"la arteria femoral" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشريان الفخذي
• شريان الفخذ
• شريانه الفخذي

El tipo tenía una pierna fracturada, y ruptura en la arteria femoral.
كان لديه كسرٌ في الفخذ و الشريان الفخذي منفجر

El cirujano hace una pequeña incisión y se insertó un stent a través de la arteria femoral.
الجراحه خلفت شق صغير وإدخال الدعامه من خلال الشريان الفخذي.

Debo haberle golpeado la arteria femoral.
لابد انني اصبت الشريان الفخذي.

y que recibes un disparo en la pierna que te secciona la arteria femoral.
الآن، قد أصبتم بطلق ناري في الساق، أدى إلى قطع شريان الفخذ.

Dentro del muslo, corta el muslo y la arteria femoral dentro del muslo y la arteria femoral.
في داخل الفخذ هنا.. تقطعون هذا الفخذ إلى شرائح و كل شريان الفخذ في داخل الفخذ..

El disparo le ha desgarrado casi toda la arteria femoral, así que están intentando estabilizarle.
الطلقة كانت ستصيب شريانه الفخذي تماماً لكنهم يحاولون جعل حالته مستقرة

Bien, vamos a ir por vía percutánea a través de la arteria femoral, subiremos por el pecho, insertaremos y desplegaremos la válvula.
حسناً, سنبدأ عن طريق الجلد من خلال الشريان الفخذي إلى الصدر ثم ندخل الصمام

Canular a izquierda y derecha de la arteria femoral con fundas.
سنُقَنِّي الشريان الفخذي الأيسر و الأيمن بالأغلفة

Hay unos agujeros enormes en la arteria femoral de cada víctima.
هناك ثقبين كبيرين في الشريان الفخذي لكل ضحية

El ultrasonido en este... mostró que la arteria femoral está intacta, por ahora.
الموجات الصوتية لهذه تظهر أن الشريان الفخذي سليم، للوقت الحالي.

Los primeros 3 ataques fueron de frente, en cada caso, la arteria femoral fue cortada de manera diagonal, pero la 4ta víctima fue atacada desde atrás.
كانت الهجمات الثلاثة الأولى وجها لوجه. في كل حالة، الشريان الفخذي قد شرطت بطريقة قطرية

Si hace ningún ruido, Yo corté la arteria femoral.
صوت صغير من أنت وأنا شق احصل على الشريان الفخذي.

Herida de bala en el muslo, cerca de la arteria femoral, pero está estable.
طلق ناري في الفخذ, اخطأ إصابة الشريان الفخذي, لكن حالته مستقرة.

Vale, la fractura del fémur debe haber seccionado la arteria femoral.
حسنا، كسر الفخذ لابد أنه أصاب الشريان الفخذي.

No salía a chorros, lo que decía que la arteria femoral no fue cortada.
الدماء لم تكن مندفعة، مما يُعني بأن الشريان الفخذي لم يُقطع

Para que un arma pudiese causar esta lesión, debería haber cortado transversalmente primero la arteria femoral.
من أجل سلاح تسببت هذه الاصابة، و كان سيتعين على المسح الشامل الشريان الفخذي أولا.

Sí, seguramente habría muerto de una lesión masiva pero la causa técnica de su muerte fue el corte de la arteria femoral.
نعم, من المؤكد إنه كان سيموت من أصابته المتعددة ولكن السبب الأساسي للوفاة كان قطع شريان الفخذ

Murió principalmente de la masiva pérdida de sangre a través de la arteria femoral.
مات بسبب فقدان دم هائل بسبب تمزق شريان الفخذ

A veces a los vampiros les gusta beber de la arteria femoral.
مصاصي الدماء احياناً يحبون أن يتغذوا من شريان الفخذ

Mira a las heridas cerca de la arteria femoral.
أنظروا إلى الإصابات بالقرب من شريان الفخذ

Intentó colocar el hueso... y le pinchó la arteria femoral.
...حاول ان يقوّم قدمه وقام بثقب شريانه الفخذي