"la asamblea de los estados partes del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جمعية الدول الأطراف في

la Asamblea de los Estados Partes del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,
إن جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،

En este sentido, hemos seguido con interés la evolución y el funcionamiento de esta nueva institución, entre otras cosas, mediante nuestra participación en calidad de observador en las reuniones de la Asamblea de los Estados Partes del Estatuto de Roma.
وفي هذا الصدد، تابعنا باهتمام إنشاء وعمل هذه المؤسسة الجديدة من خلال، ضمن جملة أمور، مشاركتنا بصفة مراقب في اجتماعات جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

la Asamblea de los Estados Partes del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional continuará su primer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 3 al 7 de febrero y del 21 al 23 de abril de 2003.
تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/ أبريل 2003.

la Asamblea de los Estados Partes del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional continuará su primer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 3 al 7 de febrero y del 21 al 23 de abril de 2003.
تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2003.

Considerando el párrafo 3 del artículo 44 del Estatuto de Roma, en virtud del cual el Secretario, con la anuencia de la Presidencia y del Fiscal, propondrá a la Asamblea de los Estados Partes del Estatuto un estatuto del personal que establecerá las condiciones en que el personal de la Corte será designado, remunerado o separado del servicio,
بعد الاطلاع على الفقرة 3 من المادة 44 من نظام روما الأساسي، التي تنص على أن يقترح المسجل، بموافقة هيئة الرئاسة والمدعي العام، على جمعية الدول الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة نظاما أساسيا للموظفين يشمل الأحكام والشروط التي يجري على أساسها تعيين موظفي المحكمة ومكافأتهم وفصلهم،

El Gobierno español presenta la candidatura del Embajador Juan Antonio Yáñez-Barnuevo para uno de los 18 puestos de magistrado de la Corte Penal Internacional, en las elecciones que tendrán lugar en la Asamblea de los Estados Partes del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en febrero de 2003.
تتقدم الحكومة الإسبانية بترشيح السفير خوان أنطونيو يانييز - بارنويفو لشغل أحد مناصب القضاة الـ 18 في المحكمة الجنائية الدولية، وذلك في الانتخابات التي ستجريها جمعية الدول الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في شباط/فبراير 2003.