ويكيبيديا

    "la asamblea aprobó la resolución" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اتخذت الجمعية القرار
        
    • اعتمدت الجمعية العامة القرار
        
    • اتخذت الجمعية العامة القرار
        
    • اعتمدت الجمعية القرار
        
    • الموافقة على القرار
        
    • اتخذت القرار
        
    • اعتمدت القرار
        
    la Asamblea aprobó la resolución 49/252 en la inteligencia de que su aprobación exigiría que se hiciera una excepción expresa a lo dispuesto en el párrafo 7 de su resolución 40/243. UN وقد اتخذت الجمعية القرار ٤٩/٢٥٢ وهي مدركة أن اتخاذه سيقتضي إجراء استثناء محدد من أحكام الفقرة ٧ من القرار ٤٠/٢٤٣.
    En ese período de sesiones, la Asamblea aprobó la resolución 47/235. UN وفي تلك الدورة، اتخذت الجمعية القرار 47/235.
    Al final del debate, el mismo día, la Asamblea aprobó la resolución ES-10/16. UN وفي نهاية المناقشة، في نفس اليوم، اعتمدت الجمعية العامة القرار دإط-10/16.
    Ese mismo día, al término del debate, la Asamblea aprobó la resolución ES-10/12. UN وفي نهايـة المناقشـة في اليوم ذاتـه، اعتمدت الجمعية العامة القرار د إ ط - 10/12.
    En respuesta al informe, la Asamblea aprobó la resolución 56/76 titulada " Hacia formas mundiales de colaboración " . UN واستجابة لهذا التقرير، اتخذت الجمعية العامة القرار 56/76 المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية " .
    En ese período de sesiones, la Asamblea aprobó la resolución 47/235. UN وفي تلك الدورة، اتخذت الجمعية العامة القرار 47/235.
    El 20 de julio de 2004, la Asamblea aprobó la resolución ES-10/15. UN وفي 20 تموز/يوليه 2004، اعتمدت الجمعية القرار دإط - 10/15.
    Además, cuando la Asamblea aprobó la resolución 58/271 A, de 23 de diciembre de 2003, fue informada de que el ACNUDH tenía previstos recursos extrapresupuestarios por valor de 90.106.500 dólares para ese mismo período. UN وإضافة إلى ذلك فعند الموافقة على القرار 58/271 ألف، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، أبلغت الجمعية العامة أن إسقاطات المفوضية تتضمن موارد خارجة عن الميزانية قدرها 500 106 90 دولار للفترة نفسها.
    En ese período de sesiones, la Asamblea aprobó la resolución 47/235. UN وفي تلك الدورة، اتخذت الجمعية القرار 47/235.
    El 14 de marzo de 2008, la Asamblea aprobó la resolución 62/243, en cuya parte dispositiva figuraba lo siguiente: UN وفي 14 آذار/مارس 2008، اتخذت الجمعية القرار 62/243، الذي يشمل الأحكام الجوهرية التالية:
    Asimismo, en su 95ª sesión plenaria, celebrada el 9 de julio del año 2009, la Asamblea aprobó la resolución 63/76, en relación con ambos temas. UN كما اتخذت الجمعية القرار 63/76 في إطار البندين في جلستها العامة الخامسة والتسعين، المعقودة في 9 تموز/يوليه 2009.
    En ese período de sesiones, la Asamblea aprobó la resolución 47/235. UN وفي تلك الدورة، اتخذت الجمعية القرار 47/235.
    El mismo día, la Asamblea aprobó la resolución 59/31, titulada " Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina " . UN وفي نفس التاريخ، اعتمدت الجمعية العامة القرار 59/31 المعنون " تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية " .
    El mismo día, la Asamblea aprobó la resolución 60/39, titulada " Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina " . UN وفي نفس التاريخ، اعتمدت الجمعية العامة القرار 60/39 المعنون " تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية " .
    El mismo día, la Asamblea aprobó la resolución 61/25, titulada " Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina " . UN وفي نفس التاريخ، اعتمدت الجمعية العامة القرار 61/25 المعنون " تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية " .
    En relación con el tema 114 del programa, la Asamblea aprobó la resolución 64/1 en su 15ª sesión plenaria, celebrada el 6 de octubre de 2009. UN وفيما يتعلق بالبند 114 من جدول الأعمال، اتخذت الجمعية العامة القرار 64/1، في جلستها العامة 15 المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    Con arreglo a este tema, en su 60ª sesión plenaria, la Asamblea aprobó la resolución 65/94. UN وفي إطار هذا البند، اتخذت الجمعية العامة القرار 65/94 في جلستها العامة الستين.
    En 2010 la Asamblea aprobó la resolución 65/188, patrocinada por una cifra récord de 172 Estados, en la que exhortó a que se prestara una atención renovada a la fístula obstétrica y se intensificaran los esfuerzos para erradicarla. UN وفي عام 2010، اتخذت الجمعية العامة القرار 65/188، الذي قدمه عدد قياسي من الدول بلغ 172 دولة، وهو يدعو إلى تركيز الاهتمام مجدّدا على ناسور الولادة وتكثيف الجهود الرامية إلى القضاء عليه.
    También en relación con el tema 115, la Asamblea aprobó la resolución 65/238 en su 73ª sesión plenaria. UN أيضا وفقا للبند 115 من جدول الأعمال، اعتمدت الجمعية القرار 65/238 في جلستها العامة 73.
    En dicho período de sesiones, la Asamblea aprobó la resolución 55/215. UN وفي تلك الدورة، اعتمدت الجمعية القرار 55/215.
    Además, cuando la Asamblea aprobó la resolución 58/271 A, fue informada de que el ACNUDH tenía previstos recursos extrapresupuestarios por valor de 90.106.500 dólares para ese mismo período. UN وإضافة إلى ذلك، أبلغت الجمعية العامة، عند الموافقة على القرار 58/271 ألف، بأن إسقاطات المفوضية تتضمن موارد خارجة عن الميزانية للفترة ذاتها قدرها 500 106 90 دولار.
    la Asamblea aprobó la resolución A/RES/ES-10/16 por 156 votos contra 7 y 6 abstenciones. UN وأن الجمعية اتخذت القرار A/RES/ES-10/16 بموافقة 156 عضوا ومعارضة 7 أعضاء، مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت.
    En dicho período de sesiones, la Asamblea aprobó la resolución 47/181. UN وفي تلك الدورة، اعتمدت القرار ٤٧/١٨١.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد