل ناميبيا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| El Brasil suscribe plenamente la declaración formulada por el representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China y quisiera formular algunas observaciones adicionales a título nacional. | UN | وتؤيد البرازيل تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وتود الإدلاء بتعليقات إضافية بصفتها الوطنية. |
| Zimbabwe se suma a las declaraciones formuladas por los representantes de la República Unida de Tanzanía, Sri Lanka y la Argentina, en nombre del Grupo de Estados de África, del Grupo de los 15 y del Grupo de los 77 y China, respectivamente. | UN | تعرب زمبابوي عن تأييدها للبيانات التي أدلى بها ممثل تنزانيا، بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، وممثل سري لانكا بالنيابة عن مجموعة الـ 15، وممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| Sra. Williams (Granada) (habla en inglés): Granada se suma a la declaración formulada por el representante de Suriname en nombre de la Comunidad del Caribe y la declaración formulada por la representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | السيدة وليامز (غرينادا) (تكلمت بالإنكليزية): تؤيد غرينادا البيان الذي أدلى به ممثل سورينام نيابة عن الجماعة الكاريبية، والبيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| Sr. Laram (Qatar) (habla en árabe): Sr. Presidente: Le doy las gracias por haberme brindado la oportunidad de hacer uso de la palabra en este importante debate. Mi delegación hace suya la declaración formulada en la 77ª sesión por el representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | السيد لرم (قطر): أشكركم على إتاحتكم لي فرصة الحديث في هذا الحوار الهام، وبداية يود وفد بلدي تأييد البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| Ante todo, Indonesia quisiera suscribir la declaración formulada por el representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | تود إندونيسيا، في البداية، أن تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| La República Bolivariana de Venezuela suscribe la declaración formulada por la representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وتؤيد جمهورية فنزويلا البوليفارية البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Palestina se suma a la declaración formulada por la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | تؤيد فلسطين البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 